PROGRAM PRÁCE
ÚSTAVU PRE KULTÚRU VOJVODINSKÝCH SLOVÁKOV
NA OBDOBIE JANUÁR – DECEMBER 2021
Obsah:
I. ÚVOD
II. ROZVOJOVO-VÝSKUMNÉ ODDELENIE
Program 1: Vedecké výskumy, konferencie a snemovania
Program 2: Vydavateľská činnosť ÚKVS
Program 3: Fotosúbeh
Program 4: Pravidelná činnosť v rámci Rozvojovo – výskumného oddelenia
III. INFORMAČNO-DOKUMENTAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ ODDELENIE (INDOK)
Program 1: Portál www.slovackizavod.org.rs.
Program 2: Databáza kultúry vojvodinských Slovákov
Program 3: Knižnica, spracovanie a nákup nových kníh
Program 4: Pravidelná činnosť v rámci INDOK oddelenia
IV. ODDELENIE PRE KULTÚRNO-UMELECKÉ PODUJATIA, ODBORNÉ ZDOKONAĽOVANIE A VZDELÁVANIE V OBLASTI KULTÚRY A UMENIA SLOVÁKOV VO VOJVODINE
Program 1: Podpora kultúrno-umeleckých podujatí
Program 2: Programy odborného zdokonaľovania a vzdelávania v kultúre a umení
Program 3: Prezentácia aktivít ústavu a kultúry vojvodinských Slovákov
Program 4: Podpora kultúrnej produkcie v menších prostrediach
Program 5: Spolupráca s Ústavmi a kultúrnymi inštitúciami iných menšinových spoločenstiev vo Vojvodine
Program 6: Vianočná rozprávka
Program 7: Portréty slovenských kultúrnych dejateľov zo Srbska
Program 8: Prezentácia kultúry vojvodinských Slovákov a aktivít ústavu
Program 9: Podpora knižných vydaní
Program 10: Pravidelná činnosť v rámci Oddelenia pre kultúrno – umelecké podujatia, odborné zdokonaľovanie a vzdelávanie v oblasti kultúry a umenia Slovákov vo Vojvodine
V. MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA
Program 1: Pro Cultura Slovaca – udelenie regionálnej ceny za prínos rozvoju kultúry dolnozemských Slovákov
Program 2: Prezentácia slovenskej vojvodinskej kultúry v zahraničí
Program 3: Medzinárodné podujatia a rozvoj interkultúrneho dialógu
Program 4: Pravidelná činnosť v rámci Oddelenia pre medzinárodnú spoluprácu
I. ÚVOD
Pokrajinský sekretariát pre kultúru, verejné informovanie a vzťahy s náboženskými spoločenstvami svojím Rozhodnutím o prerozdeľovaní finančných prostriedkov z rozpočtu AP Vojvodiny č. 137-401-90/2021-06 zo dňa 11. januára 2021 určil, že pre Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov z rozpočtu AP Vojvodiny vyčlení 10.000.000,00 dinárov určených na spolufinancovanie činnosti ústavu za účelom zachovávania, zveľaďovania a rozvoja kultúry Slovákov v Srbsku v období 01.január – 31. december 2021.
Okrem finančných prostriedkov z rozpočtu AP Vojvodiny ÚKVS časť svojich aktivít financuje aj z iných zdrojov, resp. projektov a grantov. V tom zmysle vypracoval osem projektov, s ktorými sa v decembri 2020 uchádzal o finančnú podporu Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí:
· Pro Cultura Slovaca, požadovaná suma 2.500,00 eur;
· Muzikologická konferencia Slovenská hudba vo Vojvodine, požadovaná suma 3.000,00 eur;
· Rozvíjanie elektronickej databázy kultúry vojvodinských Slovákov, požadovaná suma 2.000,00 eur;
· Prevádzkovanie webovej stránky, požadovaná suma 2.100,00 eur;
· Vianočné rozprávky, požadovaná suma 500.00 eur;
· Putovná výstava 25 rokov festivalu Jarné nôty, požadovaná suma 2.500,00 eur;
· Slováci v Srbsku z aspektu kultúry, požadovaná suma 3.000,00 eur;
· Bibliografia Vladimíra Valentíka, požadovaná suma 500,00 eur.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov bude v roku 2021 realizovať programy a projekty zamerané na zachovávanie, zveľaďovanie a prezentáciu kultúrneho dedičstva a súčasných foriem kultúrnej tvorby Slovákov v Srbsku. V súlade s kompetenciami vyplývajúcimi zo Rozhodnutia o založení Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov a Štatútu ÚKVS, ústav bude plán svojej činnosti realizovať formou permanentnej informačno-dokumentačnej a komunikačnej, rozvojovo-výskumnej, prezentačnej a vzdelávacej činnosti. Plán a program práce na rok 2021 je v úplnosti zosúladený s Finančným plánom ÚKVS a obsahuje popis plánovanej pravidelnej a programovej činnosti ÚKVS.
