Po takmer trojročnom odmlčaní, keď sa kultúrne podujatia kvôli pandemickým okolnostiam len sporadicky uskutočňovali, čo bolo cítiť aj na divadelnej tvorbe, sme radi, že sa nám podarilo znovu sa zoskupiť v tomto divadelnom chráme s korektným počtom súborov, ktorí prezentovali to najlepšie v rámci našej národnostnej, slovenskej divadelnej tvorby na Dolnej zemi.

Odborná porota, ktorá pracovala v zložení: doc. Dipl. režisér Miroslav Benka, významný umelec, Ján Privizer, režisér a Alexander Bako herec a režisér, na tohtoročnom 52. ročníku Prehliadky slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby v Srbsku, videla šesť súťažných divadelných inscenácií. Predstavili sa:

Kolektív kreatívnych amatérov KOKRAM z Kovačice a Ochotnícke divadlo Janka Čemana z Pivnice s hrou Ľud-milá, autorky Edity Ďurčovej, v réžii Silvie Svákusovej.

Ďalším súťažiacim predstavením bolo predstavenie Čiara, na motívy hry Ljiljany Lašićovej Kuća sa prozorom, v réžii Jani Urbančekovej Fejzulahi, v podaní členov Divadelnej sekcie KOS Jednota Hložany.

Členovia divadelného súboru KUS Zvolen z Kulpína, predviedli hru Skúsené, neskúsené a tie iné, autora Jeana Anoiulha v réžii Maríny Dýrovej.

Tohto roku sa na 52. Divadelnom vavríne zúčastnili aj ochotníci Divadelnej sekcie SKOS Erdevík z Erdevíka s predstavením Tsunami, autora Jana Hrubíka  v réžii Vladimíra Šerfézyho.

Z Nového Sadu sa predstavilo Slovenské kultúrne centrum s duodrámou Jána Salčáka Báči Pišta ze sálaša v réžii Rastislava Zorňana.

Na záver Prehliadky vystúpili ešte divadelníci Kultúrneho centra Kysáč s predstavením Orchester Titanic, autora Hrista Boycheva v réžii Branislava Čemana.

Stručne o každom predstavení:

Ľud-milá – poetické, dramaturgicky, režijne, výtvarne a herecky najucelenejšie predstavenie, ktoré sme si mohli pozrieť na tohtoročnom Divadelnom vavríne.

Čiara – Predstavenie, v ktorom chýbajú rozpracované vzťahy, vyhrotené a dramatické situácie a vzájomná hra. Je chvályhodné, že sú Hložany po štvrťstoročí opäť s nami na Prehliadke a že podali úspešný divadelný výkon.

Skúsené, neskúsené a tie iné– Súbor podal predstavenie bez jasného režijného postupu a dramaturgických zákonitostí. Chvályhodné je, že predstavenie bolo herecky vyrovnané a vystavané.

Tsunami – Rozohrané, groteskné predstavenie, s elementami frašky, v nápaditých kostýmoch a maskách, v rozohranom erdevíckom súbore.

Báči Pišta ze sálaša – Rastislav Zorňan je už roky činný a prináša divadelné skvosty pre dolnozemskú Slovač.

Orchester Titanic – silný, rozohraný, mladý a nadaný herecký súbor svojou hrou úplne zaujal staropazovské obecenstvo. Môžeme povedať, že je to dnes jeden z najsilnejších a najperspektívnejších súborov na Dolnej zemi.

Odborná porota, na základe propozícií, navrhuje udeliť rovnoprávne ceny za herecké výkony:

1. Jani Urbančekovej Fejzulahi z Hložian za stvárnenie postavy Starej mamy v predstavení Čiara Divadelnej sekcie Kultúrno-osvetového spolku Jednota;

2. Monike Petrusovej z Erdevíka za stvárnenie postavy Benita v predstavení Tsunami Divadelnej sekcie Slovenského kultúrno-osvetového spolku Erdevík;

3. Danielovi Tótovi z Eredvíka za stvárnenie postavy Hitlera v predstavení Tsunami Divadelnej sekcie Slovenského kultúrno-umeleckého spolku Erdevík.

4. Une Brtkovej z Kovačice, za stvárnenie postavy Ľudmily v predstavení Ľud-milá Kolektívu kreatívnych amatérov KOKRAM z Kovačice a Ochotníckeho divadla Janka Čemana z Pivnice.

