SPRÁVA O ČINNOSTI
ÚSTAVU PRE KULTÚRU VOJVODINSKÝCH SLOVÁKOV
V ROKU 2019
Obsah:
I. ÚVOD
II. ROZVOJOVO-VÝSKUMNÉ ODDELENIE
Program 1: Vedecké výskumy, konferencie a snemovania
Program 2: Vydavateľská činnosť ÚKVS
Program 3: Fotosúbeh
Program 4: Pravidelná činnosť v rámci Rozvojovo – výskumného oddelenia
III. INFORMAČNO-DOKUMENTAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ ODDELENIE (INDOK)
Program 1: Portál www.slovackizavod.org.rs.
Program 2: Databáza kultúry vojvodinských Slovákov
Program 3: Knižnica, spracovanie a nákup nových kníh
Program 4: Pravidelná činnosť v rámci INDOK oddelenia
IV. ODDELENIE PRE KULTÚRNO-UMELECKÉ PODUJATIA, ODBORNÉ ZDOKONAĽOVANIE A VZDELÁVANIE V OBLASTI KULTÚRY A UMENIA SLOVÁKOV VO VOJVODINE
Program 1: Podpora kultúrno-umeleckých podujatí
Program 2: Programy odborného zdokonaľovania a vzdelávania v kultúre a umení
Program 3: Prezentácia aktivít ústavu a kultúry vojvodinských Slovákov
Program 4: Podpora kultúrnej produkcie v menších prostrediach
Program 5: Spolupráca s Ústavmi a kultúrnymi inštitúciami iných menšinových spoločenstiev vo Vojvodine
Program 6: Pravidelná činnosť v rámci Oddelenia pre kultúrno – umelecké podujatia, odborné zdokonaľovanie a vzdelávanie v oblasti kultúry a umenia Slovákov vo Vojvodine
V. MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA
Program 1: Prezentácia slovenskej vojvodinskej kultúry v zahraničí
Program 2: Medzinárodné podujatia a rozvoj interkultúrneho dialógu
Program 3: Cena Pro Cultura Slovaca za kultúrny počin roka dolnozemských Slovákov
Program 4: Pravidelná činnosť v rámci Oddelenia pre medzinárodnú spoluprácu
I. ÚVOD
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov v roku 2019 realizoval činnosť zameranú na zachovávanie a zveľaďovanie hmotného a nehmotného kultúrneho dedičstva a na podporu a prezentáciu súčasných foriem kultúry Slovákov v Srbsku. ÚKVS svoje aktivity vykonával v súlade s kompetenciami vyplývajúcimi zo štatútu a s rozhodnutím zakladateľov, prostredníctvom permanentnej informačno-dokumentačnej, rozvojovo-výskumnej, prezentačnej a vzdelávacej činnosti a medzinárodnej spolupráce s partnerskými organizáciami.
Správa o činnosti ústavu v roku 2019 vychádza z Programu práce za rok 2019 a z Finančného plánu za rok 2019. Oba dokumenty boli schválené Správnou radou ÚKVS a zakladateľmi ÚKVS – Národnostnou radou slovenskej národnostnej menšiny a Pokrajinskou vládou AP Vojvodiny.
V správe o činnosti za rok 2019 sa konštatuje, že až na malé výnimky všetky plánované aktivity za rok 2019 boli úspešne zrealizované.
II. ROZVOJOVO-VÝSKUMNÉ ODDELENIE
Program 1: Vedecké výskumy, konferencie a snemovania
XV. muzikologická konferencia
V sobotu 23. novembra sa v ÚKVS uskutočnil 15. ročník muzikologickej konferencie Slovenská hudba vo Vojvodine.
Muzikologická konferencia Slovenská hudba vo Vojvodine bola široko zameráná na mapovanie výskumu, dokumentácie a prezentácie hudby Slovákov vo Vojvodine. Milina Sklabinská na samom začiatku predstavila Zborník prác 14. konferencie, ktorá sa uskutočnila 24. novembra 2018 v Pivnici a zaoberala sa prínosom Juraja Feríka st. a Juraja Feríka ml. do hudobného života vojvodinských Slovákov. Pri tejto príležitosti odovzdala autorské výtlačky prítomným autorom a neskoršie i všetkým účastníkom a hosťom konferencie. Konferencie sa zúčastnili, resp. Svoje príspevky na konferencii mali: Mgr. art. Milina Sklabinská PhD. (Úrad pre Slováov žijúcichv zahraničí, Bratislava), Mgr. art. Martin Urban, PhD. (Pedagogická fakulta Univerzity Mateja Bella v Banskej Bystrici), Mgr. Dominika Machutová, PhD. (Slovenská národná knižnica v Martine), Mgr. Marcel Jánošík (Slovenská národná knižnica v Martine), Mgr. Alžbeta Lukačová, PhD. a Mgr. Anna Medveďová, Ľudmila Berediová Stupavská, Mariena Stankovićová Kriváková, PaedDr. Juraj Súdi PhD. a Svetlana Surová (TV Folklorika).
Väčšina priamych účastníkov a hostia sa zhodli, že pätnásty ročník muzikologickej konferencie Slovenská hudba vo Vojvodine bol úspešný. Prednesené príspevky priniesli nové zaujímavé poznatky o hudbe Slovákov vo Vojvodine, ale zároveň otvárali aj nové témy budúcich výskumov a projektov.
Svojráznym bonusom konferencie bol program Miestneho odboru Matice slovenskej zo Selenče venovaný spomienke na selenčského hudobného pracovníka, skladateľa a kantora Jána Nosála.
Konferencia bola zorganizovaná s finančnou podporou Úradu pre Slovákov žijúcich v zarhaničí.
Program 2: Vydavateľská činnosť ÚKVS
Ročenka ÚKVS Maják
Desiaty ročník ročenky Maják prináša prehľad všetkých aktivít ÚKVS v roku 2018. Ročenka je spracovaná dvojjazyčne, ilustrovaná je početnými fotografiami a upravená moderným dizajnom, o ktorý sa už roky stará dizajnér Ďula Šanta. Obsahovo je rozdelená do základných rubrík, ktoré sú zároveň oblasťami pôsobenia ÚKVS: Informačno-dokumentačná a komunikačná činnosť (INDOK), Rozvojovo-výskumná činnosť, prezentácia kultúry Slovákov v Srbsku a medzinárodná spolupráca v ÚKVS. Ročenka obsahuje aj aktualaizovaný adresár slovenských kultúrnych inštitúcií. Zodpovednou redaktorkou 10. ročníka Majáka je Aneta Lomenová. Slovenské texty lektorovala Anna Francistyová a srbské texty Helena Despićová. Ročenka vyšla v náklade 150 výtlačkov, ale aj tento ročník, tak ako aj všetky predchádzajúce, je sprístupnený aj v elektronickej podobe na webovej stránke www.slovackizavod.org.rs.