Popis nákladov na pravidelnú činnosť
V zmysle platných rozpočtových pravidiel pre ustanovizne kultúry financované zo štátneho rozpočtu náklady na bežnú činnosť, ktoré predpokladajú úhrady pre zamestnancov, materiálne výdavky, základné potreby a bežné opravy a údržbu, môžu dosahovať najviac 50 % z celkovej sumy určenej na činnosť ÚKVS získaných z rozpočtu AP Vojvodiny, čo predstavuje 5.000.000,00 dinárov.
10. PRAVIDELNÁ ČINNOSŤ
10.1 Platy a dane zamestnaným – 4.100.000,00 dinárov,
10.2 Úhrada za prácu členov Dozornej rady a Správnej rady – 100.000,00 dinárov,
10.3 Bežné náklady: vykurovanie, elektrina, údržba – 240.000,00 dinárov,
10.4 Prenájom miestností ÚKVS – súkromným majiteľom nehnuteľnosti v ktorej sídli ÚKVS a verejnému podniku Uprava za imovinu i imovinsko pravne poslove – 50.000,00 dinárov
10.5 Úhrada účtovníckych služieb – 50.000,00 dinárov,
10.6 Právnické služby – 20.000,00 dinárov,
10.7 Cestovné náklady zamestnancov – 280.000,00 dinárov
10.8 Poštové náklady, telefón, internet – 100.000,00 dinárov,
10.9 Kancelársky materiál, drobný inventár a iný spotrebný materiál – 5.000,00 dinárov,
10.10 Náklady platobného prevádzkovania – 5.000,00 dinárov,
10.11 Poistenie a zdravotné služby – 20.000,00 dinárov,
10.12 Novoročné balíčky – 30.000,00 dinárov.
PROGRAMOVÁ ČINNOSŤ
Na programovú činnosť sa vyčleňuje ďalších 50% finančných prostriedkov z rozpočtu APV, teda 5.000.000,00 dinárov.
Programová činnosť ÚKVS je rozdelená do týchto oblastí:
· rozvojovo-výskumné oddelenie,
· informačno-dokumentačné a komunikačné oddelenie (INDOK),
· oddelenie pre kultúrno-umelecké podujatia, odborné zdokonaľovanie a vzdelávanie v oblasti kultúry a umenia Slovákov vo Vojvodine a
· medzinárodná spolupráca.
Práca ÚKVS predpokladá angažovanie veľkého počtu externých spolupracovníkov a spoluprácu s odbornými pracoviskami v našom štáte, na Slovensku a v zahraničí.
II. ROZVOJOVO-VÝSKUMNÉ ODDELENIE
Rozvojovo-výskumné oddelenie sa zaoberá vedeckým a odborným výskumom menšinového života, kultúry a umenia slovenského národného spoločenstva v AP Vojvodine. Skúma a analyzuje sieť kultúrnych ustanovizní, organizácií a združení vojvodinských Slovákov a ich potreby a fungovanie; skúma normatívnu činnosť v menšinovej kultúre; vedie finančnú politiku a ekonomiku kultúry.
Rozvojovo-výskumné oddelenie vypracúva projekty pre úžitkové a rozvojové výskumy v kultúre a umení – všeobecné štúdie a analýzy, sleduje problémy pri uplatňovaní zákonov a sprievodných predpisov a dopad ich uplatňovania v oblasti kultúry; vypracúva plány a projekty ďalšieho rozvoja kultúry; navrhuje kultúrne modely transformácie v tejto oblasti; navrhuje finančné inštrumenty a štandardy v jednotlivých kultúrnych a umeleckých činnostiach ako formy decentralizácie v oblasti kultúry.
Rozvojovo-výskumné oddelenie sa zaoberá i vzdelávaním a doškoľovaním pracovníkov v jednotlivých oblastiach kultúry a umenia, ako i organizáciou vedeckých a odborných zhromaždení, sympózií, porád, seminárov, okrúhlych stolov, tribún a pod.
