ÚKVS v roku 2009 odštartoval dva na seba nadväzujúce projekty – Portál kultúry vojvodinských Slovákov a Elektronickú databázu o kultúre vojvodinských Slovákov. Ide o budovanie dvoch na seba nadväzujúcich databáz, ktoré majú prispieť k zviditeľneniu a k väčšiemu využitiu poznatkov o tejto kultúre a tým umožniť:
-
priamy a uľahčený spôsob prístupu celkovej kultúrnej infraštruktúre, čo je samo o sebe základom pre lepšie porozumenie, zvýšný záujem a pre samoedukáciu;
-
aby elektronická databáza údajov pre svoju obsiahlosť a vedeckú relevantnosť bola výnimočnou pomôckou vo vyučovacom procese v slovenskom jazyku;
-
aby sa elektronická databáza údajov stala zdrojom informácií pre výskumnú činnosť v kultúre zo všetkých jej segmentov, zatiaľ čo audio, video a foto formáty by boli vhodné aj na ilustráciu potenciálnej výskumnej čnnosti;
-
aby obsiahla databáza bola základom celkového kultúrneho systému vojvodinských Slovákov a ako taká, aby bola základom kreovania rozvojových projektov a výroby kultúrnych politík založených na faktoch.
Aj keď oba projekty majú za cieľ zhrnúť a organizovať údaje o kultúre vojvodinských Slovákov, ide vskutku o dva odlišné druhy databáz vzhľadom na ciele, ktoré majú jednotlivo spĺňať.
Tabuľka: Špecifikácia projektov na výrobu databáz o kultúre vojvodinských Slovákov
| Projekt | Internet portál o kultúre vojvodinských Slovákov | Databáza o kultúre vojvodinských Slovákov |
| Vízia |
Na základe objektívnych, presných, overených a úplných informácií, prostredníctvom prijateľného a atraktívneho internet portálu informovať širšiu verejnosť o všetkých segmentoch kultúry vojvodinských Slovákov po slovensky a po srbsky, v rámci možností aj po anglícky. |
Systematizovať a zachovať na jednom mieste elektronické verzie achívnych, muzeálnych, knižných a iných artefaktov o kultúre vojvodinských Slovákov a budovať kvalitnú, obsiahlu, dôverihodnú a pevnú databázu, ktorá bude vyrobená v prospech zachovania, zveľadenia a rozvoja slovenskej kultúry.
|
|
Použitie |
Širšie –
Informačná, komunikačná, prezentačná. |
Užšie –
Dokumentačná, výskumná. |
| Systematizovanie údajov | Typologizačná –
Asociačná metóda, ktorá vychádza z reálneho stavu v teréne. |
Klasifikačná, hierarchická –
Databáza obsahuje štandardy klasifikácie, bez ohľadu na to či kultúra vojvodinských Slovákov vlastní produkt toho typu. |
| Ciele, ktoré dosahuje |
Popularizuje kultúru v štáte, silnie kultúrnu identitu a informuje verejnosť o kultúre a kultúrnom dedičstve vojvodinských Slovákov. Prezentuje a propaguje kultúru vojvodinských Slovákov v zhraničí, nie len v slovensky hovoriacich prostrediach ale aj širšie, prostredníctvom toho, že všetky dôležité informácie na webovej stránke zverejňuje v dvoch prípadne troch jazykoch – slovenčine, srbčine a angličtine. Vytvára interaktívne prostredie, ktoré umožní výmenu názorov a skúseností odborníkov z kultúrneho priemyslu. |
Systematizuje kultúrne dedičstvo vojvodinských Slovákov a zjednocujeho na jednom ústrednom mieste. Vytvára vlastné výskumné tímy, ktoré popisujú stav v teréne a skúmajú kultúrne dedičstvo vojvodinských Slovákov
V spolupráci so súkromnými majiteľmi analógne zapísaných záznamov nehmotného kultúrneho dedičstva, podporuje proces digitalizácie a tým spôsobom získava hodnotné zbierky, ktoré chráni pre budúcnosť. |
|
Akcent |
Aktuálny stav v kultúre, súčasná tvorba a rozvojové projekty.
Kultúrne dedičstvo – promočné účely. |
Kultúrne dedičstvo. |
Možno uzavrieť, že oba projekty obsahujú databázy, ktoré sa odlišujú v spôsobe systematizovania údajov pre odlišné účely. Zatiaľ čo portál obsahuje dynamickú denne aktualizovanú časť o kultúrnych aktivitách, ktoré v súčasnosti prebiehajú na teréne, teda zahŕňa v prvom rade súčasnú tvorbu, ktorá je pre ucelenie informácie prepojená s databázou zo statickej časti Portálu, Databáza o kultúre predstavuje výsledok hĺbkového dokumentačného procesu zloženého z rôznych formátov (zvuk, obraz, fotografia, texty…). Navyše, projekt Databáza nemusí byť dostupný v úplnosti na internete, kvôli ochrane údajov, ale to je záležitosť dohôd s poskytovateľmi pôvodného materiálu, ktorá je právne regulovaná zmluvnými dohodami.
