SPRÁVA O ČINNOSTI
ÚSTAVU PRE KULTÚRU VOJVODINSKÝCH SLOVÁKOV
V ROKU 2020
Obsah:
I. ÚVOD
II. ROZVOJOVO-VÝSKUMNÉ ODDELENIE
Program 1: Vedecké výskumy, konferencie a snemovania
Program 2: Vydavateľská činnosť ÚKVS
Program 3: Fotosúbeh
III. INFORMAČNO-DOKUMENTAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ ODDELENIE (INDOK)
Program 1: Portál www.slovackizavod.org.rs.
Program 2: Databáza kultúry vojvodinských Slovákov
Program 3: Knižnica, spracovanie a nákup nových kníh
IV. ODDELENIE PRE KULTÚRNO-UMELECKÉ PODUJATIA, ODBORNÉ ZDOKONAĽOVANIE A VZDELÁVANIE V OBLASTI KULTÚRY A UMENIA SLOVÁKOV VO VOJVODINE
Program 1: Podpora kultúrno-umeleckých podujatí
Program 2: Programy odborného zdokonaľovania a vzdelávania v kultúre a umení
Program 3: Prezentácia aktivít ústavu a kultúry vojvodinských Slovákov
Program 4: Podpora kultúrnej produkcie v menších prostrediach
Program 5: Spolupráca s Ústavmi a kultúrnymi inštitúciami iných menšinových spoločenstiev vo Vojvodine
V. MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA
Program 1: Cena Pro Cultura Slovaca za kultúrny počin roka dolnozemských Slovákov
I. ÚVOD
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov v roku 2020 realizoval činnosť zameranú na zachovávanie a zveľaďovanie hmotného a nehmotného kultúrneho dedičstva a na podporu a prezentáciu súčasných foriem kultúry Slovákov v Srbsku. ÚKVS svoje aktivity vykonával v súlade s kompetenciami vyplývajúcimi zo Štatútu ÚKVS a Rozhodnutia o založení ÚKVS.
Správa o činnosti ústavu v roku 2020 vychádza z Programu práce za rok 2020 a z Finančného plánu za rok 2020, resp. z Doplnkov a zmien plánu za rok 2020, ktoré boli schválené Správnou radou ÚKVS a zakladateľmi ÚKVS – Národnostnou radou slovenskej národnostnej menšiny a Pokrajinskou vládou AP Vojvodiny. Vzhľadom na skutočnosť, že väčšinu roku 2020 pretrvávala pandémia COVID-19, ktorá si vyžiadala prísne hygienické a protiepidemické opatrenia, schválený plán činnosti ÚKVS musel byť zmenený a prispôsobený reálnym podmienkam realizácie kultúrnych programov s prítomnosťou verejnosti. Z toho dôvodu nebolo možne uskutočniť väčšinu celomenšinových festivalov, ktoré finančne a organizačne podporuje ÚKVS. V tomto zmysle nebolo možné zrealizovať festivaly: Tancuj, tancuj…, 3xĎ, Zlatá brána, Divadelný vavrín a V pivnickom poli. Zatiaľ čo sa festival Zlatý kľúč uskutočnil vo forme televízneho dokumentu, ktorý zrekapituloval predchádzajúcich 40 ročníkov tejto súťaže slovenskej populárnej hudby. Festival populárnej hudby pre deti Letí pieseň, letí tiež musel zmeniť svoju formu a zrealizovaný bol dištančnou formou, teda online hlasovaním za pripravené nahrávky piesní prihlásených na tento ročník.
Skutočnosť, že jednotlivé podujatia nebolo možné zrealizovať, otvorila priestor pre aktivity, ktoré pôvodne neboli obsiahnuté plánom na rok 2020. Zmenou pôvodného plánu sa podarilo vydať nový titul v edícii Doktorské dizertácie – Dejiny spisovnej slovenčiny v prostredí vojvodinských Slovákov v medzivojnovom období Samuela Koruniaka. Ústav vydal ilustrovanú publikáciu o pravidlách v premávke pre žiakov základných škôl Peter v premávke. Okrem toho ústav navýšil aj finančné prostriedky, ktorými podporil napr. vydanie knihy Oživená minulosť, autorky Viery Benkovej, vydanie MOMS Báčsky Petrovec a Svadobné zvyky a obyčaje Slovákov v Padine, vydanie MOMS v Padine.