Slovenská hudba vo Vojvodine
Zborník prác XIV. konferencie muzikológov a hudobných odborníkov, ktorá sa uskutočnila v Pivnici 24. novembra 2018.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov aj v tomto roku vydal zborník muzikologických prác popredných domácich a zahrančných muzikológov a hudobníkov, ktoré odzneli na 14. konferencii Slovenská hudba vo Vojvodine v Pivnici 24. novembra 2018. Konferencia bola venovaná životu a dielu dvoch popredných osobností slovenskej hudby vo Vojvodine: Jurajovi Feríkovi st. a Jurajovi Feríkovi ml. Do zborníka sú zaradené príspevky Anny Medveďovej, Mgr, art. Kristíny Lomenovej, PhD. z Ústavu hudobnej vedy SAV, Mgr. Art. Janka Siromu, PhD. organistu, Maríny Stankovićovej Krivákovej, Mgr. Kataríny Mosnákovej Bagľašovej, Mgr. Anny Medveďovej ml., Tatjаny Jaškovej, Mgr. Art. Miliny Sklabinskej PhD., PaedDr. Juraja Súdiho PhD., Kataríny Melegovej Melichovej, Any Feríkovej Ivanovičovej. Zborník obsahuje bohatú fotoprílohu.
Zborník zostavila Mgr. Art. Milina Sklabinská PhD.
Esteticko-hudobné práce Martina Kmeťa, Milina Sklabinská, Edícia Doktorské dizertácie
Doktorská dizertácia Miliny Sklabinskej mapuje život a dielo Martina Kmeťa (19. februára 1926 – 6. apríla 2011), jednej z najvýznamnejších osobností hudby vojvodinských Slovákov. Ako učiteľ základnej školy pôsobil v Kulpíne, Kysáči a v Selenči. Bol činný ako zbormajster, primáš a začal zapisovať aj ľudové piesne. Popri tom navštevoval dirigentské kurzy. Po absolvovaní Hudobnej akadémie bol prijatý v roku 1960 do Združenia folkloristov Juhoslávie, odkedy bral aktívnu účasť na jeho kongresoch. Ako profesor hudby krátko pôsobil v meste Užice a potom 4 roky v strednej hudobnej škole v Subotici, kde prednášal hudobno-teoretické predmety a tiež hral vo filharmónii. Potom prednášal na Učiteľskej škole v Sombore, kde tiež hral v symfonickom orchestri na viole. V meste Negotin pôsobil 9 rokov a prednášal na Pedagogickej akadémii a pracoval ako profesor na vyššej škole. Po presťahovaní do Nového Sadu prednášal na Pedagogickej akadémii Mošu Pijadeho a v roku 1979 bol prijatý do Združenia hudobných skladateľov a muzikológov SAP Vojvodiny. V rokoch 1989-1991 zastával funkciu predsedu Združenia folkloristov Vojvodiny. Magisterskú prácu z oblasti etnomuzikológie obhájil v roku 1990. Zúčastnil sa stretnutí ľudovej hudby v Kecskeméte v rokoch 1982 a 1985, kde obdržal medailu Zoltána Kodályho za spoluprácu na poli ľudovej hudby susedných krajín. Ako skladateľ písal diela pre klavír, zborový spev a skladby pre slovenské festivaly. Jeho diela sú nahraté v Novosadskom rozhlase.
Cesta medzi tradičným a moderným – zborník prác z odborného kolokvia
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov obohatil svoju edičnú produkciu o ďalšiu významnú publikáciu – zborník príspevkov z teatrologického kolokvia venovanému 150. výročiu divadla v Petrovci.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov vydal v roku 2019 aj zborník prác z odborného kolokvia Cesta medzi tradičným a moderným, ktoré sa uskutočnilo 27. 8. 2016 pod odbornou gesciou Divadelného ústavu z Bratislavy. Zborník obsahuje práce venované divadelnému umeniu vojvodinských Slovákov napísaných pri príležitosti významného jubilea – 150 rokov od prvej inscenácie Starý vozka Petra III., ktorú zahrali divadelníci z Báčskeho Petrovca v roku 1866.
Do zborníka sú zaradené príspevky, ktoré na kolokviu predniesli Mgr. art. Dušan Bajin, ArtD., Mgr. art. Ján Čáni, ArtD., Katarína Melegová-Melichová, Annamária Boldocká-Grbićová, Mgr. art. Vladislava Fekete, ArtD., Mgr. Juliana Beňová a doc. Dr. Milivoje Mlađenović. Príspevky venované divadelníctvu vojvodinských Slovákov priniesli nové poznatky, vo väčšine prípadov išlo o prvovýskum a výsledná diskusia zhodnotila kolokvium ako snahu zmapovať nielen divadelnú, ale vo všeobecnosti aj kultúrnu históriu vojvodinských Slovákov, spoločenskú vyspelosť, zápas o emancipáciu, ale i začlenenie sa do širších kultúrnych a spoločenských súradníc.
Zborník zostavila Vladislava Feketeová.
Slováci vo Vojvodine – monografia Ján Botík
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov z prostriedkov získaných na konkurze Ministerstva kultúry RS zabezpečil dotlač monografickej publikácie Slováci vo Vojvodine. Autorom knihy je prof. Jan Botík, popredný slovenský etnológ, etnograf a kultúrny antropológ. Táto kniha je výsledkom dlhoročného zaoberania sa problematikou Slovákov v diaspóre a terénnych výskumných prác vo Vojvodine. Monografia prináša veľké množstvo informácií o tunajších Slovákoch a ich histórii – od ich migrácie do južných častí Maďarska v polovici 17. storočia až po súčasnosť. Autor analyzuje dôvody ich premiestnenia a spôsoby a úspech ich integrácie v novom prostredí, ale dotýka sa aj dnešnej situácie a špecifík ich súčasného životného štýlu. Kniha je syntézou poznatkov v tejto problematike a vyznačuje sa mimoriadnou šírkou a dôkladnou znalosťou všetkých dostupných a publikovaných písomných dokumentov o vojvodinských Slovákoch.
Finančná podpora vydaní
Antologija poezije Slovaka u Srbiji – druga polovina XX i početak XXI veka
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov finančne podporil vydanie Antologije poezije Slovaka u Srbiji. Antólogia obsahuje do srbčiny preložené básne dvadsiatich šiestich najvýznamnejších slovenských vojvodinských básnikov druhej polovice 20. a začiatku 21. storočia. Zostavovatelia antológie a prekladatelia básní sú Martin Prebudila a Ladislav Čáni. Odborným garantom projektu bol Dr. Adam Svetlík. Antológiu vydalo belehradské vydavateľstvo Computech.
Čaroslovník
Ďalšou publikáciou, čie vydanie finančne podporil ÚKVS je publikácia pre deti Čaroslovník autorskej dvojice Ján Žolnaj, spisovateľ a Ďula Šanta, ilustrátor.
Kniha je vlastne tlačenou verziou zábavno-vzdelávacieho seriálu pre deti, ktorý už dlhšiu dobu pravidelne vysiela RTV Vojvodina 2, v ktorej vystupuje jej autor a herec v jednej osobe Ján Žolnaj. Čaroslovník tvoria texty, ktorými sa autor snaží pútavým, vtipným a zrozumiteľným spôsobom, teda vo forme akéhosi zábavného slovníka, vysvetliť najmladším čitateľom význam jednotlivých slovíčok a tak ich zabávať a vzdelávať zároveň. Aby literárne prevedenie relácie nebolo ochudobnené o dynamickú vizuálnu televíznu zložku, k dielu sa dal aj autor ilustrácií Ďula Šanta, popredný predstaviteľ strednej generácia výtvarných umelcov z radov vojvodinských Slovákov, ktorý svojou citlivou a modernou senzibilitou našiel správnu cestu k dnešným detským čitateľom.
