PROGRAM PRÁCE
ÚSTAVU PRE KULTÚRU VOJVODINSKÝCH SLOVÁKOV
NA OBDOBIE JANUÁR – DECEMBER 2023
Obsah:
I. ÚVOD
II. ROZVOJOVO-VÝSKUMNÉ ODDELENIE
Program 1: Vedecké výskumy, konferencie a snemovania
Program 2: Vydavateľská činnosť ÚKVS
Program 3: Fotosúbeh
Program 4: Digitalizácia cirkevných matrík
Program 5: Pravidelná činnosť v rámci Rozvojovo – výskumného oddelenia
III. INFORMAČNO-DOKUMENTAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ ODDELENIE (INDOK)
Program 1: Portál www.slovackizavod.org.rs.
Program 2: Databáza kultúry vojvodinských Slovákov
Program 3: Knižnica, spracovanie a nákup nových kníh
Program 4: Pravidelná činnosť v rámci INDOK oddelenia
IV. ODDELENIE PRE KULTÚRNO-UMELECKÉ PODUJATIA, ODBORNÉ ZDOKONAĽOVANIE A VZDELÁVANIE V OBLASTI KULTÚRY A UMENIA SLOVÁKOV VO VOJVODINE
Program 1: Podpora kultúrno-umeleckých podujatí
Program 2: Programy odborného zdokonaľovania a vzdelávania v kultúre a umení
Program 3: Prezentácia aktivít ústavu a kultúry vojvodinských Slovákov
Program 4: Podpora kultúrnej produkcie v menších prostrediach
Program 5: Spolupráca s Ústavmi a kultúrnymi inštitúciami iných menšinových spoločenstiev vo Vojvodine
Program 6: Vianočná rozprávka
Program 7: Portréty slovenských kultúrnych dejateľov zo Srbska
Program 8: Prezentácia kultúry vojvodinských Slovákov a aktivít ústavu
Program 9: Podpora knižných vydaní
Program 10: Pravidelná činnosť v rámci Oddelenia pre kultúrno – umelecké podujatia, odborné zdokonaľovanie a vzdelávanie v oblasti kultúry a umenia Slovákov vo Vojvodine
V. MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA
Program 1: Pro Cultura Slovaca – udelenie regionálnej ceny za prínos rozvoju kultúry dolnozemských Slovákov
Program 2: Prezentácia slovenskej vojvodinskej kultúry v zahraničí
Program 3: Medzinárodné podujatia a rozvoj interkultúrneho dialógu
Program 4: Pravidelná činnosť v rámci Oddelenia pre medzinárodnú spoluprácu
I. ÚVOD
Pokrajinský sekretariát pre kultúru, verejné informovanie a vzťahy s náboženskými spoločenstvami svojím Rozhodnutím o prerozdeľovaní finančných prostriedkov z rozpočtu AP Vojvodiny č. 137-451-5/2023-03 zo dňa 5. januára 2023 určil, že pre Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov z rozpočtu AP Vojvodiny vyčlení 14.200.000,00 dinárov určených na spolufinancovanie činnosti ústavu za účelom zachovávania, zveľaďovania a rozvoja kultúry Slovákov v Srbsku v období 01.január – 31. december 2023.
Okrem finančných prostriedkov z rozpočtu AP Vojvodiny ÚKVS časť svojich aktivít financuje aj z iných zdrojov, resp. projektov a grantov. V tom zmysle vypracoval osem projektov, s ktorými sa v novembri 2022 uchádzal o finančnú podporu Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí:
· Muzikologická konferencia Slovenská hudba vo Vojvodine, požadovaná suma 2.000 eur;
· Rozvíjanie elektronickej databázy kultúry vojvodinských Slovákov, požadovaná suma 2.000 eur;
· Prevádzkovanie webovej stránky, požadovaná suma 2.000 eur;
· Vianočné rozprávky, požadovaná suma 600 eur;
· Trojhlas – dolnozemská literárna túra, požadovaná suma 2.000,00 eur;
· Tradičná svadba Slovákov v Pivnici, požadovaná suma 700 eur;
· Digitalizácia cirkevných matrík vojvodinských Slovákov, požadovaná suma 3.000,00 eur.