V správe o činnosti za rok 2020 sa konštatuje, že napriek nepriaznivým okolnostiam väčšinu plánovaných aktivity za rok 2020 sa predsa podarilo úspešne zrealizovať.
II. ROZVOJOVO-VÝSKUMNÉ ODDELENIE
Program 1: Vedecké výskumy, konferencie a snemovania
Program 2: Vydavateľská činnosť ÚKVS
Program 3: Fotosúbeh
Program 1:
Vedecké výskumy, konferencie a snemovania
XVI. muzikologická konferencia – Slovenská hudba vo Vojvodine: (11.1)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov usporiadal v Novom Sade 29. októbra 2020 XVI. ročník muzikologickej konferencie Slovenská hudba vo Vojvodine. Za organizáciu a programovú náplň konferencie bola zodpovedná Mgr. art. Milina Sklabinská, PhD. Tohtoročná konferencia bola zameraná výročia v oblasti hudby a na aktuálne otázky z hudobného života vojvodinských Slovákov. Na konferencii odznelo desať odborných príspevkov, ktoré pripravili Anna Zorňanová, Mariena Stankovićová Kriváková, Katarína Melegová Melichová, Slovenska Benková Martinková, Ján Šimoni, Svetlana Zolňanová, Pavel Gaža, Juraj Súdi, Pavel Tomáš a Ján Tomáš a Annamária Boldocká Grbićová. Na záver konferencie bol usporiadaný večierok venovaný mladým speváckym talentom – frekventantom seminára, ktorý tiež organizuje ÚKVS.
Program 2:
Vydavateľská činnosť ÚKVS
Ročenka ÚKVS Maják 2019 (11.2)
K pravidelným publikáciám, ktoré každoročne vydáva ÚKVS patrí aj ročenka Maják, ktorá poskytuje podrobný prehľad aktivít tejto našej kultúrnej ustanovizne. Ročenka priniesla správy o všetkých podujatiach a aktivitách, ktoré ústav zrealizoval v roku 2019. Všetka príspevky sú publikované dvojjazyčne – v slovenčine a v srbčine a ilustrované sú farebnými fotografiami. Súčasťou Majáka je aj aktualizovaný adresár slovenských kultúrnych spolkov a ustanovizní. Zostavovateľom ročenky bol Ladislav Čáni a grafickú úpravu mal na starosti Ďula Šanta.
Ročenka vyšla v náklade 200 kusov a je nepredajná.
Zborník XV. muzikologickej konferencie (11.3)
ÚKVS vydal zborník prác 15. konferencie muzikológov a hudobných odborníkov Slovenská hudba vo Vojvodine, ktorá sa uskutočnila 23. novembra 2019 v Novom Sade. Zostavovateľkou publikácie je Mgr. art. Milina Sklabinská, PhD. do zborníka boli zaradené príspevky: Mgr. Dominiky Machutovej, PhD. Hudobná pozostalosť Viliama Figuša-Bystrého v Literárnom archíve SNK, Mgr. Marcela Jánošíka Hudobná tvorba Jána Podhradského v Literárnom archíve SNK, Mgr. art. Miliny Sklabinskej, PhD. Mikuláš Schneider-Trnavský a jeho pôsobenie vo Veľkom Bečkereku (1907), Mgr. Alžbety Lukačovej, PhD. a Mgr. Anny Medveďovej Sonda do prvej fázy výskumu tradičnej hudobnej kultúry Slovákov v Pivnici, Marieny Stankovićovej-Krivákovej, dipl. muzikologička Zbierka skladieb Vladimíra Kováča – Cesta vydláždená hudbou, Mgr. art. Martina Urbana, PhD. Obrazy z Dolnej zeme – od výskumu hudobno-tanečných artefaktov k scénickej prezentácii krajanskej kultúry na Slovensku, Ľudmily Berediovej-Stupavskej, dipl. prof. slovenského jazyka Osobnosť Jána Lomena v kysáčskom kultúrnom a hudobnom živote, PaedDr. Juraja Súdiho, PhD. Činnosť slovenskej zborovej kultúry a jej vplyv na šírenie interkulturality vo Vojvodine, Mgr. Martiny Cyprichovej Mediálna prezentácia hudby vojvodinských Slovákov na Slovensku.