Založenie edícií Acta Historica Vojvodinica Slovaca a Acta Literaria Vojvodinica Slovaca
S cieľom oživovania а sprístupňovania neznámych a doposiaľ neuverejňovaných historických a literárnych prameňov Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov založil dve edície Acta Literaria Vojvodinica Slovaca a Acta Historica Vojvodinica Slovaca. Prvé realizačné výstupy edícií sú naplánované na rok 2020. Edícia Acta Literaria Vojvodinica Slovaca bude podporovať výskum literárnych prameňov významných osobností z dejín vojvodinských Slovákov, napr. neuverejňované rukopisné drámy, prózy a básne z minulosti a iné vzácne materiály. Acta Historica Vojvodinica Slovaca je edícia, ktorej úlohou bude zvečňovať historické kroniky, listy, kanonizácie a iné historické dokumenty, o ktorých naša vojvodinská verejnosť zatiaľ nemá dôveryhodné zdroje.
Program 3: Fotosúbeh
Fotosúbeh
Vo štvrtok 24. októbra sa v priestoroch ÚKVS v Novom Sade uskutočnilo vyhodnotenie 9. kola fotografického súbehu tematicky zameraného na tradičnú architektúru Slovákov vo Vojvodine.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov každoročne vypisuje fotografický súbeh so zámerom získavania vzácnych dokumentov vo forme starého fotografického materiálu, ktorý zachytáva jedinečné svedectvo o tom, kto sme a aký sme boli, odkiaľ pochádzame a tak, možno, lepšie pochopili aj to kam spejeme. Samozrejme vypisovaním konkurzu ústav nielenže obohacuje svoje fondy a databázu, ale sa zároveň snaží podnecovať jednotlivcov, aby vo svojich súkromných archívoch a vo svojom prostredí vyhľadávali zabudnuté poklady svedčiace o bohatstve našej kultúry, o vzácnosti a jedinečnosti každodenného života tunajších Slovákov, ktorí napriek svojej odlúčenosti od materskej krajiny a jadra vlastného národa dokázali obstáť a rozvíjať sa a tým obohacovať aj celoslovenský kultúrny kontext a kontext kultúry Vojvodiny ba i Srbska. Deviaty ročník súbehu bol venovaný tradičnej architektúre Slovákov vo Vojvodine, podobám ich rodinných domov, verejným a sakrálnym objektom ale i stavebným a rekonštrukčným prácam. Na súbeh sa prihlásili ôsmi záujemcovia, ktorí zaslali 86 fotografií z Pivnice, Hložian, Vojlovice, Erdevíka, Bingule, Lalite, Báčského Petrovca a Kovačice a to Anna Čásarová, Anna Galambošová, Anna Kucháriková, Darko Babeľ, Viera Đorđevićová, Jaroslava Belániová, Jozef Boleráci a Zuzana Dudková. Fotografie zaslané na súbeh posudzovali: profesor dejepisu Ján Demrovský a riaditeľka Múzea vojvodinských Slovákov dipl. etnologička-antropologička Anna Séčová Pintírová. Posudzovacia komisia rozhodla, že si ocenenie za zaslané fotografie tentoraz zaslúžila Anna Čásarová z Pivnice, ktorá získala darček v podobe externej pamäte k PC.
III. INFORMAČNO-DOKUMENTAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ ODDELENIE (INDOK)
Program 1: Portál www.slovackizavod.org.rs
Do oblasti informačno-dokumentačnej a komunikačnej práce ústavu patrí predovšetkým rozvoj a aktualizácia webovej stránky www.slovackizavod.org.rs. Personál ústavu celý rok každodenne pracoval na jeho obsahovom rozvoji sledovaním udalostí a uverejňovaním správ z aktuálnych dianí v oblasti kultúry vojvodinských Slovákov. Návštevníkom portálu ústav v roku 2019 ponúkol množstvo správ, fotogalérií a odborných príspevkov v rubrike Z môjho aspektu, početné výzvy, kalendár podujatí, nové texty o časopisoch a periodických publikáciách, aktuálnych vydaniach v rubrike Ústav odporúča, artefaktoch kultúrneho dedičstva a mnohé iné témy z oblasti slovenskej vojvodinskej kultúry. O obsah portálu sa starajú tak zamestnanci, ako aj externí spolupracovníci ústavu.
Program 2: Databáza kultúry vojvodinských Slovákov
V roku 2019 bola digitalizovaná ďalšia časť výskumného materiálu prof. Daniela Dudka (nahrávky z terénnych výskumov) a následne vložená do Databázy kultúry vojvodinských Slovákov. Elektronickú databázu slovenskej vojvodinskej kultúry ÚKVS začal budovať v roku 2009. Databáza je jedinečným miestom, na ktorom sa zhromažďujú elektronické svedectvá o kultúrnom dedičstve a súčasnej kultúrnej tvorbe vojvodinských Slovákov. Do ÚKVS počas roka prichádzajú mnohé obsahy, ktoré zaraďujeme do databázy a ktoré sú vzácnym materiálom pre podujatia, ktoré organizujeme, ale i pre prípadné budúce výskumy.
Program 3: Knižnica, spracovanie a nákup nových kníh
V rámci tohto oddelenia bola verejnosti sprístupnená aj knižnica Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov, ktorá ponúka bohatý zoznam titulov v rôznych jazykoch a z rôznych literárnych oblastí. Knižný fond ústavu pozostáva zo slovníkov, encyklopédií, jazykovedných príručiek, literárnych diel slovenských vojvodinských spisovateľov, kritík, literárnej teórie, monografií dedín a miest, monografií osobností, ale aj kníh z oblasti výtvarného, hudobného, divadelného či filmového umenia, filozofie, etiky, architektúry, náboženstva, kultúrnych dejín, ľudovej kultúry, žurnalistiky, kultúrneho manažmentu a politických vied, ďalej bibliografie, biografie, zborníky, pamätnice atď.
IV. ODDELENIE PRE KULTÚRNO-UMELECKÉ PODUJATIA, ODBORNÉ ZDOKONAĽOVANIE A VZDELÁVANIE V OBLASTI KULTÚRY A UMENIA SLOVÁKOV VO VOJVODINE
Program 1: Podpora kultúrno-umeleckých podujatí
Na základe rozhodnutia zo 6. zasadnutia NRSNM 24. júna 2011 o festivaloch celomenšinového významu a rozhodnutia NRSNM zo 4. marca 2013 o poverení ÚKVS organizačným zabezpečením podujatí osobitného významu, tiež v súlade s pravidlami festivalov, ktoré boli schválené 27. mája 2014 na Výbore pre kultúru NRSNM a vyhodnotené 23. júna 2014 na zasadnutí NRSNM, ako aj v súlade s Plánom a programom práce ÚKVS za rok 2019 a podpísanými zmluvami, ÚKVS organizačne zabezpečil a finančne rovnakou sumou podporil tieto festivaly celomenšinového významu:
- 21. Festival populárnej hudby pre deti Letí pieseň, letí
- 26. Prehliadku detskej divadelnej tvorby 3xĎ
- 26. Detský folklórny festival Zlatá brána
- 39. Festival slovenskej populárnej hudby Zlatý kľúč
- 49. Folklórny festival Tancuj, tancuj…
- 50. Prehliadku slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby Divadelný vavrín
- 54. Festival autentickej slovenskej piesne Stretnutie v pivnickom poli
Obsiahla dokumentácia a správy odborných porôt z jednotlivých festivalov sú uložené v archíve ÚKVS a na webovej stránke www.slovackizavod.org.rs v rubrike Z môjho aspektu.