5. Kristiánovi Baďurovi z Pivnice za stvárnenie postavy Otca a iných v predstavení Ľud-milá Kolektívu kreatívnych amatérov KOKRAM z Kovačice a Ochotníckeho divadla Janka Čemana z Pivnice.

6. Lei Blatnickej z Pivnice za stvárnenie postavy Mamy a iných v predstavení Ľud-milá Kolektívu kreatívnych amatérov KOKRAM z Kovačice a Ochotníckeho divadla Janka Čemana z Pivnice.

7. Marekovi Valentíkovi z Pivnice za stvárnenie postavy Brata a iných v predstavení Ľud-milá Kolektívu kreatívnych amatérov KOKRAM z Kovačice a Ochotníckeho divadla Janka Čemana z Pivnice.

8. Kataríne Kolárovej z Kulpína, za stvárnenie postavy Madam Hortense v predstavení Skúsené, neskúsené a tie iné Divadelného súboru Kultúrno-umeleckého spolku Zvolen.

9. Jánovi Kolárovi z Kulpína, za stvárnenie postavy Leona v predstavení Skúsené, neskúsené a tie iné Divadelného súboru Kultúrno-umeleckého spolku Zvolen.

10. Rastislavovi Zorňanovi z Nového Sadu za stvárnenie postavy Pištu v predstavení Báči Pišta ze sálaša Slovenského kultúrneho centra Pavla Jozefa Šafárika z Nového Sadu.

Odborná porota navrhuje udeliť aj nasledovné ceny:

Špeciálnu cenu za najúspešnejší kreatívny divadelný čin – predstavenia Ľud-milá – súborom KOKRAM z Kovačice a Ochotníckemu divadlu Janka Čemana z Pivnice.

Cenu za dramatizáciu hry Ľud-milá Silvii Svákusovej a kolektívu.

Cenu za najúspešnejšiu scénografiu Silvii Svákusovej v predstavení Ľud-milá.

Cenu za najúspešnejšie kostýmy Vladimírovi Šerfézymu v predstavení Tsunami.

Cenu za najúspešnejšieho debutanta Denisovi Marčokovi z Erdevíka za stvárnenie postavy Stalina v predstavení Tsunami.

Cenu za réžiu Silvii Svákusovej za réžiu predstavenia Ľud-milá.

Cenu za najúspešnejšie stvárnenú mužskú vedľajšiu postavu Jaroslavovi Marčokovi z Kysáča za stvárnenie postavy Harryho v predstavení Orchester Titanic.

Cenu za najúspešnejšie stvárnenú ženskú vedľajšiu postavu Elene Vrškovej z Hložian, za stvárnenie postavy Kláry v predstavení Čiara.

Cenu za najúspešnejšie stvárnenú hlavnú mužskú postavu Vierke Šerfézyovej za stvárnenie postavy Jána v predstavení Tsunami.

Cenu za najúspešnejšie stvárnenú hlavnú ženskú postavu Andrei Miháľovej z Kysáča za stvárnenie postavy Ľubky v predstavení Orchester Titanic.

Špeciálnu cenu za pôvodnú predlohu – Janovi Hrubíkovi za predlohu Tsunami v predvedení súboru SKOS Erdevík.

Špeciálnu cenu za autorskú hudbu a dizajn zvuku Jaroslavovi Zimovi v predstavení Orchester Titanic.

Špeciálnu cenu za celkový prínos k zveľadeniu divadelníctva v Erdevíku Vladimírovi Šerfézymu.

Špeciálnu cenu za kolektívnu hereckú hru súboru Kultúrneho centra Kysáč.

Odborná porota navrhuje udeliť tri ceny za predstavenia:

Tretiu cenu, bronzovú plaketu získalo predstavenie Tsunami Divadelnej sekcie SKOS Erdevík.

Druhú cenu, striebornú plaketu predstaveniu Orchester Titanic Kultúrneho centra Kysáč.

Prvú cenu, zlatú plaketu a  zároveň aj cenu Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny v Srbsku, sochu Miry Brtkovej, odborná porota udeľuje predstaveniu Ľud-milá Kolektívu kreatívnych amatérov KOKRAM z Kovačice a Ochotníckeho divadla Janka Čemana z Pivnice.

O všetkých oceneniach odborná porota rozhodla jednohlasne.