Zborník vyšiel v náklade 100 kusov a je nepredajný.
Bibliografia Jána Labátha (11.4)
Ustav pre kultúru vojvodinských Slovákov sa sústavne venuje mapovaniu kultúry vojvodinských Slovákov a vydávanie odborných publikácií má v tomto kontexte svoje nezastupiteľné miesto. Osobitná knižná edícia je venovaná bibliografiám našich kultúrnych pracovníkov. Ako piaty titul v edícii Bibliografie v roku 2020 vyšila Bibliografia Jána Labátha, významného predstaviteľ poézia vojvodinských Slovákov, ktorú zostavila Boženka Bažíková.
Bibliografia je vypracovaná v súlade so súčasnými štandardami knižničnej a informačnej vedy a bibliografické údaje sú rozdelené do dvoch osobitných kapitol a to: Dielo Jána Labátha a Texty o Jánovi Labáthovi.
Bibliografia obsahuje aj tri podrobne spracované registre: menný register, register kníh, ktorých autorom je Ján Labáth a kníh, v ktorých sú publikované jeho texty, resp. texty o ňom a register časopisov a novín, v ktorých sú Labáthove texty a texty o ňom.
50 rokov ovenčených divadelnými vavrínmi (11.5)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov v roku 2020 pripravil publikáciu 50 rokov ovenčených divadelnými vavrínmi, venovanú päťdesiatemu výročiu najstaršieho a najvýznamnejšieho podujatia slovenského vojvodinského divadelníctva Prehliadke slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby v Srbsku Divadelný vavrín. Publikácia podrobne mapuje všetkých 50 ročníkov tejto prehliadky a predstavuje vzácny zdroj o vývine slovenského ochotníckeho divadla vo Vojvodine v druhej polovici dvadsiateho a v prvých dvoch desaťročiach dvadsiateho prvého storočia. Zostavovateľmi publikácie sú Miruška Kočišová a Ján Bako.
Dejiny spisovnej slovenčiny v prostredí vojvodinských Slovákov v medzivojnovom období – edícia Doktorské dizertácie (11.6)
Plán a program činnosti Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov na rok 2020 pôvodne neobsahoval položku vydanie publikácie z edície Doktorské dizertácie, nakoľko vo chvíli jeho schválenia ústav nedisponoval žiadnym rukopisom doktorskej dizertácie. Vzhľadom na skutočnosť, že z dôvodu pretrvávajúcej pandémie COVID- 19 viaceré podujatia nebolo možné zrealizovať (napr. celomenšinové festivaly) bolo rozhodnuté, aby sa do programu dodatočne zaradili niektoré projekty, akým je aj vydanie ďalšieho titulu v edícii Doktorské dizertácie, nakoľko ústav medzičasom dostal žiadosť o vydanie takejto práce. Ako šiesty zväzok edície ústav v tomto roku vydal doktorskú dizertácia Samuela Koruniaka Dejiny spisovnej slovenčiny v prostredí vojvodinských Slovákov v medzivojnovom období, ktorá bola obhájená na Katedre slovenského jazyka Filozofickej fakulty Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre (v auguste 2017).
Kniha vyšla v náklade 150 kusov a je nepredajná.
Peter v premávke (11.7)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov v roku 2020 vydal aj ilustrovanú publikáciu o pravidlách premávky pre žiakov základných škôl Peter v premávke. Táto publikácia autora Dobrivoja Markovića vyšla ako spoločné vydanie ÚKVS a Matice slovenskej. Kniha je určená predovšetkým žiakov nižších ročníkov, ktorí sledujú vyučovanie v slovenskom jazyku, resp. tí, ktorí majú hodiny slovenského jazyka s prvkami národnej kultúry. Kniha bola distribuovaná do všetkých škôl vo Vojvodine, na ktorých sa vyučuje po slovensky. Publikáciu do slovenčiny preložila Svetluška Hlaváčová.