Program 1: Vedecké výskumy, konferencie a snemovania
Program 2: Vydavateľská činnosť ÚKVS
Program 3: X Fotosúbeh
Program 4: Pravidelná činnosť v rámci Rozvojovo – výskumného oddelenia
Program 1:
Vedecké výskumy, konferencie a snemovania
XVII. muzikologická konferencia – Slovenská hudba vo Vojvodine: (11.2)
ÚKVS v roku 2021 zorganizuje 17. muzikologickú konferenciu, ktorá bude venovaná slovenskej hudbe vo Vojvodine. Potenciálni účastníci konferencie budú na konferenciu pozvaní na základe výzvy. Tak, ako aj v predchádzajúcich ročníkoch, pôjde o odborníkov z oblasti hudobnej vedy, muzikológie, etnomuzikológie, hudobnej pedagogiky a iných vedných odvetví.
Plánované prostriedky na realizáciu: 100.000,00 dinárov (ubytovanie, strava a honoráre pre účastníkov konferencie) а podaný je projekt na ÚSŽZ
Program 2:
Vydavateľská činnosť ÚKVS
V rámci vydavateľskej činnosti plánuje ÚKVS v roku 2020 vydať:
Ročenka ÚKVS Maják (kolektív autorov) (11.1)
Okrem pravidelnej medializácia svojej činnosti na svojej webovej stránke ÚKVS podrobnú rekapituláciu svojich aktivít v predchádzajúcom roku publikuje aj v tlačenej podobe v ročenke Maják. Autori textov sú zamestnanci ústavu, ale aj externí spolupracovníci. V ročenke sa texty spracúvajú dvojjazyčne, ilustrované sú početnými fotografiami a upravené moderným dizajnom. Ročenka obsahuje aj aktualizovaný adresár slovenských kultúrnych spolkov, združení a organizácií. Ročenka je nepredajná.
Plánované prostriedky na realizáciu: 180.000,00 dinárov (dizajn, tlač a lektorovanie textov)
Zborník XVI. muzikologickej konferencie (11.3)
Zborník obsahuje cenné hudobno-teoretické, etnomuzikologické a kulturologické príspevky z muzikologickej konferencie, ktoré každý rok organizuje ústav. Zborník z XVI. Muzikologickej konferencie pod názvom Slovenská hudba vo Vojvodine, ktorá prebiehala 29. októbra 2020 bude obsahovať odborné príspevky, ktoré odzneli na konferencii na tému Výročia v oblasti hudby a aktuálne otázky z hudobného života vojvodinských Slovákov. Editorkou zborníka je Milina Sklabinská a resumé sa uverejňujú po slovensky a po srbsky. Zborník je nepredajný.
Plánované prostriedky na realizáciu: 100.000,00 dinárov (dizajn a lektorovanie textov) а podaný je projekt na ÚSŽZ
Slováci v Srbsku z aspektu kultúry (11.4)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov plánuje nové, doplnené a aktualizované vydanie reprezentatívnej a mimoriadne úspešnej publikácie Slováci v Srbsku z aspektu kultúry. V rámci príprav nového vydania v roku 2021 by sa mala vykonať revízia textov prvého a druhého vydania, realizovať terénny výskum, aktualizácia informácií a štatistík a pod. Na realizácii projektu budú okrem pracovníkov ÚKVS angažovaní aj početný externí spolupracovníci.
Prostriedky na realizáciu: 120.000,00 dinárov а podaný je projekt na ÚSŽZ
Bibliografia Vladimíra Valentíka (11.5)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov v rámci svojej vydavateľskej činnosti založil edíciu Bibliografie, v rámci ktorej publikuje personálne bibliografie popredných osobnosti kultúrneho života vojvodinských Slovákov. Ďalším zväzkom tejto edície bude Bibliografia Vladimíra Valentíka, výtvarného kritika, publicistu, editora, kultúrneho pracovníka, riaditeľa Slovenského vydavateľského centra a jednej z najvýznamnejších osobností súčasného kultúrneho života vojvodinských Slovákov. Zostavovateľkou bibliografie je Božena Bažíková
Plánované prostriedky na realizáciu: 150.000,00 dinárov (tlač publikácie) а podaný je projekt na ÚSŽZ
Edícia Doktorské dizertácie (11.6)
Jednou z významných edícií ÚKVS je edícii Doktorské dizertácie, v ktorej ústav publikuje dizertačné práce slovenských vojvodinských doktorandov. V roku 2021 vyjde z tlače 7. zväzok z tejto edície, v ktorej doteraz vyšli práce, ktoré pertraktovali literatúru, dejiny, hudbu a jazykovedu vojvodinských Slovákov.