Letí pieseň letí
V sobotu 21. decembra v Kovačici odznel 21. ročník detského festivalu Letí pieseň letí.
Festivalu sa zúčastnilo 13 mladých spevákov z Kovačice, Padiny, Aradáča, Bieleho Blata a zo Selenče, korí zaspievali 13 nových pesničiek. Aby sa toto celovojvodinské podujatie uskutočnilo, ruku k dielu priložili Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Obec Kovačica, Dom kultúry 3. októbra a Základná škola Mladých pokolení.
Víťaznou sa stala skladba Malé žabiatko autora Juraja Súdiho ml., ktorý dostal soška akademickej umelkyne Miry Brtkovej. Pieseň na text Michala Kaňu interpretoval Selenčan Marek Škabla, ktorý získal Zlatú plaketu NRSNM. Druhá cena odbornej poroty sa dostala do rúk Davorinovi Gašparovskému zo Selenče za pieseň Muzika, ktorej autorom je Zlatko Klinovský a text napísala Nataša Klinovská. Tretiu cenu si vyspievala Kovačičanka Anna Ďurišová, ktorá spievala pieseň Ôsmaci autora Pavla Ďuriša na text, ktorý napísala Violeta Ďurišová. Táto pieseň bola odmenená druhou cenou za skladbu, a tretia patrila skladateľke Kristine Cickovej z Kovačice za pieseň Matematika, ktorú zaspievala Anita Cicková.
Osobitne boli hodnotené texty skladieb, za čo bola zodpovedná profesorka slovenčiny a spisovateľka Mária Kotvášová Jonášová. Zlatú plaketu v tejto kategórii získal Ján Valenta z Padiny za pieseň Ja som dáma, ktorú spievala Timea Tomanová.
Prehliadka detskej divadelnej tvorby 3xĎ
V dňoch 7. až 9. júna sa v Starej Pazove konala 26. Prehliadka slovenskej detskej divadelnej tvorby 3xĎ.
Návštevníci prehliadky mohli vidieť 14 predstavení detských divadelných súborov z Boľoviec, Pivnice, Erdevíka, Bingule, Starej Pazovy, Bieleho Blata, Selenče, Kysáča,, Lalite, Báčskeho Petrovca a Vojlovice.
Odborná porota v zložení Doc. dipl. režisér a dipl. herec Miroslav Benka, významný umelec, Mgr. art Milina Chrťanová, diplomovaná bábkoherečka a Lýdia Gedeľovská, profesorka triednej výučby za najlepšie vyhlásila predstavenie Traja zhavranelí bratia z Báčského Petrovca. Víťazi získali cenu NRSNM – sošku Miry Brtkovej a právo zúčastniť sa festivalu v Šali na Slovensku. Režisérka tohto predstavenia Svetlana Gašková získala cenu za najúspešnejšiu réžiu a scénografiu.
Druhú cenu a striebornú plaketu získalo predstavenie Rozmarín z Vojlovice. Tomuto súboru sa dostalo aj ocenenie za najúspešnejší kreatívny divadelný čin a za najúspešnejšie kostýmy odmenená je Terezia Veberová Oravcová a Andrea Koláriková dostala cenu za najúspešnejšie stvárnenú hlavnú ženskú postavu.Tretiu cenu a bronzovú plaketu získalo predstavenie Mušky z gumipušky z Erdevíka. Benjamín Tordaj z tohto súboru dostal cenu za najúspešnejšie stvárnenú hlavnú mužskú postavu na prehliadke.
Najúspešnejší debutanti na prehliadke boli Mia Majerová z Báčskeho Petrovca a Martin Fábry zo Starej Pazovy. Za najúspešnejšie stvárnené epizódne postavy odmenení sú Petra Hrnčiarová z Lalite a Alexej Murtin z Báčského Petrovca.
Odborná porota odmenila šiestich hercov za herecké výkony, Julianu Micháľovú z Boľoviec, Maju Tótovú z Pivnice, Ivanu Zorňanovú z Erdevíka, Lýdiu Turčanovú zo Starej Pazovy, Miroslava Vršku z Bieleho Blata a Milana Hemelu z Báčskeho Petrovca. Mladé režisérky Jana Tomanová z Boľoviec, Tijana Farkašová z Bingule, Adela Obšustová z Bieleho Blata, Jana Burčiarová a režisér Juraj Turčan z Lalite sú odmenení za zveľadenie ochotníckej divadelnej činnosti vo svojom prostredí. Odborná porota udelila dve rovnoprávne ceny za kolektívnu hru súboru zo Selenče a z Pivnice.
Folklórny festival Zlatá brána v Kysáči
26. ročník Detského folklórneho festivalu Zlatá brána prebiehal v dňoch 21. až 23. júna 2019 v Kysáči v organizácii Ustanovizne pre kultúru a vzdelávanie Kultúrneho centra Kysáč.
Do Kysáča na festival pricestovalo 28 folklórnych skupín a hosťujúci súbor Poľana ZŠ Mateja Bela Funtíka z Očovej, Slovenská republika.
Porota, ktorá hodnotila výkon tanečných skupín pracovala v zložení predsedníčka Zdenka Bobačeková z Báčskeho Petrovca a členky Tijana Farkašová z Bingule, Milina Chrťanová z Kysáča a Anna Čúsová z Pivnice, ktorá mala na starosti najmä hodnotenie detského ľudového odevu. Porota sa rozhodla udeliť dve tretie ceny staršej skupine DFS Ratolesť SKUS Pivnica za tanec V pivnickom poli autora Janka Merníka a DFS Jednota z Hložian za detské hry autora Jaroslava Krišku. Druhú cenu si vytancoval DFS Základnej školy maršala Tita z Padiny za detské hry Pri bare Vedejky autorky Anny Halajovej a víťazom 26. Zlatej brány sa stala mladšia skupina DFS SKUS h. Janka Čmelíka zo Starej Pazovy za tanec V nedeľu poobede v Starej Pazove autorky Ruženy Červenskej. Skupinu nacvičila Katarína Šašová.
Festival finančne podporilo Mesto Nový Sad, Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov a Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí.