· Pro Cultura Slovaca, regionálna cena za prínos rozvoju slovenskej kultúry, požadovaná suma 2.500 eur.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov bude v roku 2023 realizovať programy a projekty zamerané na zachovávanie, zveľaďovanie a prezentáciu kultúrneho dedičstva a súčasných foriem kultúrnej tvorby Slovákov v Srbsku. V súlade s kompetenciami vyplývajúcimi zo Rozhodnutia o založení Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov a Štatútu ÚKVS, ústav bude plán svojej činnosti realizovať formou permanentnej informačno-dokumentačnej a komunikačnej, rozvojovo-výskumnej, prezentačnej a vzdelávacej činnosti. Plán a program práce na rok 2023 je v úplnosti zosúladený s Finančným plánom ÚKVS a obsahuje popis plánovanej pravidelnej a programovej činnosti ÚKVS.
Popis nákladov na pravidelnú činnosť
V zmysle platných rozpočtových pravidiel pre ustanovizne kultúry financované zo štátneho rozpočtu náklady na bežnú činnosť, ktoré predpokladajú úhrady pre zamestnancov, materiálne výdavky, základné potreby a bežné opravy a údržbu, môžu dosahovať najviac 50 % z celkovej sumy určenej na činnosť ÚKVS získaných z rozpočtu AP Vojvodiny, čo predstavuje 7.100.000,00 dinárov.
10. PRAVIDELNÁ ČINNOSŤ
1.0.1 Platy a dane zamestnaným – 6.303.904,00 dinárov,
1.0.2 Úhrada za prácu členov Dozornej rady a Správnej rady – 180.000,00 dinárov,
1.0.3 Bežné náklady: vykurovanie, elektrina, údržba – 200.000,00 dinárov,
1.0.4 Prenájom miestností ÚKVS – súkromným majiteľom nehnuteľnosti v ktorej sídli ÚKVS a verejnému podniku Uprava za imovinu i imovinsko pravne poslove – 40.000,00 dinárov
1.0.5 Úhrada účtovníckych služieb – 40.000,00 dinárov,
1.0.6 Právnické služby – 40.000,00 dinárov,
1.0.7 Cestovné náklady zamestnancov – 121.096,00 dinárov
1.0.8 Poštové náklady, telefón, internet – 50.000,00 dinárov,
1.0.9 Kancelársky materiál, drobný inventár a iný spotrebný materiál – 5.000,00 dinárov,
1.0.10 Náklady platobného prevádzkovania – 10.000,00 dinárov,
1.0.11 Poistenie a zdravotné služby – 70.000,00 dinárov,
1.0.12 Novoročné balíčky – 40.000,00 dinárov.
PROGRAMOVÁ ČINNOSŤ
Na programovú činnosť sa vyčleňuje ďalších 50% finančných prostriedkov z rozpočtu APV, teda 7.100.000,00 dinárov.
Programová činnosť ÚKVS je rozdelená do týchto oblastí:
· rozvojovo-výskumné oddelenie,
· informačno-dokumentačné a komunikačné oddelenie (INDOK),
· oddelenie pre kultúrno-umelecké podujatia, odborné zdokonaľovanie a vzdelávanie v oblasti kultúry a umenia Slovákov vo Vojvodine a
· medzinárodná spolupráca.
Práca ÚKVS predpokladá angažovanie veľkého počtu externých spolupracovníkov a spoluprácu s odbornými pracoviskami v našom štáte, na Slovensku a v zahraničí.
II. ROZVOJOVO-VÝSKUMNÉ ODDELENIE
Rozvojovo-výskumné oddelenie sa zaoberá vedeckým a odborným výskumom menšinového života, kultúry a umenia slovenského národného spoločenstva v AP Vojvodine. Skúma a analyzuje sieť kultúrnych ustanovizní, organizácií a združení vojvodinských Slovákov a ich potreby a fungovanie; skúma normatívnu činnosť v menšinovej kultúre; vedie finančnú politiku a ekonomiku kultúry.
Rozvojovo-výskumné oddelenie vypracúva projekty pre úžitkové a rozvojové výskumy v kultúre a umení – všeobecné štúdie a analýzy, sleduje problémy pri uplatňovaní zákonov a sprievodných predpisov a dopad ich uplatňovania v oblasti kultúry; vypracúva plány a projekty ďalšieho rozvoja kultúry; navrhuje kultúrne modely transformácie v tejto oblasti; navrhuje finančné inštrumenty a štandardy v jednotlivých kultúrnych a umeleckých činnostiach ako formy decentralizácie v oblasti kultúry.
Rozvojovo-výskumné oddelenie sa zaoberá i vzdelávaním a doškoľovaním pracovníkov v jednotlivých oblastiach kultúry a umenia, ako i organizáciou vedeckých a odborných zhromaždení, sympózií, porád, seminárov, okrúhlych stolov, tribún a pod.