Plánované prostriedky na realizáciu: 130.000,00 dinárov
Zvyky, obyčaje a povery v Starej Pazove (11.7)
Kniha Zvyky, obyčaje a povery v Starej Pazove sa pripravuje k nedožitým 70. narodeninám jazykovedkyne prof. Dr. Anny Marićovej (1951 – 2016). Prof. Dr. Anna Marićová, vysokoškolská učiteľka, celý svoj pracovný vek pôsobila na Filozofickej fakulte v Novom Sade, na Oddelení slovakistiky. Vyučovala súčasný jazyk a dialektológie. Okrem toho, že uverejňovala práce zo súčasného jazyka (prevažne komparatívne), venovala sa aj výskumu nárečia Starej Pazovy a uverejnila pozoruhodný počet prác. Publikácia bude obsahovať dialektologické práce, ktoré boli uverejňované v Pazovskom kalendári, v Kultúre slova, resp. boli prezentované na medzinárodných vedeckých konferenciách a uverejnené v zborníkoch.
Plánované prostriedky na realizáciu: 100.000,00 dinárov
Program 3:
X Fotosúbeh (11.8)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov tradične organizuje fotosúbeh, ktorého cieľom je objavovanie, odborné spracovanie a zachovávanie fotografií, ktoré zobrazujú tradičnú kultúru a život Slovákov v Srbsku. Zozbieraný materiál sa digitalizuje a následne je sprístupnený súčasným a budúcim študentom, bádateľom, umelcom a všetkým, ktorí majú záujem o kultúru vojvodinských Slovákov.
Ústav v roku 2021, okrem každoročne vypisovanej výzvy na zasielanie fotografií viažúcich sa ku kultúra a životu vojvodinských Slovákov, plánuje zrealizovať aj výstavu najlepších fotografií z predchádzajúcich desiatich ročníkov tohto súbehu.
Plánované prostriedky na realizáciu: 150.000,00 dinárov
Program 4:
Pravidelná činnosť v rámci Rozvojovo – výskumného oddelenia (11.8)
Plánované prostriedky na realizáciu: 300.000,00 dinárov
III. INFORMAČNO-DOKUMENTAČNÉ A KOMUNIKAČNÉ ODDELENIE (INDOK)
Informačno-dokumentačné oddelenie a oddelenie komunikácie spolupracuje s miestnymi samosprávami a ustanovizňami kultúry, s vedeckými ustanovizňami a združeniami občanov v oblasti kultúry, ako i s jednotlivcami v krajine a zahraničí; skúma ich kultúrny rozvoj, zvlášť rozvoj kultúrnych ustanovizní v AP Vojvodine a zhromažďuje dokumentačný materiál zo všetkých oblastí života, kultúry a umenia vojvodinských Slovákov klasickým spôsobom a elektronicky, digitalizáciou.
Uverejňuje knihy, brožúry, časopisy, noviny, kompaktné disky a iné publikácie. Sleduje aktuálny stav vo všetkých oblastiach kultúry a umenia. Nadväzuje spoluprácu s podobnými výskumnými, vzdelávacími, informačnými a dokumentačnými strediskami v Srbsku a zahraničí, zvlášť s ustanovizňami Slovenskej republiky a susedných krajín. Zriaďuje elektronický archív a databázu ustanovizní v oblasti kultúry a umenia, kultúrnych programov, festivalov, prehliadok a memoriálov, kultúrno-umeleckých spolkov a združení, cien, bibliografických údajov, vzťahujúcich sa na eminentných odborníkov v jednotlivých oblastiach kultúry a umenia, vydavateľstiev a knižníc, nakrúcania, distribúcie a premietania umeleckých a dokumentárnych filmov a ich prehrávania na videokazety, profesionálnych a ochotníckych divadiel, hudobných súborov a orchestrov, galérií, výtvarnej tvorby a výstav, umeleckých kolónií, nehnuteľných kultúrnych statkov a ich ochraňovania, archívov a múzeí a medzinárodnej spolupráce v oblasti kultúry a umenia
Program 1: Portál www.slovackizavod.org.rs.
Program 2: Databáza kultúry vojvodinských Slovákov
Program 3: Knižnica, spracovanie a nákup nových kníh
Program 4: Pravidelná činnosť v rámci INDOK oddelenia
Program 1:
Portál www.slovackizavod.org.rs. (12.1)
Portál kultúry vojvodinských Slovákov, resp webová stránka ÚKVS www.slovackizavod.org.rs, ktorý je v prevádzke od roku 2009, sa stal spoľahlivým a často navštevovaným zdrojom informácií o kultúre vojvodinských Slovákov. Webová stránka sa aktualizuje denne aktualizuje a obsahovo sa rozvíja.
ÚKVS bude aj v roku 2021 prostredníctvom tohto média informovať verejnosť o aktuálnych udalostiach z oblasti kultúry vojvodinských Slovákov, ale aj zverejňovať dokumentačný materiál zo všetkých oblastí života, kultúry a umenia vojvodinských Slovákov.