Program 3:
X Fotosúbeh (11.8)
10. ročník fotografického súbehu, ktorý organizuje ÚKVS bol zameraný na hudobný život vojvodinských Slovákov vo všetkých jeho rozmanitých podobách. Súbehu sa zúčastnili dvanásti účastníci a to Alena Gajanová z Vojlovice, Jaroslava Belániová z Pivnice, Janko Černý z Čelareva, Zuzana Dudková z Hložian, Anna Čásarová z Pivnice, Anna Galambošová z Hložian, Adam Jonáš z Bieleho Blata, Jozef Kardelis z Kysáča, Anna Kucháriková z Vojlovice, Andrea Lačoková Stanivuk z Báčskeho Petrovca, Martin Pap z Padiny a Viera Đorđevićova z Báčskej Palanky. Účastníci súbehu zaslali vyše dvesto fotografií a veľká väčšina sú skutočne vzácnymi dokumentmi z našej nedávnejšej a dávnejšej minulosti a spracované a uložené v databáze ústavu zostanú k dispozícii všetkým prípadným bádateľom. Odborná komisia, ktorá hodnotila fotografie, pracovala v zložení etnomuzikologička Anna Zorňanová, etnológ Patrik Rago a pracovníci ústavu Vladimír Francisty, Nataša Simonovićová a Ladislav Čání sa rozhodla oceniť Annu Galambošovú z Hložian.
III. INFORMAČNO-DOKUMENTAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ ODDELENIE (INDOK)
Program 1: Portál www.slovackizavod.org.rs.
Program 2: Databáza kultúry vojvodinských Slovákov
Program 3: Knižnica, spracovanie a nákup nových kníh
Program 1:
Portál www.slovackizavod.org.rs. (12.1)
Portál kultúry vojvodinských Slovákov sa nachádza na adrese www.slovackizavod.org.rs Od roku 2009, odkedy ho ÚKVS prevádzkuje, sa stal často navštevovaným médiom a serióznym partnerom ďalších internetových, tlačových, televíznych a rozhlasových médií. Portál sa obsahovo rozvíja a základom toho rozvoja je každodenná práca ústredia ÚKVS.
Návštevníkom webovej stránky ÚKVS v roku 2020 poskytoval početné správy, množstvo fotografií a odborných príspevkov, viaceré výzvy, kalendár podujatí, nové texty o médiách vojvodinských Slovákov, o časopisoch a periodických publikáciách, aktuálnych vydaniach, spolkoch, artefaktoch kultúrneho dedičstva a mnohé iné témy z oblasti slovenskej vojvodinskej kultúry.
Portál zhromažďoval dokumentačný materiál zo všetkých oblastí kultúry a umenia vojvodinských Slovákov a plnil tak základné poslanie ústavu, ktorá je definovaná Štatútom.
Portál kultúry vojvodinských Slovákov sa v súčastnosti technicky a dizajnovo zrekonštruuje a zdokonaľuje, čo má zabezpečiť lepšiu prehľadnosť a prístupnosť pre všetkých užívateľov. Nová podoba webovej stránky bude spustená do konca februára 2021.
Program 2:
Databáza kultúry vojvodinských Slovákov (12.2)
Elektronická databáza Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov bola vytvorená v roku 2009 ako projekt, ktorým sa umožňuje systematizovať a na jednom mieste zachovávať digitalizovaný audio, video, tlačený a foto-materiál, so zámerom vytvorenia elektronického archívu, ktorý prispeje k zachovaniu, zveľadeniu a rozvoju výskumnej činnosti a všeobecne kultúry vojvodinských Slovákov. Od vytvorenia elektronickej databázy, vsúva sa sem rozmanitý archívny materiál – najstaršie video záznamy, staré fotografie, reprodukcie umeleckých diel, nahrávky ľudových piesní, digitalizované ročníky časopisov a i. Každá entita sa dôkladne spracúva a popisuje stanovenými meta-údajmi a postupne sa tak pripravuje na vytvorenie jedného uceleného elektronického archívu o kultúre vojvodinských Slovákov.