Program 1: Vedecké výskumy, konferencie a snemovania
Program 2: Vydavateľská činnosť ÚKVS
Program 3: Fotosúbeh
Program 4: Pravidelná činnosť v rámci Rozvojovo – výskumného oddelenia
Program 1:
Vedecké výskumy, konferencie a snemovania
XIX. muzikologická konferencia – Slovenská hudba vo Vojvodine (1.1.2 a 2.1.2)
ÚKVS v roku 2022 zorganizuje 19. konferenciu hudobných odborníkov a muzikológov zaoberajúcich sa témou slovenskej hudby vo Vojvodine. Potenciálnym účastníkom konferencie bude zaslaná verejná pozvánka a tak ako po minulé roky pôjde o osobnosti z oblasti hudobnej vedy, etnomuzikológie, hudobnej pedagogiky a iných vedných odvetví zo Srbska, Slovenska a okolitých krajín.
Plánované prostriedky na realizáciu: 250.000,00 dinárov (ubytovanie, strava a honoráre pre účastníkov konferencie) а podaný je projekt na ÚSŽZ (2.1.2).
Program 2:
Vydavateľská činnosť ÚKVS
V rámci vydavateľskej činnosti plánuje ÚKVS v roku 2023 vydať:
Ročenka ÚKVS Maják (kolektív autorov) (1.1.1)
Okrem pravidelnej medializácia svojej činnosti na svojej webovej stránke ÚKVS podrobnú rekapituláciu svojich aktivít v predchádzajúcom roku publikuje aj v tlačenej podobe v ročenke Maják. Autori textov sú zamestnanci ústavu, ale aj externí spolupracovníci. V ročenke sa texty spracúvajú dvojjazyčne, ilustrované sú početnými fotografiami a upravené moderným dizajnom. Ročenka obsahuje aj aktualizovaný adresár slovenských kultúrnych spolkov, združení a organizácií. Ročenka je nepredajná.
Plánované prostriedky na realizáciu: 250.000,00 dinárov (dizajn, tlač a lektorovanie textov)
Zborník XVIII. muzikologickej konferencie (1.1.2 a 2.1.2)
Zborník obsahuje cenné hudobno-teoretické, etnomuzikologické a kultúrne diela zo XVIII. muzikologickej konferencie, ktorú každoročne organizuje ústav. Zborník zo XVII. muzikologickej konferencie s názvom Slovenská hudba vo Vojvodine, ktorá sa konala 26. novembra 2022. Účelom podujatia bolo osloviť odborníkov z tzv. Donlnej zeme a získať prehľad o zbierkach a dokumentácii slovenských ľudových piesní u Slovákov v Maďarsku, Rumunsku, Chorvátsku a Bulharsku a porovnať, preskúmať a analyzovať ich podobnosti a špecifiká vo vzťahu k zbierkam Slovákov v Srbsku
Plánované prostriedky na realizáciu: 250.000,00 dinárov (dizajn a lektorovanie textov).
Dlhá maliarska cesta insitného maliara Jána Bačúra vo fotografiách II. (1.1.3)
Druhá časť publikácie venovaná životu a dielu významného predstaviteľa naivného umenia vojvodinských Slovákov Jana Bačuru z Padiny. Cez množstvo dokumentačného materiálu, publikovaných textov a fotografií publikácia sleduje umeleckú cestu jedného z najvýznamnejších a najstarších naivných maliarov vojvodinských Slovákov Jana Bačuru v období po roku 2000.
Plánované finančné prostriedky na realizáciu: 100.000,00 dinárov – príprava na tlač a tlač kníh
Fragmenty z histórie Vlasti slovenskej v Juhoslávii (1.1.4)
ÚKVS v roku 2023 v spolupráci s Maticou slovenskou v Srbsku vydá publikáciu venovanú Matici slovenskej, ktorá je od svojho založenia v roku 1932 jednou z najvýznamnejších foriem organizácie Slovákov v Srbsku. Autorom publikácie je Dr. Ján Babiak.
Plánované prostriedky na realizáciu: 120.000,00 dinárov.
30 rokov činnosti MOMS Petrovec (1.1.5)
Publikácia k 30. výročiu práce Miestneho výboru Matice slovenskej v Báčskom Petrovci. Tento miestny výbor Matice slovenskej u Srbska je od svojho vzniku jedným z najaktívnejších, čo zanechalo nezmazateľnú stopu v kultúrnom, školskom a spoločenskom živote Slovákov v Báčskom Petrovci a vo Vojvodine. Autorkou publikácie je Katarína Melegová Melichová.