V roku 2021 by sa mala zrealizovať a technická a vizuálna aktualizácia samotnej stránky, čim by sa mal zabezpečiť kvalitnejší a prístup k informáciám, lepšia priehľadnosť a jednoduchšie vyhľadávanie obsahov z oblasti, ktorou sa zaoberá ÚKVS.
Plánované prostriedky na realizáciu: 120.000,00 dinárov а podaný je projekt na ÚSŽZ
Program 2:
Databáza kultúry vojvodinských Slovákov (12.2)
Elektronická databáza Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov bola vytvorená v roku 2009 ako projekt, ktorým sa umožňuje systematizovať a na jednom mieste zachovávať digitalizovaný audio, video, tlačený a foto-materiál, so zámerom vytvorenia elektronického archívu, ktorý prispeje k zachovaniu, zveľadeniu a rozvoju výskumnej činnosti a všeobecne kultúry vojvodinských Slovákov. Od vytvorenia elektronickej databázy, vsúva sa sem rozmanitý archívny materiál – najstaršie video záznamy, staré fotografie, reprodukcie umeleckých diel, nahrávky ľudových piesní, digitalizované ročníky časopisov a i. Každá entita sa dôkladne spracúva a popisuje stanovenými meta-údajmi a postupne sa tak pripravuje na vytvorenie jedného uceleného elektronického archívu o kultúre vojvodinských Slovákov.
Do databázy budú zaradené početné fotografie zo fotosúbehov, ako aj početné hudobné materiály a video zápisy.
Plánované prostriedky na realizáciu: 80.000,00 dinárov а podaný je projekt na ÚSŽZ
Program 3:
Knižnica, spracovanie a nákup nových kníh (12.3)
ÚKVS priebežne buduje vlastnú knižnicu, ktorá je predovšetkým zameraná na kultúru vojvodinských Slovákov, ale obsahuje aj reltívne bohatý fond slovníkov, encyklopédií, jazykovedných príručiek, literárnych diel slovenských vojvodinských spisovateľov, kritík, literárnej teórie, monografií dedín a miest, ale aj kníh z oblasti výtvarného, hudobného, divadelného či filmového umenia, filozofie, etiky, architektúry, náboženstva, kultúrnych dejín, ľudovej kultúry, žurnalistiky, kultúrneho manažmentu a politických vied, ďalej bibliografie, biografie, zborníky, pamätnice atď. Hodnotnú časť fondu tvoria aj sériové publikácie a neknižný materiál ako sú multimediálne pramene, brožúrky, katalógy, plagáty, bulletiny, pozvánky atď. Zámerom knižnice je nielen ponúknuť lepšiu informovanosť o slovenskom národnostnom spoločenstve vo Vojvodine, ale aj pramene a služby pre tunajších vedeckých pracovníkov, odborníkov, umelcov a iných občanov, ako aj pomoc vo vzdelávaní, či výskume.
Knihy sa spracúvajú podľa Univerzálnej decimálnej klasifikácie cez elektronický program TnT Bibliotekar plus, no rovnako tak sa zapisujú i fyzicky. Knihy si môže vypožičať a prečítať každý záujemca.
Plánované prostriedky na realizáciu: 50.000,00 dinárov
Program 4:
Pravidelná činnosť v rámci INDOK oddelenia (12.4)
Plánované prostriedky na realizáciu: 300.000,00 dinárov
IV. ODDELENIE PRE KULTÚRNO-UMELECKÉ PODUJATIA, ODBORNÉ ZDOKONAĽOVANIE A VZDELÁVANIE V OBLASTI KULTÚRY A UMENIA SLOVÁKOV VO VOJVODINE
Oddelenie pre kultúrno-umelecké podujatia, odborné zdokonaľovanie a vzdelávanie v oblasti kultúry a umenia podporuje, koordinuje a realizuje programy a aktivity najdôležitejších programov, ktoré prispievajú k rozvoju kultúry a umenia vojvodinských Slovákov za spolupráce s predstaviteľmi obcí, Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny a Vlády APV, pripravuje dokumenty o organizovaní kultúrno-umeleckých programov, festivalov a prehliadok, ich kalendáre a programy, kalendáre jubileí, ako i finančné plány na uskutočnenie programov a pod.
V rámci svojho výstavného priestoru a za spolupráce s inými kultúrnymi ustanovizňami a združeniami občanov v oblasti kultúry ústav organizuje výstavy, programy a prezentáciu všetkých foriem umeleckej tvorby.