Program 3:
Knižnica, spracovanie a nákup nových kníh (12.3)
ÚKVS od svojho založenia buduje vlastnú knižnicu a všetkým záujemcom o slovenskú vojvodinskú kultúru a ponúka bohatý zoznam titulov v rôznych jazykoch a z rôznych oblastí. Zámerom knižnice je nielen ponúknuť lepšiu informovanosť o slovenskom národnostnom spoločenstve vo Vojvodine, ale aj pramene a služby pre tunajších vedeckých pracovníkov, odborníkov, umelcov a iných občanov, ako aj pomoc vo vzdelávaní, či výskume. Okrem toho, jej cieľom je zbierať, spracúvať a uschovávať všetky relevantné písané zdroje nositeľov zdrojov týkajúce sa vojvodinských Slovákov.
Knižný fond pozostáva zo slovníkov, encyklopédií, jazykovedných príručiek, literárnych diel slovenských vojvodinských spisovateľov, kritík, literárnej teórie, monografií dedín a miest, ale aj kníh z oblasti výtvarného, hudobného, divadelného či filmového umenia, filozofie, etiky, architektúry, náboženstva, kultúrnych dejín, ľudovej kultúry, žurnalistiky, kultúrneho manažmentu a politických vied, ďalej bibliografie, biografie, zborníky, pamätnice atď. Hodnotnú časť fondu tvoria sériové publikácie a neknižný materiál ako sú multimediálne pramene, brožúrky, katalógy, plagáty, bulletiny, pozvánky atď.
IV. ODDELENIE PRE KULTÚRNO-UMELECKÉ PODUJATIA, ODBORNÉ ZDOKONAĽOVANIE A VZDELÁVANIE V OBLASTI KULTÚRY A UMENIA SLOVÁKOV VO VOJVODINE
Oddelenie pre kultúrno-umelecké podujatia, odborné zdokonaľovanie a vzdelávanie v oblasti kultúry a umenia podporuje, koordinuje a realizuje programy a aktivity najdôležitejších programov, ktoré prispievajú k rozvoju kultúry a umenia vojvodinských Slovákov za spolupráce s predstaviteľmi obcí, Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny a Vlády APV, pripravuje dokumenty o organizovaní kultúrno-umeleckých programov, festivalov a prehliadok, ich kalendáre a programy, kalendáre jubileí, ako i finančné plány na uskutočnenie programov a pod.
V rámci svojho výstavného priestoru a za spolupráce s inými kultúrnymi ustanovizňami a združeniami občanov v oblasti kultúry ústav organizuje výstavy, programy a prezentáciu všetkých foriem umeleckej tvorby.
Program 1: Podpora kultúrno-umeleckých podujatí
Program 2: Programy odborného zdokonaľovania a vzdelávania v kultúre a umení
Program 3: Prezentácia aktivít ústavu a kultúry vojvodinských Slovákov
Program 4: Rozvoj kultúrnej produkcie v menších prostrediach
Program 1:
Podpora kultúrno-umeleckých podujatí (13.1-7)
ÚKVS od roku 2013 finančne a organizačne podporuje najvýznamnejšie festivaly vojvodinských Slovákov. Avšak z dôvodu pretrvávajúcej pandémie COVID-19 v roku 2020 nebolo možne zorganizovať väčšinu týchto podujatí.
Neuskutočnili sa festivaly:
– 50. ročník folklórneho festivalu Tancuj, tancuj…
– 27. prehliadku slovenskej detskej divadelnej tvorby – 3xĎ
– 27. detský folklórny festival Zlatá brána
– 51. prehliadku slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby – Divadelný vavrín
– 55. medzinárodný festival spevákov sólistov pôvodných slovenských ľudových piesní V pivnickom poli…
Ústav finančne a organizačne podporil 40. festival slovenskej populárnej hudby Zlatý kľúč, ktorý bol realizovaný netradičnou formou televízneho dokumentu venovanom štyridsiatim ročníkom tohto festivalu populárnej hudby vojvodinských Slovákov.