Plánované finančné prostriedky na realizáciu: 50.000,00 dinárov
Tradičná slovenská svadba v Pivnici (2.1.6)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov v rámci svojej publikačnej činnosti vydáva publikácie venované kultúre vojvodinských Slovákov a osobitný segment je venovaný vedeckým prácam zaoberajúcim sa tradičnou kultúrou. Publikácia Tradičná svadba Slovákov v Pivnici sa zaoberá tradičnými zvykmi súvisiacimi so svadobným obradom Slovákov v Pivnici. Druhé prepracované vydanie. Plánované prostriedky na realizáciu na základe žiadosti o prostriedky z Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí (2.1.6).
Program 3:
Fotosúbeh (1.1.7)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov pokračuje v tradícii organizovania tematickej fotosúťaže a plánuje zorganizovať verejné vyhodnotenie súťaže s príslušným programom. ZKVS už niekoľko rokov odmeňuje najúspešnejších účastníkov fotosúťaže digitálnym fotoaparátom alebo iným vhodným darčekom. ÚKVS organizuje toto podujatie s cieľom zlepšiť starostlivosť o kultúrne dedičstvo vojvodinských Slovákov.
Plánované prostriedky na realizáciu: 180.000,00 dinárov
Program 4:
Digitalizácia cirkevných matrík (2.1.8)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov plánuje v roku 2023 začať realizáciu projektu digitalizácie cirkevného archívu vojvodinských Slovákov. Cieľom projektu je digitalizácia, uchovanie a spracovanie týchto veľmi dôležitých dokumentov, ktoré predstavujú výnimočný zdroj informácií o tunajších Slovákoch. Projekt má za cieľ postupne zdigitalizovať všetky matriky (o narodení, uzavretí manželstva a úmrtí), ktoré vedie Slovenská evanjelická cirkev od príchodu Slovákov do týchto oblastí.
Plánované prostriedky na realizáciu na základe žiadosti o prostriedky z Úradu pre Slovákov v diaspóre (2.1.8).
Program 5:
Pravidelná činnosť v Rozvojovo-výskumného oddelenia (1.1.9)
Plánované prostriedky na realizáciu: 400 000,00 dinárov
III. INFORMAČNO-DOKUMENTAČNÉ
A KOMUNIKAČNÉ ODDELENIE (INDOK)
Informačno-dokumentačné oddelenie a oddelenie komunikácie spolupracuje s miestnymi samosprávami a ustanovizňami kultúry, s vedeckými ustanovizňami a združeniami občanov v oblasti kultúry, ako i s jednotlivcami v krajine a zahraničí; skúma ich kultúrny rozvoj, zvlášť rozvoj kultúrnych ustanovizní v AP Vojvodine a zhromažďuje dokumentačný materiál zo všetkých oblastí života, kultúry a umenia vojvodinských Slovákov klasickým spôsobom a elektronicky, digitalizáciou.
Uverejňuje knihy, brožúry, časopisy, noviny, kompaktné disky a iné publikácie. Sleduje aktuálny stav vo všetkých oblastiach kultúry a umenia. Nadväzuje spoluprácu s podobnými výskumnými, vzdelávacími, informačnými a dokumentačnými strediskami v Srbsku a zahraničí, zvlášť s ustanovizňami Slovenskej republiky a susedných krajín. Zriaďuje elektronický archív a databázu ustanovizní v oblasti kultúry a umenia, kultúrnych programov, festivalov, prehliadok a memoriálov, kultúrno-umeleckých spolkov a združení, cien, bibliografických údajov, vzťahujúcich sa na eminentných odborníkov v jednotlivých oblastiach kultúry a umenia, vydavateľstiev a knižníc, nakrúcania, distribúcie a premietania umeleckých a dokumentárnych filmov a ich prehrávania na videokazety, profesionálnych a ochotníckych divadiel, hudobných súborov a orchestrov, galérií, výtvarnej tvorby a výstav, umeleckých kolónií, nehnuteľných kultúrnych statkov a ich ochraňovania, archívov a múzeí a medzinárodnej spolupráce v oblasti kultúry a umenia
Program 1: Portál www.slovackizavod.org.rs.
