Z iniciatívy Mgr. Samuela Koruniaka, PhD., lektora slovenského jazyka na Katedre slavistiky Univerzity v Kolíne nad Rýnom, v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov sa už pravidelne organizuje seminár zameraný na oblasť slovenskej filológie. Štvrtý ročník tohto odborného školenia spracoval tému slovenčiny v kontexte jazykovej kultúry, kultivovania a regulácie jazyka a konal sa 15. novembra v priestoroch ÚKVS. 

Mgr. Samuel Koruniak, PhD.

Štvrtý ročník seminára sa primárne venoval otázkam jazykovej kultúry, čiže problematike kultivovania a regulácie slovenčiny a to nielen vo vojvodinskom prostredí. Cieľom seminára nebolo klasické vysvetlenie správnosti/nesprávnosti, spisovnosti/nespisovnosti jazykových prvkov, ale predovšetkým aplikácia vhodnejšieho výrazu, slovného spojenia, aby sme sa ako používatelia jazyka neodkláňali od normy spisovnej slovenčiny, ale zároveň zachovávali aj mimojazykové skutočnosti. Účastníci seminára si posvietili aj na niektoré špecifické znaky našej „vojvodinskej” slovenčiny, ktorá do svojho jazykového systému prebrala niektoré prvky, ktoré súčasná slovenčina na Slovensku nepozná, prípadne využíva iné výrazy.

Tohtoročný seminár mal štandardne praktickú a teoretickú časť, čiže účastníčkam a účastníkom ponúkal odpovede na niektoré otázky, ktoré sú často prítomné nielen pri našich prehovoroch, ale na ktoré nevieme promptne reagovať a nájsť vhodnejší ekvivalent. 

Prof. Dr. Anna Makišová

Úvodnú prednášku mala na starosti domáca lingvistka, prof. Dr. Anna Makišová z Oddelenia slovakistiky Univerzity v Novom Sade, ktorá, okrem prezentácie doteraz vydaných publikácií z oblasti jazykovej kultúry a regulovania jazyka v našom prostredí, predostrela aj možnosti kultivovania spisovnej slovenčiny. Jazyková kultúra tu musí uplatňovať diametrálne iné metódy a parametre, keďže sú tu prítomné iné jazykové a mimojazykové skutočnosti, ako aj iné jazykové kontakty a prítomný je diferenciačne iný status slovenčiny oproti tomu, ktorý sa vyskytuje na Slovensku. 

Mgr. Iveta Vančová

Pracovníčky Oddelenia jazykovej kultúry a terminológie Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied v Bratislave Mgr. Judita Páleníková a Mgr. Iveta Vančová predstavili možnosti a služby tejto inštitúcie, ktoré môže využívať verejnosť na Slovensku aj v zahraničí. Zároveň predstavili aj niektoré publikácie, ktoré obsahujú súhrn jazykových poučiek, kratších textov z jazyka, na ktoré v rámci svojich aktivít reagovali, prípadne sa nachádzajú v elektronickej podobe, alebo už boli uverejnené v iných populárno-náučných časopisoch. 

Mgr. Judita Páleníková

Druhá časť výstupu mala praktický charakter, v rámci ktorého sa Páleníková a Vančová zamerali na opakujúce sa jazykové nezrovnalosti, s ktorými zápasia používatelia jazyka na Slovensku, ako aj na ojedinelé „jazykové problémy”, na ktoré reagujú pracovníci spomenutého oddelenia. Takisto naznačili, akým spôsobom usmerňujú používateľov jazyka. 

Spoločná fotografia účastníkov seminára (foto: L. Čáni)

Tohtoročný seminár absolvoval rekordný počet frekventantov (až 28), ktorým riaditeľka ÚKVS Anna Speváková na záver odovzdala certifikát o absolvovaní tohto odborného školenia. 

Text a fotografie: Danica Vŕbová