Program 1: Podpora kultúrno-umeleckých podujatí
Program 2: Programy odborného zdokonaľovania a vzdelávania v kultúre a umení
Program 3: Kultúrna pamäť – pripomínanie si výročí a jubileí
Program 4: Rozvoj kultúrnej produkcie v menších prostrediach
Program 5: Spolupráca s Ústavmi a kultúrnymi inštitúciami iných menšinových spoločenstiev vo Vojvodine
Program 6: Vianočná rozprávka
Program 7: Portréty slovenských kultúrnych dejateľov zo Srbska
Program 8: Prezentácia kultúry vojvodinských Slovákov a aktivít ústavu
Program 9: Podpora knižných vydaní
Program 10: Pravidelná činnosť v rámci Oddelenia pre kultúrno – umelecké podujatia, odborné zdokonaľovanie a vzdelávanie v oblasti kultúry a umenia Slovákov vo Vojvodine
Program 1:
Podpora kultúrno-umeleckých podujatí (13.1)
S cieľom definovať práva a povinnosti spoluorganizátorov podujatí celomenšinového významu a na základe poverenia organizačne zabezpečiť podujatia osobitného významu, ktoré NRSNM prijala 4. marca 2013, ÚKVS podpísal zmluvy o spoluorganizovaní celomenšinových festivalov. Organizačne a finančne ÚKVS aj tohoto roku podporí:
– Folklórny festival Tancuj, tancuj… (jún)
– Prehliadka slovenskej detskej divadelnej tvorby – 3xĎ (jún)
– Detský folklórny festival Zlatá brána (jún)
– Prehliadku slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby – Divadelný vavrín (október)
– Festival slovenskej populárnej hudby Zlatý kľúč (október)
– Medzinárodný festival spevákov sólistov pôvodných slovenských ľudových piesní V pivnickom poli… (október, prípadne november)
– Festival populárnej hudby pre deti Letí pieseň, letí (december)
Plánované prostriedky na realizáciu: 700.000,00 dinárov (100.000,00 dinárov na každý festival)
Program 2:
Programy odborného zdokonaľovania a vzdelávania v kultúre a umení (13.2)
Inovácie v pestovaní a rozvoji hudobnej zložky v našom prostredí sú nevyhnutné, mladí ľudia priam vyhľadávajú spôsob ako sa prezentovať predovšetkým v oblasti populárnej hudby . Preto ÚKVS aj v roku 2021 plánuje zorganizovať edukačný seminár na podporu rozvoja vokálneho umenia slovenskej mládeže. Seminár mal za cieľ znemožniť rozširovanie nepriaznivých faktov týkajúcich sa deficitu mladých kvalitných spevákov (napr. na festivale Zlatý kľúč) a podnietiť skvalitnenie speváckych schopností našej mládeže
Plánované prostriedky na realizáciu: 250.000,00 dinárov
Program 3:
Kultúrna pamäť – pripomínanie si výročí a jubileí (13.3)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov každoročne sleduje a kultúrnej verejnosti pripomína jubileá významných osobností kultúrneho a spoločenského života vojvodinských Slovákov a kultúrnych inštitúcií, organizácií a združení. Pri tejto príležitosti sa organizujú večierky, organizujú sa výstavy, vydávajú publikácie.
Plánované prostriedky na realizáciu: 250.000,00 dinárov
Program 4:
Podpora kultúrnej produkcie v menších prostrediach (13.4)
ÚKVS podporuje kultúrne aktivity a programy, ktorými sa mobilizuje miestne slovenské obyvateľstvo a za pomoci odborníkov sa pripraví choreografia, predstavenie, umelecký program, dokumentačná zbierka alebo niektoré iné výstupy kultúrnej činnosti. Pod menším prostredím rozumieme počtom menšiu slovenskú komunitu, v ktorej kultúra aktuálne stagnuje pre nedostatok odborníkov a finančných prostriedkov. Sústavnou podporou menších prostredí chceme podnietiť záujem domáceho obyvateľstva o slovenskú kultúru a zároveň prostredníctvom vyslaných odborníkov realizovať permanentný výskum a dokumentáciu materiálu v teréne.
Plánované prostriedky na realizáciu: 250.000,00 dinárov
Program 5:
Spolupráca s Ústavmi a kultúrnymi inštitúciami iných menšinových spoločenstiev vo Vojvodine (13.5)
ÚKVS nadviazal spoluprácu s iným ústavmi a kultúrnymi ustanovizňami menšinových spoločenstiev vo Vojvodine a s touto činnosťou plánuje pokračovať aj v roku 2021. ÚKVS by rád prijal nové idey a smernice iných príbuzných stredísk pre menšinovú kultúru vo Vojvodine a rozšíril spektrum rozmanitosti vo všetkých aspektoch kultúry. Spoločnou tvorivosťou a ambíciami by tieto inštitúcie dokázali vytvoriť spoločné projekty obsahujúce rôzne výskumy, spoločné knižné vydania, spoločné podujatia, na ktorých by sa zúčastnili aj vojvodinskí Rumuni, Rusíni, Chorváti, Maďari a Slováci, pripomínanie si jubileí osobnostiam, ktoré pôsobili vo viacerých menšinových spoločenstvách, a na tento spôsob zveľaďovali svoje menšinové kultúrne dedičstvo a upevnili puto, ktoré sme všetci osudovo zdedili od našich predkov.