Ústav podporil aj 22. festival populárnej hudby pre deti Letí pieseň, letí, ktorý sa tiež realizoval v netradičnej dištančnej forme, nakoľko sa prezentácia pesničiek a hlasovanie za najlepšiu pesničku uskutočnilo online.
Program 2:
Programy odborného zdokonaľovania a vzdelávania v kultúre a umení
Edukačný seminár na podporu rozvoja vokálneho umenia vojvodinskej mládeže (13.8)
Tradičný edukačný seminár na podporu vokálneho umenia a populárneho hudobného žánru sa uskutočnil 23. 10. 2020 v priestoroch Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov. Tohtoročného seminára sa zúčastnilo päť mladých a talentovaných spevákov a hudobníkov – Una Amidžićová z Nového Sadu, Iveta Kováčová z Báčskeho Petrovca, Zlatko Klinovský zo Selenče, Janko Hrubík a Anna Torďanská z Aradáča. Lektorkou seminára bola Dr. Slovenka Benková Martinková.
Program 3:
Prezentácia aktivít ústavu a kultúry vojvodinských Slovákov
Ústav na knižnom veľtrhu v Novom Sade (13.9)
V Novom Sade sa od 3. do 9. marca 2020 uskutočnil tradičný Medzinárodný knižný veľtrh, na ktorom svoju knižnú produkciu už tradične prezentuje aj Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov. Na stánku Pokrajinského sekretariátu kultúry, verejného informovania a stykov s náboženskými spoločenstvami kultúrnej verejnosti ústav predstavil svoju knižnú produkciu z roku 2019 a to päť titulov z vlastnej produkcie a štyri tituly, čie vydanie finančne podporil. Ústav na veľtrhu predstavil vedeckú publikáciu Slováci vo Vojvodine, popredného slovenského etnografa, kultúrneho antropológa a univerzitného profesora Jána Botíka, zborník príspevkov z teatrologického kolokvia venovanému 150. výročiu divadla v Petrovci Cesta medzi tradičným a moderným, zborník Slovenská hudba vo Vojvodine, dizertačnú prácu Miliny Sklabinskej Esteticko-hudobné práce Martina Kmeťa a ročenku Maják 2019.
Portrét Miry Brtkovej – portréty slovenských kultúrnych dejateľov zo Srbska (13.10)
ÚKVS realizuje výrobu portrétov osobností z histórie vojvodinských Slovákov. V roku 2020 do galérie portrétov Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov pribudol ďalší obraz – portrét divadelnej a filmovej režisérky, maliarky, sochárky a módnej návrhárky Miry Brtkovej. Autor portrétu Miry Brtkovej je akademický maliar Pavel Čáni, ktorý doteraz pre ústav namaľoval aj portréty básnika Michala Babinku, maliarky Zuzky Medveďovej a prvého správcu tlačiarne v Báčskom Petrovci Andreja Labátha.
90 plus – výstava šiestich mladých slovenských výtvarníčok (13.11)
V Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov bola v stredu 12. augusta 2020 otvorená spoločná výstava šiestich mladých slovenských vojvodinských výtvarníčok pod názvom 90 plus. Kurátor výstavy bol výtvarný kritik Vladimír Valentík, ktorý do expozície zaradil práce Andrey Merníkovej-Šimonovej, Anny Andrejićovej, Aleny Klátikovej, Sane Končekovej, Emílie Valentíkovej a Suzany Sankovićovej. Výstava 90 plus bola akýmsi nahliadnutím do aktuálnej tvorby najmladšej skupiny slovenských vojvodinských výtvarníčok, ktoré svojím spôsobom potvrdilo, že výtvarné umenie v slovenskej komunite v Srbsku má svoju budúcnosť.