Gratulujeme všetkým odmeneným,

V Starej Pazove, 5. 11. 2022

Odborná porota:

doc. Dipl. režisér Miroslav Benka, významný umelec

Ján Privizer, režisér

Alexander Bako, herec a režisér

Je dobre známe, že kultúra reči je jednou zo zložiek všeobecnej kultúry človeka.

Jazyková kultúra a úroveň hovoreného prejavu sú dôležité predovšetkým pre ľudí, ktorých aktivity súvisia s komunikáciou. Tak je to aj v divadle, kde herec na javisku v súlade s ostatnými výrazovými prostriedkami komunikuje s publikom aj prostredníctvom kultivovaného hovoreného prejavu.

Na zvládnutie vysokej úrovne hovoreného prejavu je nevyhnutný systematický tréning a zdokonaľovanie rečových schopností, ako aj sústavné pestovanie materinskej reči. Vieme, že naše divadelné súbory zápasia s mnohými ťažkosťami a že nie je ľahko udržať vysokú úroveň spisovnej slovenčiny v multinacionálnom prostredí, v akom žijeme. No zároveň si treba uvedomiť, že pestovaním materinského jazyka a jazykovej kultúry v divadle, aj divadelníci prispievajú k zachovávaniu národnej identity.

Môžeme konštatovať, že si na 52. Prehliadke slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby naše divadelné súbory dali záležať na jazykovej kultúre a pestovaní materinského jazyka. Vysokú jazykovú úroveň sústavne zachovávajú ochotníci z Kovačice a Pivnice, z Kulpína a z Kysáča. Chvályhodná je najmä snaha mladých divadelníkov o zachovanie a pestovanie spisovnej slovenčiny na javisku.

Na tohtoročnej prehliadke najkrajšie odznelo hovorené slovo v predstavení Ľud-milá, autorky Edity Ďurčovej a v réžii Silvie Svákusovej, ktoré predniesli štyria mladí herci z Kovačice a Pivnice. Preto Cena za najlepšie hovorené slovo na Divadelnom vavríne 2022 patrí divadelnému predstaveniu Ľud-milá Kolektívu kreatívnych amatérov KOKRAM z Kovačice a Ochotníckeho divadla Janka Čemana z Pivnice.

V Starej Pazove, dňa 5. novembra 2022

Lýdia Gedeľovská

Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, SKUS hrdinu Janka Čmelíka, Obec Stará Pazova a Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov vyzývajú detské divadelné súbory zo Srbska, aby sa prihlásili na 29. Prehliadku slovenskej detskej divadelnej tvorby 3 X Ď. 29. Dni detského divadla 3 X Ď sa budú konať v termíne od 9. – 11. na 2023 v sieni Slovenského divadla VHV v Starej Pazove.

Lehota na prihlasovanie účasti trvá do 5. mája 2023. Prehliadka aj tohto roku ponúkne všetkým účastníkom hodnotný sprievodný program a príležitosť na nové divadelné kamarátstva.

Vyplnené prihlášky treba zaslať na e-mail: ustavprekulturu@gmail.com

a poštou na adresu:

Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov

Arse Teodorovića 11

21 101 Novi Sad

s poznámkou: Prihláška na 3 X Ď

 

Prihlášku na 29. ročník prehliadky 3 X Ď stiahnete si tuná: prihlaska 3 x D 2023

6. marca 2023 – 1. mája 2023
 
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov spolu s ďalšími organizátormi festivalu vyzývajú folklórne súbory, spevácke skupiny a orchestre, aby sa zúčastnili 51. Folkórneho festivalu Tancuj, tancuj…

51. Folklórny festival sa bude konať 17. júna 2023 v Hložanoch.

Kritériá festivalu:

– Právo účasti na festivale majú predstavitelia kultúrno-umeleckých spolkov (KUS), kultúrno-osvetových spolkov (KOS), domov kultúry (DK), miestnych odborov Matice slovenskej v Srbsku (MOMS), gymnázií a iných kultúrnych ustanovizní a spolkov, ktoré pestujú slovenský folklór.

– Právo účasti na Folklórnom festivale Tancuj, tancuj… majú súbory s nasledujúcimi zložkami: ženská spevácka skupina; dievčenská spevácka skupina, mužská spevácka skupina, chlapčenská spevácka skupina, miešaná spevácka skupina, orchester a tanečná skupina. Pri hodnotení všetkých zložiek sa uprednostňuje pôvodný slovenský vojvodinský materiál.