Plánované prostriedky na realizáciu: 190.000,00 dinárov
Program 6:
Vianočná rozprávka (13.6)
V ústrety vianočným sviatkom v ÚKVS bude usporiadaný predvianočný večierok pre deti. Takéto predvianočné stretnutie združuje slovenské deti a dáva im na vedomie, že stánok slovenskej kultúry patrí aj im.
Plánované prostriedky na realizáciu: 100.000,00 dinárov a podaný je i projekt na ÚSŽZ
Program 7:
Portréty slovenských kultúrnych dejateľov zo Srbska (13.7)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov každoročne uzatvára zmluvu s niektorým s popredných slovenských výtvarných umelcov na vypracovanie portrétu niektorej z popredných osobností kultúrneho a spoločenského života Slovákov v Srbsku. Doteraz bolo namaľované 16 portrétov a v roku 2021 do tejto galérie pribudne j ďalší portrét.
Plánované prostriedky na realizáciu: 130.000,00 dinárov
Program 8:
Prezentácia kultúry vojvodinských Slovákov a aktivít ústavu (13.8)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov považuje za dôležité sprítomňovať a sprístupňovať diela tých, ktorí určovali cestu kultúry vojvodinských Slovákov v minulosti, lebo dôkladné poznávanie kultúrnych dejín nám umožní dobre sa orientovať v prítomnosti a ešte lepšie koncipovať strategické a rozvojové plány do budúcnosti. V rámci prezentácie kultúry ústav pravidelne organizuje výstavy výtvarného umenia vojvodinských Slovákov, literárne a hudobné večierky, dokumentárne výstavy a pod.
Plánované prostriedky na realizáciu: 270.000,00 dinárov
Program 9:
Podpora knižných vydaní (13.9)
Ústav pravidelne podporuje knižné vydania slovenských autorov a nezávislých vydavateľov, ktoré predstavujú prínos rozvoju a prezentácii kultúry vojvodinských Slovákov. Týmto spôsobom ústav prispieva obohateniu knižnej kultúrnej produkcie, ktorá je založená predovšetkým na individuálnom entuziazme jednotlivcov a nedostáva sa jej adekvátnej finančnej podpory z oficiálnych fondov štátnej podpory. Práva takáto produkcia neraz predstavuje priam nenahraditeľný zdroj informácii o kultúrnom živote vojvodinských Slovákov na miestnej úrovni.
Plánované prostriedky na realizáciu 180.000,00 dinárov
Program 10:
Pravidelná činnosť v rámci Oddelenia pre kultúrno – umelecké podujatia, odborné zdokonaľovanie a vzdelávanie v oblasti kultúry a umenia Slovákov vo Vojvodine (13.10)
Plánované prostriedky na realizáciu: 300.000,00 dinárov
Kultúrna pamäť – pripomínanie si výročí a jubileí (13.11)
Pre pretrvávajúcu pandémiu COVID-19 plánované aktivity z programu Kultúrna pamäť nebolo možné zrealizovať v predkladanom rozsahu.
Plánované prostriedky: 102.616,17 dinárov (prenos z roka 2020 – 13.9)
55. Stretnutie v pivnickom poli (13.12)
Pre pretrvávajúcu pandémiu COVID-19 festival Stretnutie v Pivnickom poli nebolo možné zrealizovať.
Plánované prostriedky: 100.000,00dinárov (prenos z roka 2020 – 13.6)
V. MEDZINÁRODNÁ SPOLUPRÁCA
V súlade so svojím štatútom rozvíja ÚKVS medzinárodnú spoluprácu v oblasti vedy, kultúry a umenia vojvodinských Slovákov s cieľom zveľaďovať a rozvíjať medzinárodnú kultúrnu spoluprácu slovenskej národnostnej menšiny vo Vojvodine s materskou krajinou, so susednými štátmi a regiónmi a s inými štátmi v Európe a vo svete. Preto ÚKVS aj v roku 2020 bude vyhľadávať možnosti na spoluprácu so Slovákmi vo svete a zotrvávať v partnerstve s reprezentatívnymi združeniami a ustanovizňami Slovákov v Európe a v zámorí.