Program 2: Databáza kultúry vojvodinských Slovákov
Program 3: Knižnica, spracovanie a nákup nových kníh
Program 4: Pravidelná činnosť v rámci INDOK oddelenia
Program 1:
Portál www.slovackizavod.org.rs. (1.2.1 и 2.2.1)
Portál kultúry vojvodinských Slovákov, resp webová stránka ÚKVS www.slovackizavod.org.rs, ktorý je v prevádzke od roku 2009, sa stal spoľahlivým a často navštevovaným zdrojom informácií o kultúre vojvodinských Slovákov. Webová stránka sa aktualizuje denne aktualizuje a obsahovo sa rozvíja.
ÚKVS bude aj v roku 2023 prostredníctvom tohto média informovať verejnosť o aktuálnych udalostiach z oblasti kultúry vojvodinských Slovákov, ale aj zverejňovať dokumentačný materiál zo všetkých oblastí života, kultúry a umenia vojvodinských Slovákov.
Plánované prostriedky na realizáciu: 200.000,00 dinárov а podaný je projekt na ÚSŽZ (2.2.1)
Program 2:
Databáza kultúry vojvodinských Slovákov (1.2.2 и 2.2.2)
Elektronická databáza Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov bola vytvorená v roku 2009 ako projekt, ktorým sa umožňuje systematizovať a na jednom mieste zachovávať digitalizovaný audio, video, tlačený a foto-materiál, so zámerom vytvorenia elektronického archívu, ktorý prispeje k zachovaniu, zveľadeniu a rozvoju výskumnej činnosti a všeobecne kultúry vojvodinských Slovákov. Od vytvorenia elektronickej databázy, vsúva sa sem rozmanitý archívny materiál – najstaršie video záznamy, staré fotografie, reprodukcie umeleckých diel, nahrávky ľudových piesní, digitalizované ročníky časopisov a i. Každá entita sa dôkladne spracúva a popisuje stanovenými meta-údajmi a postupne sa tak pripravuje na vytvorenie jedného uceleného elektronického archívu o kultúre vojvodinských Slovákov.
Do databázy budú zaradené početné fotografie zo fotosúbehov, ako aj početné hudobné materiály a video zápisy.
Plánované prostriedky na realizáciu: 300.000,00 dinárov а podaný je projekt na ÚSŽZ (2.2.2)
Program 3:
Knižnica, spracovanie a nákup nových kníh (1.2.3)
ÚKVS priebežne buduje vlastnú knižnicu, ktorá je predovšetkým zameraná na kultúru vojvodinských Slovákov, ale obsahuje aj reltívne bohatý fond slovníkov, encyklopédií, jazykovedných príručiek, literárnych diel slovenských vojvodinských spisovateľov, kritík, literárnej teórie, monografií dedín a miest, ale aj kníh z oblasti výtvarného, hudobného, divadelného či filmového umenia, filozofie, etiky, architektúry, náboženstva, kultúrnych dejín, ľudovej kultúry, žurnalistiky, kultúrneho manažmentu a politických vied, ďalej bibliografie, biografie, zborníky, pamätnice atď. Hodnotnú časť fondu tvoria aj sériové publikácie a neknižný materiál ako sú multimediálne pramene, brožúrky, katalógy, plagáty, bulletiny, pozvánky atď. Zámerom knižnice je nielen ponúknuť lepšiu informovanosť o slovenskom národnostnom spoločenstve vo Vojvodine, ale aj pramene a služby pre tunajších vedeckých pracovníkov, odborníkov, umelcov a iných občanov, ako aj pomoc vo vzdelávaní, či výskume.
Knihy sa spracúvajú podľa Univerzálnej decimálnej klasifikácie cez elektronický program TnT Bibliotekar plus, no rovnako tak sa zapisujú i fyzicky. Knihy si môže vypožičať a prečítať každý záujemca.
Plánované prostriedky na realizáciu: 100.000,00 dinárov
Program 4:
Pravidelná činnosť v rámci INDOK oddelenia (1.2.4)
Plánované prostriedky na realizáciu: 400.000,00 dinárov
IV. ODDELENIE PRE KULTÚRNO-UMELECKÉ PODUJATIA,
ODBORNÉ ZDOKONAĽOVANIE A VZDELÁVANIE
V OBLASTI KULTÚRY A UMENIA SLOVÁKOV VO VOJVODINE
Oddelenie pre kultúrno-umelecké podujatia, odborné zdokonaľovanie a vzdelávanie v oblasti kultúry a umenia podporuje, koordinuje a realizuje programy a aktivity najdôležitejších programov, ktoré prispievajú k rozvoju kultúry a umenia vojvodinských Slovákov za spolupráce s predstaviteľmi obcí, Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny a Vlády APV, pripravuje dokumenty o organizovaní kultúrno-umeleckých programov, festivalov a prehliadok, ich kalendáre a programy, kalendáre jubileí, ako i finančné plány na uskutočnenie programov a pod.