Reflexia I – výstava Mira Brtková (13.12)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov v spolupráci s nadáciou Miry Brtkovej usporiadal výstavu obrazov Reflexia I akademickej maliarky Miry Brtkovej a to pri príležitosti jej nedožitých deväťdesiatych narodenín. Výstava poskytla zriedkavú príležitosť návštevníkom vidieť cyklus prác maliarky realizovaný technikou výšivky. Dielo Miry Brtkovej má priekopnícky význam a to nie len v kontexte výtvarného umenia vojvodinských Slovákov, ale i výtvarného umenia niekdajšej Juhoslávie, resp. Srbska, Slovenska. Vernisáže, ktorá sa uskutočnila 9. októbra 2020 v galérii ÚKVS sa okrem riaditeľa ústavu Vladimíra Francistyho a pracovníka ústavu Ladislava Čániho zúčastnili aj zástupcovia nadácie Miry Brtkovej akademický maliar Jozef Klátik, kunsthistorik a galerista Miroslav Rodić a výtvarný kritik Vladimír Valentík.
Insita ako ochrankyňa identity vojvodinských Slovákov (13.13)
V Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov bola vo štvrtok 12. novembra otvorené netradičná výstava insitného umenia Insita ako ochrankyňa identity vojvodinských Slovákov, ktorú ústav zrealizoval v spolupráci s občianskym združením Naiva Art Kult z Kovačice. Na výstave boli prezentované obrazy známych insitných maliarov Zuzany Chalupovej, Anny Čížikovej, Evy Husárikovej, Kataríny Kadlečíkovej, Jána Žolnaja a Savu Stojkova a trojrozmerné exponáty z bohatého národopisného dedičstva vojvodinských Slovákov, v tomto prípade ukážky tradičného ľudového oblečenia, ktoré sa spravidla vyskytuje na väčšine obrazov autorov patriacich k známej kovačickej škole insitného umenia a objavujú sa aj na vystavených prácach. Kurátormi výstavy boli Boško Nedeljkov a Mária Raspirová.
Podpora knižných vydaní
Okrem vlastnej edičnej činnosti UKVS finančne podporuje aj knižné vydania, ktoré vydávajú iné vydavateľské subjekty a týkajú sa kultúry vojvodinských Slovákov, resp. prispievajú jej rozvoju. V roku 2020 ústav podporil vydanie kníh:
Pavel Chrťan – Master Chef Carving (13.14)
ÚKVS finančne podporil vydanie publikácie Pavel Chrťan – Master Chef Carving. Zostavovateľ publikácie Martin Prebudila zmapoval činnosť kysáčskeho rodáka Pavla Chrťana, ktorý sa dlhodobo venuje carvingu, teda vyrezávaniu rôznych vzorov a motívov z ovocia a zeleniny.
Plnofarebná monografia prináša množstvo informácií o životnej dráhe gastronomického umelca Pavla Chrťana, texty jeho spolupracovníkov, priateľov, ctiteľov jeho práce a reflexie médií, ktoré o tomto nekaždodennom umelcovi a jeho umení informovali a nechýbajú ani informácie o početných Pavlových účastiach na domácich a medzinárodných súťažiach a festivaloch. Vzácna je aj farebná fotografická príloha, ktorá prináša všetku krásu tohto fascinujúceho gastronomického umenia.
Jozef Maďar – život a sen cez objektív (13.15)
ÚKVS finančne podporil vydanie publikácie Jozef Maďar – život a sen cez objektív, venovanú nášmu poprednému televíznemu a filmovému kameramanovi Jozefovi Maďarovi, prvému školenému kameramanovi z radov vojvodinských Slovákov, ktorý okrem početných iných ocenení, bol vyhlásený aj za najlepšieho kameramana v Srbsku v sezóne 1994/95. Autormi tejto reprezentatívnej publikácie sú Martin Prebudila a Josip Babel. Kniha na 256 stranách prináša niekoľko desiatok textov, v ktorých poprední žurnalisti, kultúrny pracovníci a naslovovzatí znalci diela Jozefa Maďara reflektujú jeho prínos do nášho filmového a televízneho kultúrneho dedičstva realizovaného počas 50 rokov jeho filmovej tvorby a 40 rokov profesionálnej činnosti kameramana. Kniha je bohato ilustrovaná farebnými fotografiami z profesionálneho a súkromného života Jozefa Maďara a osobitnou kvalitou tejto publikácie sú biografické a bibliografické údaje o Maďarovi vrátane podrobne spracovaných informácií o jeho účasti na festivaloch filmovej a televíznej tvorby, realizované odborné prednášky, projekty, na ktorých sa Jozef Maďar podieľal ako režisér a samozrejme aj prehľad najvýznamnejších ocenení, ktoré tento kameraman počas svojej dlhej kariéry získal.