Program 1: Pro Cultura Slovaca – udelenie regionálnej ceny za prínos rozvoju kultúry dolnozemských Slovákov
Program 2: Prezentácia slovenskej vojvodinskej kultúry v zahraničí
Program 3: Medzinárodné podujatia a rozvoj interkultúrneho dialógu
Program 4: Putovná výstava 25 rokov festivalu Jarné nôty
Program 5: Pravidelná činnosť v rámci Oddelenia pre medzinárodnú spoluprácu
Program 1:
Pro Cultura Slovaca (14.1)
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov v spolupráci s Ústavom kultúry Slovákov v Maďarsku z Budapešti a Kultúrnou a vedeckou spoločnosťou Ivan Krasko z Nadlaku od roku 2018 udeľuje Cenu Pro Cultura Slovaca za kultúrny počin roka Slovákov z Dolnej zeme (Chorvátsko, Maďarsko, Rumunsko, Slovensko a Srbsko). Cena sa udeľuje 18. apríla pri príležitosti Svetového dňa kultúrneho dedičstva fyzickým osobám a právnickým osobám, ako prejav ohodnotenia výnimočných kultúrnych počinov za predchádzajúci kalendárny rok v oblasti kultúry vojvodinských, resp. dolnozemských Slovákov.
Plánované prostriedky na realizáciu: 100.000,00 a podaný je i projekt na ÚSŽZ
Program 2:
Prezentácia slovenskej vojvodinskej kultúry v zahraničí (14.2)
Zahraničné aktivity budú založené aj v roku 2021 predovšetkým na vzájomnej spolupráci ÚKVS s kultúrnymi a vzdelávacími inštitúciami a ustanovizňami v Slovenskej republike a regióne. Na pozvania mnohých inštitúcií ústav plánuje zareagovať kladne a v rámci možností predstaviť činnosť ústavu a plány, ako aj výsledky doterajšej práce.
ÚKVS bude aj v budúcnosti zveľaďovať vzťahy medzi Slovákmi z Dolnej zeme, teda z Maďarska, Rumunska a Chorvátska. Spoločné uchádzanie sa o projekty na Úrade pre Slovákov žijúcich v zahraničí a ich realizácia je dobrý spôsob na upevňovanie takejto spolupráce.
Plánované prostriedky na realizáciu: 50.000,00 dinárov
Program 3:
Medzinárodné podujatia a rozvoj interkultúrneho dialógu (14.3)
Medzinárodnú kultúrnu spoluprácu ÚKVS plánuje rozvíjať aj prostredníctvom medzinárodných podujatí a rozvoja interkultúrneho dialógu a to výmenou hosťovaní divadelných, hudobných a folklórnych súborov, výstav výtvarných diel a múzejných zbierok, výmenou odborníkov, tvorcov a umelcov, výmenou kníh, časopisov, diskov CD a iných publikácií, organizovaním vedeckých a odborných sympózií, zhromaždení a seminárov v oblasti kultúry a umenia a pod. Ústav bude na príprave projektov z oblasti kultúry a umenia spolupracovať i s medzinárodnými organizáciami.
Plánované prostriedky na realizáciu: 50.000,00 dinárov
Program 4:
Putovná výstava 25 rokov festivalu Jarné nôty (14.4)
Putovná výstava 25 rokov festivalu Jarné nôty je spoločný projekt Slovákov zo Srbska, Maďarska a Rumunska. Výstava má dokumentárny charakter a venovaná je 25. výročie jediného festivalu vážnej hudby vojvodinských Slovákov. Na výstave budú v panelovej forme prezentované archívne materiály viažuce sa k tomuto festivalu, autorské texty o jednotlivých ročníkoch, fotografie, tlačové správy a pod. Autorkou výstavy bude Katarína Melegová Melichova. Výstava, okrem slovenských prostredí v Srbsku poputuje aj do slovenských prostredí v Maďarsku a v Rumunsku.
Plánované prostriedky na realizáciu: podaný je projekt na ÚSŽZ
Program 5:
Pravidelná činnosť v rámci Oddelenia pre medzinárodnú spoluprácu (14.5)
Plánované prostriedky na realizáciu: 300.000,00 dinárov
Prezentácia slovenskej vojvodinskej kultúry v zahraničí (14.6)
Plánované podujatia zamerané na prezentáciu slovenskej kultúry v zahraničí pre pretrvávajúcu pandémiu COVID-19 nebolo možné realizovať v predpokladanom rozsahu a preto sa časť prostriedkov vo výške 20.000,00 dinárov presúva do rozpočtu na rok 2021.
Plánované prostriedky: 20.000,00 dinárov (prenos z roka 2020 – 14.1)