Festival slovenskej populárnej hudby Zlatý kľúč
V Selenči sa 27. októbra 2019 uskutočnil 39. ročník Festivalu slovenskej populárnej hudby Zlatý kľúč, ktorý v priamom prenose prostredníctvom RTV mohli sledovať aj diváci pri televíznych obrazovkách. Aj tohtoročný festival realizačne mali pod kontrolou Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, Miestne spoločenstvo Selenča a Obec Báč. Okrem nich festival finančne podporili Ministerstvo kultúry a informovania Republiky Srbsko a Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí. 39. ročník festivalu Zlatý kľúč priniesol 12 nových skladieb v žánri slovenskej populárnej hudby. O aranžmány pesničiek a o dizajn zvuku sa postarali hudobníci Ondrej Pavčok a Samuel Kováč. Hodnotenie skladieb a interpretácií pesničiek mala na starosti odborná porota v zložení: frontman skupiny Apsolutno romantično, skladateľ a producent Patar Alvirović, hudobný pedagóg, dirigent a skladateľ Dr. Juraj Súdi a kontrabasista a džezman Ervin Malina. Keď ide o texty skladieb, hodnotila ich Zdenka Valentová Belićová, prekladateľka a spisovateľla. Prvú cenu odbornej poroty za najlepšiu skladbu na festivale a zároveň i Cenu NRSNM – sošku akademickej umelkyne Miry Brtkovej získala Iveta Kováčová za skladbu Kvôli životu textára Samuela Kováča. Cenu za najúspešnejšiu interpretáciu na 39. Zlatom kľúči získala slovenka Benková Martinková, ktorá predniesla vlastnú skladbu Nálada. Cenu za najlepší text na festivale získal samuel Kováčč za text piesne Počúvaj seba. Cenu poroty obecenstva ziskala skladba Jána Dobríka Sme slovenské dievčatá, ktorú zaspievali Magdalén Kaňová a Jana Trusinová
Folklórny festival Tancuj, tancuj… 2019
49. ročník Folklórneho festivalu Tancuj, tancuj… prebiehal v sobotu 15.. júna 2019 v Hložanoch.
Folklórny festival spoločne zorganizovali Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, Kultúrno-osvetový spolok Jednota z Hložian, hložianske miestne spoločenstvo a Báčskopetrovská obec.
Festival pozostával z troch častí: O 13.00 h sa začal koncert speváckych zborov a orchestrov. Na ňom vystúpilo dvadsať dva speváckych skupín a dva orchestre. Podľa rozhodnutia odbornej poroty, ktorá hodnotila spev a pracovala v zložení Juraj Súdi, predseda a členovia Jarmila Juricová Stupavská a Samuel Kováč ml. najkrajšie zaspievali predstavitelia Slovenského kultúrneho centra P. J. Šafárika z Nového Sadu, druhú cenu si vyspieval Slovenský kultúrno-osvetový spolok Detvan z Vojlovice a tretie miesto získali členky KOS Jednota z Hložian.
Po tradičnom defilé účastníkov ulicami Hložian, ktoré sa začalo o 16.00 h a po slávnostnom otvorení festivalu, nasledoval prvý a potom aj druhý koncert folklórnych súborov. Na prvom vystúpilo osem a na druhom desať slovenských kultúrno – umeleckých spolkov z Vojvodiny. V revuálnej časti vystúpili folklórne ansámbli iných národnostných spoločenstiev žijúcich vo Vojvodine ako aj hostia zo Slovenska.
Odborná porota, ktorá hodnotila tanec, v tomto roku pracovala v zložení: Ružena Červenská, Milorad Lonić a Željko Suchánek. Hložančanom udelili najviac bodov, na druhé miesto sa dostal folklórny súbor V šírom poli hruška z Domu kultúry 3. októbra z Kovačice a na tretie SKOS Jednota z Vojlovice. Etnológ Marián Pavlov Vojlovičanom udelil i cenu za kroj.
Prehliadka slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby Divadelný vavrín
50. ročník Prehliadky slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby Divadelný vavrín sa konal od 26. októbra do 03. novembra 2019 v Starej Pazove.
Na programe festivalu bolo celkovo osem súťažných inscenácií a to: Tajomný šepot, autora Václava Šúplatu, v réžii Jaroslav Šimona Ochotníckeho divadla Janka Čemana z Pivnice, Druhí v poradí, autoriek Alisy Oravcovej a Terezy Veber – Oravcovej, v réžii Alisy Oravcovej, v podaní členov Slovenského kultúrno-osvetového spolku Detvan z Vojlovice, Navždy susedy, autorky a režisérky Jany Burčiarovej, Ochotníckeho divadla Michala Benku Uču z Lalite, Zabíjačka, autora a režiséra Jana Hrubíka, v predvedení členov Divadelnej sekcie Branislava Vierga Kultúrneho centra v Aradáči, WC story autora Vlada Móresa, v prednese Slovenského kultúrneho centra Pavla Jozefa Šafárika z Nového Sadu, Čo si videl, nevidel si, autorky a režisérky Kataríny Mišíkovej Hitzingerovej, Ochotníckeho divadla Janka Čemana z Pivnice, Nálepky, autorky Kataríny Mišíkovej Hitzingerovej, v réžii Jána Kmeťka, Ochotníckeho divadla Janka Čemana z Pivnice, V štátnom záujme autora Antonína Procházku v podaní Ochotníckeho divadla Kultúrneho centra Kysáč z Kysáča a v réžii Jána Privizera.
Odborná porota, ktorá pracovala v zložení Mgr. art. Milina Chrťanová, Doc. Dipl. režisér Miroslav Benka, Zdenko Kožík udelila tieto ceny:
Prvú cenu, zlatú plaketu, ktorá je zároveň aj Cenou Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny v Srbsku, predstaveniu – Čo si videl, nevidel si, autorky a režisérky Kataríny Mišíkovej Hitzingerovej, v podaní členov Ochotníckeho divadla Janka Čemana v Pivnici.
Druhú cenu, striebornú plaketu predstaveniu – Antonína Procházku V štátnom záujme, v predvedení členov Ochotníckeho divadla KC Kysáč, v réžii Jána Privizera.
Tretiu cenu, bronzovú plaketu predstaveniu autora a režiséra Jana Hrubíka – Zabíjačka, v podaní členov Divadelnej sekcie Branislava Vjerga, Kultúrneho centra Aradáč, v Aradáči.
Cenu za najúspešnejší kreatíny divadelný čin – za kolektívnu súhru, v predstavení Antonína Procházku V štátnom záujme, Ochotníckeho divadla Kultúrneho centra Kysáč.
Cenu za najúspešnejšie kostýmy – Eme Kristofovej, za kostýmy v inscenácii Čo si videl, nevidel si, Ochotníckeho divadla Janka Čemana v Pivnici.
Cenu za najúspešnejšiu scénografiu – Jaroslavovi Šimonovi, za scénografiu v inscenácii Tajomný šepot, Ochotníckeho divadla Janka Čemana v Pivnici.
Cenu za najúspešnejšieho debutanta na 50. prehliadke Divadelný vavrín – Kristiánovi Baďurovi, za stvárnenie postáv Qasimoda, v hre Tajomný šepot a Duše v predstavení Nálepky, Ochotníckeho divadla Janka Čemana v Pivnici.
Cenu za réžiu- Kataríne Mišíkovej Hitzingerovej, za réžiu hry Čo si videl, nevidel si a v podaní členov Ochotníckeho divadla Janka Čemana v Pivnici.
Cenu za najúspešnejšie stvárnenú mužskú epizódnu postavu – Borisovi Merníkovi, za stvárnenie postavy Michaela v inscenácii Tajomný šepot, Ochotníckeho divadla Janka Čemana v Pivnici.