Personálna autobibliografia Víťazoslava Hronca (13.16)
Víťazoslav Hronec je jednou z najvýznamnejších osobností literatúry a kultúry vojvodinských Slovákov, ktorý vypracoval obrovský počet literárnych prác, literárno vedeckých a kritických textov, ktoré boli publikované v početných publikáciách a periodikách doma i v zahraničí. Personálne autobibliografia Víťazoslava Hronca prináša podrobne spracované všetky personálne bibliografické jednotky tohto autora z rokov 2006 – 2015 a je dokončením podrobného mapovanie rozsiahleho diela tohto autora. Ústav odkúpil knihu v hodnote 20.000 din.
Oživená minulosť (13.17)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov finančne podporil vydanie najnovšej knihy našej poprednej poetky, spisovateľka a publicistky Viery Benkovej. Publikáciu vydal Miestny odbor Matice slovenskej Báčsky Petrovec.
Svadobné zvyky a obyčaje Slovákov v Padine (13.18)
Ústav finančne podporil aj vydanie národopisnej publikácie Svadobné zvyky a obyčaje Slovákov v Padine, ktorú vydal Miestny odbor Matice slovenskej v Padine. Autori publikácie Ján Kolárik a Zuzana Papová spracovali náboženské zvyka a tradície v Padine a v knihe sa hovorí aj o pôstnej dobe, rodinnom živote, rodinných, ľudových, svadobných a pohrebných zvykoch a obyčajoch a o zábave mládeže.
V. MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA
V súlade so svojím štatútom ÚKVS rozvíja medzinárodnú spoluprácu v oblasti vedy, kultúry a umenia vojvodinských Slovákov s cieľom zveľaďovať a rozvíjať medzinárodnú kultúrnu spoluprácu slovenskej národnostnej menšiny vo Vojvodine s materskou krajinou, so susednými štátmi a regiónmi a s inými štátmi v Európe a vo svete.
Program 1:
Pro Cultura Slovaca (14.1)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov v spolupráci s Ústavom kultúry Slovákov v Maďarsku z Budapešti a Kultúrnou a vedeckou spoločnosťou Ivan Krasko z Nadlaku od roku 2018 udeľuje cenu Pro Cultura Slovaca za kultúrny počin roka Slovákov z Dolnej zeme (Chorvátsko, Maďarsko, Rumunsko, Slovensko a Srbsko). Udelenie ceny Pro Cultura Slovaca sa uskutočnilo 11. septembra 2020 v Nadlaku, v sídle Demokratického zväzu Slovákov a Čechov s Rumunsku.
Porota pre udelenie Ceny Pro Cultura Slovaca pracovala v zložení Katarína Királyová, Alžbeta Hollerová Račková, Mária Katarína Hrkľová, Anna Chrťanová Leskovac, Ľudmila Šomráková, Ladislav Čáni a Pavel Hlásnik jednoznačne rozhodla cenu Pro Cultura Slovaca udeliť režisérovi Ľuboslavovi Majerovi za prínos v oblasti divadelného umenia a umeleckého prednesu, za šírenie dobrého mena slovenského dolnozemského umenia a kultúry doma a v zahraničí. Druhým nositeľom tejto ceny sa stal Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku za vedecko-výskumnú činnosť v oblasti kultúry dolnozemských Slovákov, za dlhodobú podporu slovenského dolnozemského umenia a kultúry, za ich prezentáciu a propagáciu. Pamätný list Pro Cultura Slovaca bol udelený Michalovi Hataľovi z Hložian za prínos v oblasti ľudovej kultúry, za činnosť vo vedení kultúrno-umeleckých telies tradičnej a modernej kultúry a Jánovi Kelešovi z Nadlaku za prínos v oblasti ochotníckeho divadelného umenia a za prínos v oblasti ľudovej kultúry.