 

Súbory môžu na Folklórnom festivale Tancuj, tancuj… vystúpiť:

– maximálne s tromi speváckymi skupinami (spevácke skupiny sú povinné aspoň jednu časť výstupu interpretovať jednohlasne, s hudobným alebo bez hudobného sprievodu),

– s dvomi tanečnými skupinami, ak sú vekovo rozdielne: mladšia a staršia tanečná skupina, ak vystúpia v dvoch rozdielnych kategóriách tancov. Súbor, ktorý vystupuje so spracovaným zvykom alebo obyčajou, nemá právo na výstup s inou tanečnou skupinou,

– s orchestrom.

 

Trvanie jednotlivých vystúpení na Folklórnom festivale Tancuj, tancuj…:

– trvanie výstupu tanečných skupín je maximálne 6 minút,

– maximálne trvanie spracovaného zvyku alebo obyčaje je 12 minút,

– maximálna dĺžka vystúpenia speváckych skupín je 4 minúty,

– maximálna dĺžka vystúpenia orchestrov je 4 minúty.

Súbory nemôžu dva roky za sebou účinkovať na festivale s tými istými vystúpeniami.

 

Účastníci festivalu sú povinní svoje vystúpenia zladiť s kritériami festivalu. V prípade, že sa účastníci nedodržia určených pravidiel účasti na festivale, odborná porota ich vystúpenie vyradí zo súťažnej časti festivalu.

Prosíme predstaviteľov ustanovizní, spolkov alebo združení, aby nám najneskoršie do 1. mája 2023 zaslali vyplnenú písomnú prihlášku na festival.

Prihláška na účasť musí byť v súlade s Pravidlami festivalu, ktoré si môžete naštudovať a stiahnuť tuná: Pravidlá FF TT.

Písomné prihlášky treba zaslať na mailovú adresu ÚKVS – ustavprekulturu@gmail.com a poštou na adresu:

Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov

Ul. Arsu Teodorovića č. 11,

21 000 Nový Sad.

 

Prihláška na stiahnutie:

Prihláška 2023

Vyzývajú sa kreatívni a technicky zruční dizajnéri, aby vypracovali výtvarné riešenie 51. Folklórneho festivalu Tancuj, tancuj…

Organizátori celomenšinovej folklórnej prehliadky vojvodinských Slovákov si aj tohto roku dali za cieľ zhotoviť kvalitný a originálny propagačný materiál. Z toho dôvodu vyzývajú dizajnérov, grafikov, výtvarníkov a všetkých tých, ktorí majú afinitu k dizajnu, aby sa zúčastnili v tvorbe tohtoročnej vizuálnej identity FF Tancuj, tancuj… (uskutoční sa 17. júna 2023).

Podmienky:

potrebné je zaslať originálny a doposiaľ nezverejnený návrh plagátu a pozvánky,

návrhy majú byť inšpirované prehliadkou a v súlade s jej tematikou,

uchádzači môžu posielať neobmedzený počet návrhov,

návrhy treba zaslať v pdf alebo jpeg formáte.

 

Návrhy zasielajte na e-mail ustavprekulturu@gmail.com alebo na adresu: Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, Arsu Teodorovića 11, 21 000 Nový Sad, najneskôr do 17. apríla 2023.

Vo veku nedožitých 79 rokov v Bratislave zomrel ilustrátor a grafik kysáčskeho pôvodu Vladimír Kardelis.

Vladimír Kardelis sa narodil 13. augusta 1944 v Kysáči. Vyštudoval grafiku na VŠVU v Bratislave u profesora Albína Brunovského roku 1976.

Stredobodom umeleckých záujmov kysáčskeho rodáka, slovenského umelca Vladimíra Kardelisa bola knižná ilustrácia. Jeho výtvarná tvorba sa pohybovala od obrazov pre maľovanky či leporelá pre najmladších až po ilustrácie, ktoré voľnejšie dopĺňajú básne, aforizmy, prózu a vedeckú literatúru pre dospelých. Jeho ilustrácie sa dostali aj do fondov Slovenskej národnej galérie v Bratislave. Dotvoril takmer všetky knihy pre deti bratislavského vydavateľstva Mladé letá. Zároveň ilustroval niekoľko titulov pre novosadské vydavateľstvo Obzor – Tvorba (Demákovu knihu O troch umelcoch, Stred sveta Pavla Grňu alebo Zeleného zajka Juraja Tušiaka).