V rámci svojho výstavného priestoru a za spolupráce s inými kultúrnymi ustanovizňami a združeniami občanov v oblasti kultúry ústav organizuje výstavy, programy a prezentáciu všetkých foriem umeleckej tvorby.
Program 1: Podpora kultúrno-umeleckých podujatí
Program 2: Programy odborného zdokonaľovania a vzdelávania v kultúre a umení
Program 3: Kultúrna pamäť – pripomínanie si výročí a jubileí
Program 4: Rozvoj kultúrnej produkcie v menších prostrediach
Program 5: Spolupráca s Ústavmi a kultúrnymi inštitúciami iných menšinových spoločenstiev vo Vojvodine
Program 6: Vianočná rozprávka
Program 7: Portréty slovenských kultúrnych dejateľov zo Srbska
Program 8: Prezentácia kultúry vojvodinských Slovákov a aktivít ústavu
Program 9: Podpora knižných vydaní
Program 10: Pravidelná činnosť v rámci Oddelenia pre kultúrno – umelecké podujatia, odborné zdokonaľovanie a vzdelávanie v oblasti kultúry a umenia Slovákov vo Vojvodine
Program 1:
Podpora kultúrno-umeleckých podujatí (1.3.1)
S cieľom definovať práva a povinnosti spoluorganizátorov podujatí celomenšinového významu a na základe poverenia organizačne zabezpečiť podujatia osobitného významu, ktoré NRSNM prijala 4. marca 2013, ÚKVS podpísal zmluvy o spoluorganizovaní celomenšinových festivalov. Organizačne a finančne ÚKVS aj tohoto roku podporí:
– Folklórny festival Tancuj, tancuj…
– Prehliadka slovenskej detskej divadelnej tvorby – 3xĎ
– Detský folklórny festival Zlatá brána
– Prehliadku slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby – Divadelný vavrín
– Festival slovenskej populárnej hudby Zlatý kľúč
– Medzinárodný festival spevákov sólistov pôvodných slovenských ľudových piesní V pivnickom poli…
– Festival populárnej hudby pre deti Letí pieseň, letí
Plánované prostriedky na realizáciu: 770.000,00 dinárov.
Program 2:
Programy odborného zdokonaľovania a vzdelávania v kultúre a umení (1.3.2)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov každoročne organizuje špeciálne vzdelávacie programy v oblasti kultúry a umenia. Na týchto vzdelávacích seminároch venovaných hudbe, divadlu a ďalším oblastiam súčasnej kultúry a umenia pracujú významní domáci a zahraniční lektori predovšetkým s mladými kultúrnymi pracovníkmi s cieľom zabezpečiť vyššiu kvalitu súčasného kultúrneho života a umeleckej tvorivosti vojvodinských Slovákov.
Plánované prostriedky na realizáciu: 400.000,00 dinárov
Program 3:
Kultúrna pamäť – pripomínanie si výročí a jubileí (1.3.3)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov každoročne sleduje a kultúrnej verejnosti pripomína jubileá významných osobností kultúrneho a spoločenského života vojvodinských Slovákov a kultúrnych inštitúcií, organizácií a združení. Pri tejto príležitosti sa organizujú večierky, organizujú sa výstavy, vydávajú publikácie.
Plánované prostriedky na realizáciu: 350.000,00 dinárov
Program 4:
Podpora kultúrnej produkcie v menších prostrediach (1.3.4)
ÚKVS podporuje kultúrne aktivity a programy, ktorými sa mobilizuje miestne slovenské obyvateľstvo a za pomoci odborníkov sa pripraví choreografia, predstavenie, umelecký program, dokumentačná zbierka alebo niektoré iné výstupy kultúrnej činnosti. Pod menším prostredím rozumieme počtom menšiu slovenskú komunitu, v ktorej kultúra aktuálne stagnuje pre nedostatok odborníkov a finančných prostriedkov. Sústavnou podporou menších prostredí chceme podnietiť záujem domáceho obyvateľstva o slovenskú kultúru a zároveň prostredníctvom vyslaných odborníkov realizovať permanentný výskum a dokumentáciu materiálu v teréne.