Cenu za najúspešnejšie stvárnenú ženskú epizódnu postavu – Tatiane Klinkovej, za stvárnenie postavy Regíny, v predstavení V štátnom záujme Ochotníckeho divadla Kultúrneho centra Kysáč.
Cenu za najúspešnejšie stvárnenú hlavnú mužskú postavu – Jozefovi Chrčekovi, za stvárnenie postavy Janka Čemana, v predstavení Čo si videl, nevidel si a postavy Duše, v predstavení Nálepky, Ochotníckeho divadla Janka Čemana v Pivnici.
Dve rovnoprávne ceny za najúspešnejšie stvárnenú hlavnú ženskú postavu – Verone Ábelovskej Petrákovej, za stvárnenie postavy Erže a Helene Bartošovej, za stvárnenie postavy Evy, obom v predstavení Zabíjačka, Divadelnej sekcie Branislava Vjerga, Kultúrneho centra Aradáč, v Aradáči.
Cenu za pôvodnú predlohu – Kataríne Mišíkovej Hitzingerovej, za text hry Čo si videl, nevidel si.
Cen za herecké výkony získali: Daniela Valentová z Lalite, Alisa Oravcová z Vojlovice, Svetlana gašková z Kysáča, Kristián Križan z Kysáča, Ivan Privizer z Kysáča Branislav Čeman z Kysáča a Ján Kmeťko z Pivnice.
Medzinárodný festival sólistov slovenských pôvodných ľudových piesní Stretnutie v pivnickom poli
54. ročník Festivalu sólistov pôvodných slovenských ľudových piesní Stretnutie v pivnickom poli sa konal 7. – 8. decembra 2019 v Pivnici.
Festivalu sa zúčastnilo 13 spevákov zo slovenského vojvodinského prostredia a sprevádzal ich ľudový orchester pod vedením Valentína Michala Grňu.
Odborná porota, ktorá hodnotila prednesy a autentickosť piesní, pracovala v zložení: Jarmila Juricová Stupavská, Mária Zdravkovićová a Miroslav Hemela a ľudový odev účastníkov hodnotil mladý etnológ Patrik Rago.
Odborná porota udelila nasledujúce ceny. Za interpretáciu prvú cenu Martine Agarskej z Boľoviec, ktorá získala aj Cenu NRSNM, druhú cenu Vladimírovi Kriškovi z Hložian, tretiu cenu Andrei Koruniakovej z Kulpína a ďalšiu tretiu cenu Shaili Ponigerovej Forero z Báčskeho Petrovca.
Ceny za autentickosť piesne získali Jarmila Hajková z Kovačice a Vladimír Ábelovský z Aradáča. Špeciálnu cenu za angažovanie sa vo viacerých oblastiach hudobného života vojvodinských Slovákov získala Iveta Kováčová z Báčskeho Petrovca. Ceny za tradičný ľudový odev získali Silvia Ferková z Hložian a Iveta Kováčová z Báčskeho Petrovca.
Cenu poroty obecenstva získali Pivničan Janko Merník a Hložančan Vladimír Kriška.
Program 2: Programy odborného zdokonaľovania a vzdelávania v kultúre a umení
III. Edukačný seminár na podporu vokálneho umenia a populárneho hudobného žánru
Tohtoročný seminár sa uskutočnil 14. 12. v priestoroch Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov.
Tretieho ročníka seminára sa zúčastnilo sedem mladých a talentovaných spevákov a hudobníkov a to Janko Hrubík a Anna Torďanská z Aradáča, Iveta Kováčová a Simona Djurićová z Petrovca, Zlatko Klinovský a Anna Berédiová zo Selenče a Una Amidžićová z Nového Sadu. Odbornou lektorkou seminára bola Dr. Slovenka Benková Martinková. Prvá pracovná časť seminára bola zameraná na konkrétnu prezentáciu spôsobov, akými dnešní mladí hudobníci-speváci môžu aktívnejšie zapojiť do hudobnej tvorivosti v našom prostredí Počas seminára sa osobitná pozornosť venovala nácviku ukážkových hudobných čísiel, ktoré frekventanti prezentovali v druhej – verejnej časti semináru.
Seminár na podporu rozvoja divadelného umenia
Seminár na podporu rozvoja divadelného umenia V rámci programu odborného zdokonaľovania a vzdelávania v oblasti kultúry a umenia sa 13. apríla 2019 v klubovni Divadla VHV uskutočnil Seminár na podporu rozvoja divadelného umenia. Školiteľ bol divadelný a televízny režisér Ján Čáni a odborná konzultantka profesorka slovenčiny Annamária Boldocká-Grbićová. Celý priebeh seminára mala na starosti organizátorka Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov, kultúrna aktivistka Nataša Simonovićová. Zúčastnili sa ho 11 frekventanti, nádejní herci, vrátane dvoch hudobníkov. Žiaci, divadelní zanietenci, z ktorých väčšina už mala dočinenia s divadlom, prostredníctvom zaujímavej prednášky, ale i vďaka vizuálnym trefne tvarovaným video úryvkom z nahrávok, mali možnosť zoznámiť sa so súčasnými divadelnými termínmi a trendmi, ako sú: postdramatické divadlo a dokumentárna dráma, alebo divadlo faktu.
Program 3: Prezentácia aktivít ústavu a kultúry vojvodinských Slovákov
PRIESTOR – výstava obrazov Jozefa Klátika
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov usporiadal výstavu obrazov Priestor Jozefa Klátika pri príležitosti sedemdesiatych narodenín umelca. Výstava bola otvorená od 21. februára do 21. marca 2019.
Vernisáž výstavy sa uskutočnila 21. februára 2019 v galérii ÚKVS na Njegošovej ulici v Novom Sade. Početných milovníkov výtvarného umenia a priaznivcov diela Jozefa Klátika privítala riaditeľka ÚKVS Anna Chrťanová Leskovac a slávnostného otvorenia sa, okrem samotného umelca, zúčastnili aj výtvarní kritici Vladimír Valentík a Sava Stepanov, básnik Martin Prebudila, ktorý hovoril o Klátikovej básnickej tvorbe, herec Miroslav Babiak, ktorý predniesol báseň z autorovej zbierky Prach zrkadla. K slávnostnému ovzdušiu vernisáže výrazne prispelo aj džezové trio v zložení Ervín Malina (kontrabas), Predrag Đurić (gitara) a Vojislav Pavkov (saxofón).
Na výstave pomenovanej Priestor autor vystavil sedemnásť najnovších prác, ktoré charakterizuje dôsledne redukovaná geometrická abstrakcia a snaha o transformovanie obrazov na trojrozmerné objekty.
Ústav na Medzinárodnom knižnom veľtrhu v Novom Sade
Od 5. do 11. marca 2019 sa v Novom Sade uskutočnil tradičný Medzinárodný knižný veľtrh, na ktorom svoje vydania predstavil aj ÚKVS.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov výsledky svojej vydavateľskej činnosti už tradične prezentuje aj na Medzinárodnom knižnom veľtrhu v Novom Sade. Okrem niektorých starších vydaní na tohtoročnom veľtrhu osobitná pozornosť bola venovaná najnovším vydaniam ústavu.