Kardelisova umelecká zručnosť a ilustrátorská pružnosť bola bohatá aj pri ilustrovaní vedeckej literatúry. Kardelisove grafiky, zakladajúce sa predovšetkým na hodnotách línie, majú svoju nezávislosť a obstoja aj ako voľné grafické listy. Okrem ilustrátorskej činnosti, Vladimír Kardelis sa zaoberal aj plagátom a vypracoval aj jeden výtvarný návrh scenára pre animovaný film. Žil a pôsobil v Bratislave.

 

Česť jeho pamiatke!

Úspešnou premiérou a ešte úspešnejšími dvomi reprízami SD VHV v Starej Pazove 2., 3. a 4. februára oslávilo 120. výročie divadelníctva.

Práve 2. februára, v deň kedy pred 120. rokmi v Starej Pazove zahrali prvé divadelné predstavenie – Testiná do domu, spokojnosť von z domu, SD VHV v Starej Pazove premiérovo predviedlo predstavenie Kováči na text Miloša Nikolića a v réžii Alexandra Baka. Predstavenie zahrali na malej scéne tri dni zaradom a všetky tri predvedenia boli pozdravené ováciami divákov. Akoby aj nie, keď v predstavení hrajú skúsení a osvedčení herci SD VHV: Janko Šarkézy, Zdenko Kožík, Igor Piskla, režisér Alexander Bako a po dlhšom čase aj Marína Baková.

Veselohra Kováči hovorí o absurde vojny a najdôležitejších ľudských hodnotách ako sú láska a rodina, ktorú si najviac vážia traja kováči. Aký si život vykovali počas vojny, otázka je, na ktorú odpoveď hľadali kováči z Nemecka, Ruska a Srbska. Osud sa s nimi poriadne pohral a po desiatke rokov ich priviedol do kováčskej dielne, aby našli odpoveď.

A ako sa herci pohrali s týmto textom, ktorý bol v slovenčine, občas v nemčine, srbčine, či ruštine, na premiéru si prišiel pozrieť aj samotný autor predlohy Miloš Nikolić. Oduševnený hereckým výkonom zagratuloval súboru k výbornej hre a k úctyhodnému jubileu.

Po premiére vo štvrtok 2. februára divadelníci a hostia si v klube VHV zaspomínali na bohaté divadelné dejiny, ktoré sa začali roku 1903 zásluhou rodiny Hurbanovcov a vďaka početným divadelným nadšencom pretrvávajú až dodnes. O tom a o početných úspechoch tohto divadla u nás a vo svete hovoril Miroslav Benka, významný umelec.

Herec Miroslav Žužić poznamenal, že kým mnohé veľké mestá boli v tme, v Starej Pazove bolo divadlo, čo nie je malá vec. Keďže jeho duchovným otcom je práve autor divadelnej hry, tak prezradil aj ako vznikla predloha Kováči, ktorú súbor úspešne zahral.

K jubileu zagratuloval aj Vladimir Kerkez, riaditeľ Strediska pre kultúru, ktorý pripomenul, že máme byť hrdí na divadlo so 120-ročnou tradíciou.  Predsedníčka SKUS hrdinu Janka Čmelíka Libuška Lakatošová vyjadrila potešenie z toho, že sa pokračuje v dlhej divadelnej tradícii, ktorá sa začala v roku 1903, kedy si herci sľúbili, že budú hrávať každý rok.

Štvrtková slávnosť pri príležitosti 120. výročia divadelníctva v Starej Pazove sa začala návštevou delegácie spolku a divadla mestského cintorína a kladením kvetov na hrobku rodiny Hurbanovej a divadelníkov, ktorí už nie sú medzi nami. Piatkovú a sobotňajšiu reprízu predstavenia Kováči si pozreli milovníci divadla nielen zo Starej Pazovy, ale aj z niekoľkých iných slovenských divadelných súborov.

                                                                                    Text a fotografie: Anna Simonovićová

Tohtoročný festival Divadelných inscenácií dolnozemských autorov – DIDA uskutoční sa počas víkendov od 24. marca do 2. apríla. 

Vyplnenú prihlášku, plagát a fotografiu súboru môžete zaslať do 4. marca t. r. na adresu:

 OD Janka Čemana, Vojvodinská 25, 21 469 Pivnica, alebo na mailovú adresu: jceman94@gmail.com.

 

Prihlášku s pravidlami festivalu si môžete stiahnuť tuná:

Prihlaska DIDA 2023

prihlaska 2023 DIDA

Návrat hore