Plánované prostriedky na realizáciu: 250.000,00 dinárov
Program 5:
Spolupráca s Ústavmi a kultúrnymi inštitúciami iných
menšinových spoločenstiev vo Vojvodine (1.3.5)
ÚKVS plánuje v roku 2022 nadviazať spoluprácu s ďalšími inštitútmi a kultúrnymi inštitúciami menšinových komunít vo Vojvodine. ZKVS rád prijme nové nápady a usmernenia iných príbuzných centier menšinových kultúr vo Vojvodine a rozšíri spektrum rozmanitosti vo všetkých aspektoch kultúry.
Plánované prostriedky na realizáciu: 350.000,00 dinárov
Program 6:
Vianočná rozprávka (1.3.6 и 2.3.6)
ÚKVS každoročne organizuje vianočný program určený pre najmenších návštevníkov ústavu. Od roku 2021 má toto podujatie podobu súťaže o najkrajšiu výtvarnú prácu žiakov základných škôl venovanú Vianociam, Novému roku a zime. Na spoločnej výstave sú podľa odbornej komisie vystavené najlepšie práce, dvadsať najreprezentatívnejších prác je vytlačených vo forme pohľadníc.
Plánované prostriedky na realizáciu: 180.000,00 dinárov a podaný je aj projekt na ÚSŽZ (2.3.6).
Program 7:
Portréty slovenských kultúrnych dejateľov zo Srbska (1.3.7)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov každoročne uzatvára zmluvu s niektorým s popredných slovenských výtvarných umelcov na vypracovanie portrétu niektorej z popredných osobností kultúrneho a spoločenského života Slovákov v Srbsku. Doteraz bolo namaľované 18 portrétov a v roku 2023 do tejto galérie pribudnú aj ďalšie dva portréty.
Plánované prostriedky na realizáciu: 250.000,00 dinárov
Program 8:
Prezentácia kultúry vojvodinských Slovákov a aktivít ústavu (1.3.8)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov považuje za dôležité sprítomňovať a sprístupňovať diela tých, ktorí určovali cestu kultúry vojvodinských Slovákov v minulosti, lebo dôkladné poznávanie kultúrnych dejín nám umožní dobre sa orientovať v prítomnosti a ešte lepšie koncipovať strategické a rozvojové plány do budúcnosti. V rámci prezentácie kultúry ústav pravidelne organizuje výstavy výtvarného umenia vojvodinských Slovákov, literárne a hudobné večierky, dokumentárne výstavy a pod.
Plánované prostriedky na realizáciu: 350.000,00 dinárov
Program 9:
Podpora knižných vydaní (1.3.9)
Ústav pravidelne podporuje knižné vydania slovenských autorov a nezávislých vydavateľov, ktoré predstavujú prínos rozvoju a prezentácii kultúry vojvodinských Slovákov. Týmto spôsobom ústav prispieva obohateniu knižnej kultúrnej produkcie, ktorá je založená predovšetkým na individuálnom entuziazme jednotlivcov a nedostáva sa jej adekvátnej finančnej podpory z oficiálnych fondov štátnej podpory. Práva takáto produkcia neraz predstavuje priam nenahraditeľný zdroj informácii o kultúrnom živote vojvodinských Slovákov na miestnej úrovni.
Plánované prostriedky na realizáciu: 400.000,00 dinárov
Program 10:
Pravidelná činnosť v rámci Oddelenia pre kultúrno – umelecké podujatia, odborné zdokonaľovanie a vzdelávanie v oblasti kultúry a umenia Slovákov vo Vojvodine (1.3.10)
Plánované prostriedky na realizáciu: 400.000,00 dinárov
Prenos prostriedkov z roku 2022: Program odborného zdokonaľovania a vzdelávania v oblasti kultúry a umenia Slovákov vo Vojvodine (1.3.11)
Z dôvodu, že nebolo možné skoordinovať a zosúladiť termín medzinárodného zdokonaľovania, podujatie bolo odročené a jeho realizácia je plánovaná na prvú tretinu roku 2023.
Plánované prostriedky na realizáciu: 182.768,03 dinárov (Plán 2022 – 13.2)
Prenos prostriedkov z roku 2022: Prezentácia kultúry vojvodinských Slovákov a aktivít ústavu (1.3.12)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov pri príležitosti životného jubilea – 80. narodenín nášho popredného akademického maliara Milana Súdiho, vo svojom programe práce plánoval realizáciu retrospektívnej výstavu výtvarných prác tohto autora a zároveň aj prezentáciu monografie venovanej jeho dielu. Nakoľko pripravená monografia bola odovztdaná do tlače, ale nebola vytlačená, podujatie je odročene a u skutoční sa v marci 2023.