Úplnou novinkou bola monografia Pop, venovaná nášmu poprednému výtvarnému umelcovi, grafikovi a maliarovi Pavlovi Popovi. Je to druhý titul z edície Slovart, v ktorej už vyšla monografia venovaná dielu maliarky Márie Gaškovej. Autormi tejto reprezentatívnej publikácie sú výtvarný kritici Sava Stepanov a Vladimír Valentík. Prezentácia sa uskutočnila vo štvrtok 7. marca v termíne od 12.00 h v rámci spoločnej prezentácie edičnej činnosti menšinových ústavov kultúry. Prezentácie sa zúčastnili autori publikácie.
Ďalšou publikáciou, ktorá vyšla v roku 2018 a bola prezentovaná na veľtrhu, je publikácia z edície Doktorské dizertácie pod názvom Činnosť a vplyv slovenskej zborovej kultúry na rozvoj a rozširovanie medzikulturálnosti vo Vojvodine autora Juraja Súdiho, ktorá už predtým bola verejne prezentovaná a to v sobotu 9. februára 2019 v Pivnici a to v rámci seminára zborového spevu Nová Pieseň.
Výstava Portréty Pavla Čániho
Pri príležitosti konania SNS bola v stredu 7. augusta 2019 v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov slávnostne otvorená výstava akademického grafika a maliara Pavla Čániho.
Výstava bola tematicky ladená a kultúrnej verejnosti prvýkrát predstavila portrétnu torby tohto nášho výtvarného umelca. Vernisáže sa okrem početných milovníkov výtvarného umenia a médií zúčastnili aj jednotlivý zástupcovia Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny, predseda Matice slovenskej v Srbsku Ján Brtka a predseda Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí Ján Varšo. Slávnostnému charakteru otvorenia výrazným spôsobom prispelo vystúpenia hudobného dua v zložení Ervín Malina, basová gitara, a Vladimir Jakovljević, elektrická gitara. Prítomných privítala riaditeľka ÚKVS Anna Chrťanová Leskovac. Kurátorom výstavy je výtvarný kritik a naslovovzatý znalec diela Pavla Čániho, Vladimír Valentík, ktorý zhodnotil portrétnu tvorbu Pavla Čániho a jej význam v kontexte výtvarného umenia vojvodinských Slovákov. Výstava bola pre verejnosť prístupná do 7. septembra 2019.
Portréty významných osobností kultúrneho a spoločenského života vojvodinských Slovákov
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov od roku 2011 buduje vlastnú galériu portrétov významných osobností kultúrneho a spoločenského života vojvodinských Slovákov, ktorá v súčasnosti obsahuje celkovo 15 obrazov. Vzhľadom na skutočnosť, že si v roku 2019 vojvodinskí Slováci pripomenuli 100. výročie založenia petrovskej tlačiarne, ústav si objednal u akademického malira Pavla Čániho vypracovanie portrétu Andreja Labátha, novinára, redaktora zostavovateľa Národných kalendárov a prvého správcu petrovskej tlačiarne, ktorá zanechala nezastupiteľnú stopu v našej kultúre. Portrét bol symbolicky odhalený na samostatnej výstave Pavla Čániho 7. augusta 2019 v ÚKVS pri príležitosti otvorenia Slovenských národných slávností.
Výstava Slovensko – srbské priateľstvo
V piatok 27. septembra bola v galérii ÚKVS otvorená nekaždodenná výstava šiestich insitných umelcov, predstaviteľov kovačickej školy insitného umenia a popredných srbských insitných umelcov.
Na výstave sú vystavené reprezentatívne práce svetoznámych insitných maliarov, ktorí sa už dávnejšie stali uznávanými umeleckými osobnosti nielen doma v Srbsku, ale aj ďaleko za hranicami a ich práce dnes zdobia nejednu galériu vo svete, o nich sú napísané početné publikácie a natočené viaceré dokumentárne filmy. Známu kovačickú školu insitného umenia reprezentujú diela tých najslávnejších umelcov a to Martina Jonáša, Zuzany Chalupovej a Jána Husárika. Druhá polovica výstavy patrí umelcom, ktorí tvoria špičku súčasného insitného umenia Srbska a sú to Dobrosav Milojević, Marko Stevanović a Desanka Petrov-Morar. O osobnostiach a diele troch slovenských výtvarnýc umelcov na vernisáži hovorila kunsthistorička Jarmila Ćendićová a o význame výtvarnej tvorby troch srbským maliarov sa zmienil Boško Nedeljkov.
Výstavu zorganizoval ÚKVS v spolupráci s občianskym združením Naiva Art Kult z Kovačice.
9. ročník fotosúbehu ÚKVS – Tradičná architektúra Slovákov vo Vojvodine
Vo štvrtok 24. októbra sa v priestoroch ÚKVS v Novom Sade uskutočnilo vyhodnotenie 9. kola fotografického súbehu tematicky zameraného na tradičnú architektúru Slovákov vo Vojvodine.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov každoročne vypisuje fotografický súbeh so zámerom získavania vzácnych dokumentov vo forme starého fotografického materiálu.
Deviaty ročník súbehu bol venovaný tradičnej architektúre Slovákov vo Vojvodine, podobám ich rodinných domov, verejným a sakrálnym objektom ale i stavebným a rekonštrukčným prácam. Na súbeh sa prihlásili ôsmi záujemcovia, ktorí zaslali 86 fotografií z Pivnice, Hložian, Vojlovice, Erdevíka, Bingule, Lalite, Báčského Petrovca a Kovačice.
Fotosúbehu sa zúčastnili Anna Čásarová, Anna Galambošová, Anna Kucháriková, Darko Babeľa, Viera Đorđevićová, Jaroslava Belániová, Jozef Bolerác a Zuzana Dudková. Fotografie zaslané na súbeh posudzovali profesor dejepisu Ján Demrovský a riaditeľka Múzea vojvodinských Slovákov dipl. etnologička-antropologička Anna Séčová Pintírová. Posudzovacia komisia rozhodla, že si ocenenie za zaslané fotografie tentoraz zaslúžila Anna Čásarová z Pivnice, ktorá získala darček v podobe externej pamäte k PC. Všetci účastníci súbehu si z podujatia odniesli darčekové balíčky obsahujúce knižné vydania a spomienkové predmety ústavu. Dvanásť najzaujímavejších fotografií podľa mienky hodnotiteľov ústav vytlačil v podobe príležitostných pohľadníc.
Esteticko-hudobné práce Martina Kmeťa
V utorok 5. novembra sa v ÚKVS uskutočnila prezentácia knihy – dizertačnej práce Mgr. art. Milinky Sklabinskej PhD. Esteticko-hudobné práce Martina Kmeťa.
Publikáciu spoločne vydali Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov a Slovenské vydavateľské centrum z Báčskeho Petrovca ako piaty zväzok edície Doktorské dizertácie. Dizertačná práca Mgr. art. Miliny Sklabinskej je zameraná na analýzu, interpretáciu a čiastočne aj hodnotenie esteticko-hudobných a hudobných prác významného slovenského etnomuzikológa, hudobného skladateľa a pedagóga z radov slovenskej národnostnej enklávy v Srbsku, Mr. Martina Kmeťa. O knihe hovorili doc. PhDr. Michal Babiak a prof. PhDr. Peter Michalovič CSc. z Katedry estetiky Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. V hudobnej časti večierka sa predstavila klaviristka Marína Kaňová.
Prezentácia nových kníh Michala Harpáňa
V ÚKVS sa v utorok 19. novembra 2019 uskutočnila prezentácia najnovších kníh profesora Michala Harpáňa Modeli i diskursi nauke o književnosti (Službeni glasnik) a Poglavlja iz slovačke književnosti i nauke o književnosti (Matica srpska).
Dve najnovšie knihy profesora Harpáňa vyšli v srbčine a och význame hovorila docentka Marína Šimáková Speváková z FF Univerzity v Novom Sade.
Súčasťou večierka bol aj malý klavírny recitál mladého klaviristu Mareka Stupavského, ktorý si pre túto príležitosť pripravil tri skladby Clauda Debussyho.
Slávnostný charakter večierka umocnila aj skutočnosť, že profesor Hárpáň 27. októbra oslávil svoje významné jubileum – 75 rokov života.
Čaroslovník na Vianočnom večierku
V pondelok 23. decembra sa v ÚKVS uskutočnilo tradičné podujatie venované predovšetkým deťom – Vianočný večierok.
Tak, ako sa to už stalo tradíciou, aj tentoraz na sklonku roka, v podvečer Vianoc, Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov pozval do svojich priestorov tých najnáročnejších a najvďačnejších návštevníkov – deti. Na rozdiel od predchádzajúcich vianočných večierkov, ktoré ÚKVS pravidelne organizuje pre svojich najmenších návštevníkov od roku 2014, tohtoročný večierok svoje tradičné vianočné ovzdušie obohatil aj o prezentáciu novej knihy Čaroslovník autorskej dvojice – spisovateľa Jána Žolnaja a ilustrátora Ďulu Šantu.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov finančne podporil vydanie knihy a tlač panelov pre výstavu.
Samozrejme ani tento Vianočný večierok sa neobišiel bez balíčkov. ÚKVS pripravil pre všetky deti darčeky obsahujúce knihy a medovníčky. Na večierku si tieto skromné a symbolické darčeky prebralo asi 40 detí a dovolíme si to povedať, že práve tieto deti boli tým najvzácnejším a najväčším obohatením večierka. Svojou spontánnosťou, záujmom s akým sledovali kultúrne dianie a ochotou zapájať sa do programu potvrdili, že snaha autorov mala zmysel a svoje opodstatnenie.
Program 4: Podpora kultúrnej produkcie v menších prostrediach
V rámci položky Podpora kultúrnej produkcie v menších prostrediach, Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov v roku 2019 finančne podporil slovenské ochotnícke a umelecké súbory z nášho prostredia v takých položkách, ktoré prispeli k rozvoju ich činnosti.
Festival divadelných inscenácií dolnozemských autorov DIDA
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov finančne podporil 25. festival divadelných inscenácií dolnozemských autorov DIDA, ktorý sa konal v dňoch 29. marca – 7. apríla v Pivnici.
Tohto roku na festivale diváci mali možnosť sledovať 17 predstavení, z čoho bolo 12 súťažných. Najúspešnejší bol pivnický divadelný súbor, ktorý za predstavenie Čo si videl, nevidel si dostal cenu Janka Čemana, mimoriadnu cenu za nový text o živote dolnozemských Slovákov zahraničného autora, ceny za najlepších hercov a cenu za najlepšie predstavenie, ktoré zahrajú aj v Čadci na Palárikovej Rakovej. Cenu za nový inscenovaný text Zabíjačka získal Jano Hrubík z Aradáča, kým cenu Elenky Hložanovej za najúspešnejší nový text pre deti dostali Kulpínčanky Katarína Kolárová a Mária Koruniaková za dramatizáciu poviedky Tri motýle. Udelili aj mimoriadnu cenu za choreografiu a scénický pohyb Alisy Oravcovej z Vojlovice za predstavenie Druhý v poradí. Knižnými odmenami ocenili výkon najúspešnejších najmladších hercov, zhodnotili aj plagáty účinkujúcich predstavení a vyhlásili aj najúspešnejších autorov súťaže Píšeš píšem. Na počesť odmenených v záverečnej časti vystúpili herci Slovenského vojvodinského divadla s predstavením Krásavica z Leenane.
Program 5: Spolupráca s ústavmi a kultúrnymi inštitúciami iných menšinových spoločenstiev vo Vojvodine
Jeden z výstupov tohto zanietenia ústavu je nadviazanie silnejšej spolupráce s ostatnými Ústavmi pre kultúru národnostných menšín vo Vojvodine. Pod pojmom silnejšia spolupráca rozumieme snahu o spoločné uchádzanie sa o projekty národnostných menšín, spoločné organizovanie kultúrnych podujatí a spoločné vydávanie publikácií.
V. MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA
Program 1: Prezentácia slovenskej vojvodinskej kultúry v zahraničí
Nadväzovanie vonkajších vzťahov a styk s verejnosťou je mimoriadnou záležitosťou ústavu.
ÚKVS sa so svojou knižnou produkciou zúčastnil na medzinárodnom knižnom veľtrhu BIBLIOTÉKA 2019 v bratislavskej Inchebe od 7. do 10. novembra 2019. Tradične svoj spoločný stánok na veľtrhu mali dolnozemskí Slováci.
Program 2: Cena Pro Cultura Slovaca za kultúrny počin roka dolnozemských Slovákov
Pro Cultura Slovaca
Dňa 27. apríla 2019 v slávnostnej sieni hudobnej školy v Slovenskom Komlóši vzdali hold dlhoročnej a úctyhodnej práci vykonávanej na poli slovenskej kultúry ďalším osobnostiam a kolektívom.
Pamätný list Pro Cultura Slovaca v r. 2019 získal: Ján Struhár zo Srbska – za prínos v oblasti audiovizuálnej tvorby, za prezentáciu a propagáciu slovenského dolnozemského umenia a kultúry. Cenu Pro Cultura Slovaca v r. 2019 získali: Katarína Melegová Melichová zo Srbska – za prínos v oblasti audiovizuálnej tvorby, divadelného umenia, umeleckého prednesu, tvorby a realizácie významných kultúrnych podujatí, za úspešné riadenie kultúrnych ustanovizní, za dlhodobú podporu slovenského dolnozemského umenia a kultúry a za šírenie dobrého mena slovenského dolnozemského umenia a kultúry doma a v zahraničí, za ich prezentáciu a propagáciu a Kultúrna a vedecká spoločnosť Ivana Krasku z Rumunska – za prínos v oblasti tvorby a realizácie významných kultúrnych podujatí, za vedecko-výskumnú činnosť v oblasti kultúry dolnozemských Slovákov, za šírenie dobrého mena slovenského dolnozemského umenia a kultúry doma a v zahraničí, za dlhodobú podporu slovenského dolnozemského umenia a kultúry, za ich prezentáciu a propagáciu.
O udelení cien rozhodovala medzinárodná sedemčlenná porota v zložení: Pavel Hlásnik (RO) – predseda, Alžbeta Hollerová Račková (HU), Anna Chrťanová Leskovac (SRB), Libuška Lakatošová (SRB), Zuzana Lauková (HU), Ladoslav Lenovský (SK) a Bianca Unc (RO).
Správu pripravila
riaditeľka Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov
Anna Chrťanová-Leskovac
V Novom Sade, ………………………….