Plánované prostriedky na realizáciu: 100.000,00 dinárov (Plán 2022 – 13.8)
V. MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA
V súlade so svojím štatútom rozvíja ÚKVS medzinárodnú spoluprácu v oblasti vedy, kultúry a umenia vojvodinských Slovákov s cieľom zveľaďovať a rozvíjať medzinárodnú kultúrnu spoluprácu slovenskej národnostnej menšiny vo Vojvodine s materskou krajinou, so susednými štátmi a regiónmi a s inými štátmi v Európe a vo svete. Preto ÚKVS aj v roku 2022 bude vyhľadávať možnosti na spoluprácu so Slovákmi vo svete a zotrvávať v partnerstve s reprezentatívnymi združeniami a ustanovizňami Slovákov v Európe a v zámorí.
Program 1: Pro Cultura Slovaca – udelenie regionálnej ceny za prínos rozvoju kultúry dolnozemských Slovákov
Program 2: Prezentácia slovenskej vojvodinskej kultúry v zahraničí
Program 3: Medzinárodné podujatia a rozvoj interkultúrneho dialógu
Program 4: Dolnozemská literárna túra
Program 5: Pravidelná činnosť v rámci Oddelenia pre medzinárodnú spoluprácu
Program 1:
Pro Cultura Slovaca (1.4.1)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov v spolupráci s Ústavom kultúry Slovákov v Maďarsku z Budapešti a Kultúrnou a vedeckou spoločnosťou Ivan Krasko z Nadlaku od roku 2018 udeľuje Cenu Pro Cultura Slovaca za kultúrny počin roka Slovákov z Dolnej zeme (Chorvátsko, Maďarsko, Rumunsko, Slovensko a Srbsko). Cena sa udeľuje 18. apríla pri príležitosti Svetového dňa kultúrneho dedičstva fyzickým osobám a právnickým osobám, ako prejav ohodnotenia výnimočných kultúrnych počinov za predchádzajúci kalendárny rok v oblasti kultúry vojvodinských, resp. dolnozemských Slovákov.
Plánované prostriedky na realizáciu: 150.000,00 dinárov
Program 2:
Prezentácia slovenskej vojvodinskej kultúry v zahraničí (1.4.2)
Zahraničné aktivity budú založené aj v roku 2023 predovšetkým na vzájomnej spolupráci ÚKVS s kultúrnymi a vzdelávacími inštitúciami a ustanovizňami v Slovenskej republike a regióne.
ÚKVS bude aj v budúcnosti zveľaďovať vzťahy medzi Slovákmi z Dolnej zeme, teda z Maďarska, Rumunska a Chorvátska.
Plánované prostriedky na realizáciu: 150.000,00 dinárov
Program 3:
Medzinárodné podujatia a rozvoj interkultúrneho dialógu (1.4.3)
ÚKVS plánuje rozvoj medzinárodnej kultúrnej spolupráce prostredníctvom medzinárodných podujatí a rozvoja medzikultúrneho dialógu výmenou hostiteľov divadelných, hudobných a folklórnych súborov, výstavami umeleckých diel a múzejných zbierok, výmenou odborníkov, tvorcov a umelcov, výmenou kníh, časopisov, vedeckých a odborné sympóziá, stretnutia a semináre v oblasti kultúry a umenia a pod. Ústav bude spolupracovať aj s medzinárodnými organizáciami pri príprave projektov v oblasti kultúry a umenia.
Plánované prostriedky na realizáciu: 100.000,00 dinárov
Program 4:
Dolnozemská literárna túra (1.4.4)
Spoločný projekt Slovákov zo Srbska, Maďarska a Rumunska, ktorého cieľom je predstaviť kultúrnej verejnosti súčasnú literárnu tvorbu Slovákov z týchto troch krajín. V priebehu roka 2022 sa budú postupne organizovať stretnutia spisovateľov v Srbsku, Maďarsku a Rumunsku.
Plánované prostriedky na realizáciu: 150.000,00 dinárov a podaný je i projekt na ÚSŽZ (2.4.4)
Program 5:
Pravidelná činnosť v rámci Oddelenia pre medzinárodnú spoluprácu (1.4.5)
Plánované prostriedky na realizáciu: 400.000,00 dinárov
V Novom Sade, 09. 01.2023
Vladimír Francisty
riaditeľ
Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov
