52. ročník Folklórneho festivalu Tancuj, tancuj… sa konal 15. júna 2024 v Hložanoch a jeho významnou súčasťou bolo vystúpenie speváckych skupín a orchestrov, ktoré prebiehalo od 13.00 – 16.00 hodiny v Dome kultúry v Hložanoch. V trojhodinovom koncerte súťažilo 26 slovenských speváckych skupín (z Bingule, Kovačice, Kysáča, Lugu, Vojlovice, Báčskeho Petrovca, Hložian, Šídu, Padiny, Jánošíka, Pivnice, Erdevíka, Nového Sadu, Aradáča a Hajdušice) a dva ľudové orchestre (z Nového Sadu a zo Starej Pazovy), úhrnne zo šestnástich slovenských vojvodinských prostredí. V programe revuálne vystúpili aj tri spevácke skupiny z chorvátskeho Iloka a Radoša a tiež hosťovala aj poľská ženská spevácka skupina z Ostojićeva. Inými slovami, na javisku hložianskeho Domu kultúry sa počas festivalového poobedia publiku predstavilo vyše 400 spevákov, ktorí predniesli známe a menej známe slovenské ľudové piesne a snažili sa získať priazeň publika, ako aj odbornej poroty.

Odborná porota konštatuje, že 52. ročník FF TT zaznamenal nárast počtu súťažiacich speváckych skupín, čo je pre organizátorov, ale aj pre celkovú úroveň zachovávania tradičnej kultúry veľmi dobrou správou. V našich prostrediach sa kultivuje skupinový prednes slovenských ľudových piesní a zabezpečuje sa tým prenos tohto druhu spoločenskej činnosti na mladšie generácie. Je to záslužná práca, ktorej sa ochotnícke kolektívy venujú s cieľom čo najlepšie predstaviť prostredie, z ktorého prichádzajú, ale aj talenty, ktoré vo svojom prostredí majú. V tom zmysle chceme pochváliť všetky prostredia a subjekty, ktoré sa koncertu zúčastnili, osobitne chceme vyjadriť potešenie z účasti dievčenskej speváckej skupiny z Bingule, ktorá pôsobí pri SKUS Milana Rastislava Štefánika. Skupinka, ktorú tvorí päť mladých dievčat nesúťažila, avšak teší nás ich snaha pripraviť vystúpenie s piesňami o práci pod názvom Pod horou ovos drobní a predstaviť prostredie, ktoré sme na festivale dávno nemali zastúpené. Taktiež sa porota mimoriadne pochvalne zmieňuje o speváckych skupinách, ktoré kontinuálne prinášajú kvalitné prednesy slovenských ľudových piesní, ako je napr. minuloročný laureát festivalu SKUS Pivnica a tiež v minulom roku na speváckom koncerte ocenené KC Aradáč a ŽSS KUS Mladosť z Lugu. Porota tiež konštatuje, že je veľká škoda, že sa koncertu nezúčastňujú spevácke skupiny z väčších slovenských prostredí, ako je napríklad Kulpín, Selenča, alebo Stará Pazova, ktorej jedinečný piesňový fond je skutočným obohatením piesňovej kultúry vojvodinských Slovákov.

Odborná porota taktiež konštatuje, že aj na 52. ročníku FF TT odznel rad slovenských ľudových piesní, ktoré boli v niektorých prípadoch aj nad mieru upravované. Odborná porota opakuje, že koncert speváckych skupín má za cieľ priniesť tradície vo svojej autentickej forme. Aj Pravidlá Folklórneho festivalu Tancuj, tancuj… ukladajú v čl. 18, že sú „spevácke skupiny povinné aspoň jednu časť výstupu interpretovať jednohlasne”, pretože naša ľudová piesňová tradícia je jednohlasná. Akceptujeme úpravy v tej miere, v ktorej sú prirodzené a v ktorej majú podpornú funkciu hlavnej melódie. V mnohých prípadoch však skupiny zareagovali na minuloročné usmernenie a zamerali sa na vyhľadávanie autentického materiálu a na málo interpretované piesne. Každú takúto iniciatívu mimoriadne oceňujeme, pretože zabezpečuje pestrosť prejavu a poukazuje na nekonečné bohatstvo, ktoré v ľudových piesňach máme.

V nasledovných riadkoch sa bližšie budeme venovať jednotlivým vystúpeniam a budeme sa snažiť zamerať naše poznámky na to, ako si pripravovať program pre budúci ročník a na čom pracovať.

Hodnotenie výkonu jednotlivých speváckych skupín

Mužskú spevácku skupinu Bohémi, ktorá pôsobí pri MOMS Kovačica, tvoria vybraní talentovaní speváci, ktorých prednes bol na veľmi vysokej umeleckej úrovni. Umelecký vedúci Martin Torňoš vybral piesne inšpirované rómskym prostredím Anka čjerna, Kúpiv Cigám somára, Kto má počernú miľenku a speváci predniesli piesne prevažne v dvojhlasnej úprave, ktorá bola vyvážená a veľmi páčivá. Aj ženská spevácka skupina, ktorá pôsobí pri MOMS Kovačica si pripravila vystúpenie pod vedením M. Torňoša a zaspievala piesne Boľí ma, koľe ma, Moje miľje, premiľenje čerešňe, Širokí járček. Sme mienky, že bola zvolená nízka tónina na prednes tejto zmesi a že tonálne vyššie nasadený prednes by skupine, ktorú tiež tvoria vybrané speváčky, iba prospel.

Miešaná skupina z Kysáča sa predstavila zmesou slovenských ľudových piesní Širokvo je to kisácko poľe a ako taká patrí k ojedinelým speváckym skupinám, ktorej prednes je autentický a pôvodný. Práve pre svoju autenticitu odporúčame spievať v tejto súťaži FF TT prevažne jednohlasné piesne, v ktorých, veríme, vynikne práve originalita tohto druhu prednesu. Je taktiež chvályhodné, že Kysáčania spravidla spievajú piesne o Kysáči, čím poukazujú na bohatý piesňový repertoár tejto lokality, ale aj svoj vzťah k rodisku.

Ženská spevácka skupina KUS Mladosť z Lugu nechala na obecenstvo, ale aj na odbornú porotu vynikajúci dojem. Zmes slovenských ľudových piesní Mamo moja, mamo, ktorú vybrala a nacvičila Vera Bažaľová je ucelená, má gradáciu a nadchýna svojou presnosťou aj synchrónnosť tejto veľkej skupiny. Vzhľadom na to, že skupinu tvoria dievčatá a aj mladé ženy, ktorých spev je naozaj na vysokej úrovni, odporúčame pri výbere piesní využiť aj tento fakt a vyťažiť z piesní a ich podania na scéne to najlepšie. Mužská spevácka skupina KUS Mladosť z Lugu zaspievala piesne o víne, ktoré vybrala a nacvičila taktiež Vera Bažaľová. Skupinu tvoria mladí muži, ktorí spievajú s veľkým nadšením a preto veríme, že si aj do budúcna budú rozširovať svoj piesňový repertoár a prinesú nám aj ďalšie menej spievané slovenské ľudové piesne.

Ženskú spevácku skupinu SKOS Detvan z Vojlovice tvorí päť speváčok, ktoré v sprievode sláčikového orchestra zaspievali zmes slovenských ľudových piesní Ružička červená ďinďovú vóňu má, ktoré vybral umelecký vedúci Vladimír Kolárik. Ide o ucelený prednes, ktorý má svoju gradáciu a ktorý obsahuje aj menej známe a veľmi páčivé ľudové piesne. Skupinu vyznačuje dlhoročná skúsenosť so scénickým vystupovaním a poukazuje na čulý a aktívny slovenský spoločenský život vo Vojlovici.

Rovnaké tvrdenia sa vzťahujú aj na mužskú spevácku skupinu rovnakého spolku, teda SKOS Detvan z Vojlovice. Talentovaný a činný Vladimír Kolárik, ktorý vytvoril zmes pod názvom Nad Vojlovicou do vystúpenia zapojil veľmi vhodné prvky, ako je napríklad začínanie piesne jedným spevákom a veľmi prirodzené deklamovanie častí textu spievanej piesne, čím bol žartovný text piesne primerane „rozpovedaný“. Za svoj výkon bola tejto skupine udelená III. cena Odbornej poroty a bronzová plaketa.

Miešaná seniorská spevácka skupina KUS Petrovská družina z Báčskeho Petrovca sa predstavila zmesou slovenských ľudových piesní Žitko zeľené, ktorú vybral a umelecky pripravil Ondrej Maglovský. Pútavou časťou vystúpenia tejto miešanej skupiny bol práve mužsko-ženský dialóg v piesni Ak ma, milá, rada máš, jednoduchou otázkou mužov z prvej slohy piesne a odpoveďou žien druhou slohou sa dosiahol veľmi pútavý a zároveň prirodzený prednes, ktorý prislúcha tomuto druhu vystúpení.

Ženská spevácka skupina SKUS Jednota zo Šída sa obecenstvu predstavila so zmesou slovenských ľudových piesní so svadobnou tematikou Kebi ja veďela ďe buďem ňevesta. Skupinu nacvičili Nataša Kolárová a Danica Vŕbová, ktorá mala na starosti aj výber piesňového materiálu a dramaturgiu tohto páčivého a uceleného prednesu zveľadila vhodným ritardandom – postupným spomaľovaním v istých úsekoch, čo umocnilo celý prejav. Svojím autentickým vystúpením si skupina zaslúžila aj špeciálnu cenu Odbornej poroty.

SKUS Slnečnica z Padiny reprezentovala mužská spevácka skupina s piesňami Vinohradi, Vínko, vínko, Ňepi, Jano, ňepi vodu, Ešťe vínko ňevikislo, ktoré vybral umelecký vedúci Pavel Hološ a nacvičil Vladimír Halaj. Skupina si zvolila známe a často spievané piesne o víne, a preto odborná porota odporúča siahnuť aj po menej známych piesňach, ktoré sa zvykli spievať v Padine a prispievať tak k unikátnosti tohto podujatia.

KOS Jednota z Hložian, spolok hostiteľ festivalu, sa na koncerte speváckych skupín predstavil s tromi skupinami. Ich umeleckým vedúcim je Ivan Galamboš a piesňový materiál pre všetky skupiny vybral Jaroslav Kriška. Ako prvá v poradí zaspievala dievčenská spevácka skupina, ktorej leitmotívom objavujúcim sa v piesňach bola ružička, alebo šípová ružička. KOS Jednota nám ukázala, že má nástupcu v mladej generácii a že dôslednou prácou s hudobným materiálom a dievčenskou skupinou môže spolok aj do budúcna dôstojne reprezentovať svoju dedinu. Celému prednesu by prospelo pokojnejšie tempo vo finále a práca s prednesom, ktorá by potenciál tejto skupiny naplno ukázala.

Mužská spevácka skupina z Hložian predniesla zmes slovenských ľudových piesní Choďievau bi ja k vám… Skupina bola vo svojom prednese presvedčivá, vidno, že sa jej speváci dobre cítia na scéne a texty, o ktorých sa v piesňach spieva vedeli predniesť precítene a so zodpovedajúcim scénickým prejavom. Výberom piesní, no predovšetkým uceleným vystúpením a kvalitným prednesom si táto skupina vyspievala II. Cenu odbornej poroty a získala striebornú plaketu.

Ženská spevácka skupina KOS Jednota z Hložian predniesla zmes slovenských ľudových piesní Miľí mój… a vynikla najmä výberom a interpretáciou prvej piesne, ktorá patrí k autentickým piesňam spievaným v našom prostredí. Veríme, že sa skupina aj v budúcnosti zameria na interpretáciu repertoára, ktorý zaraďujeme k starším piesňovým formám a obohatí tak celý festival.

Ženská spevácka skupina SKUS Jánošík z Jánošíka predstavila unikátny bod tohto koncertu, v ktorom poukázala na stále živú tradíciu chorovodov v obci Jánošík. Spev bol bezchybný, podanie hravé, výber materiálu a jeho dramaturgia premyslený s vhodnou gradáciou. Je potrebné motivovať dievčenské spevácke skupiny, aby siahli aj po tomto druhu piesňového materiálu a prispeli tak k rôznorodosti repertoáru tohto koncertu. Jánošík týmto poukázal na vysokú úroveň pestovania tradícií a vysokú interpretačnú úroveň, ktorú so ženskou speváckou skupinou nacvičili Martina Berzová a Sandra Grňová, zatiaľ čo piesňový materiál vybrala Katarína Mosnáková Bagľašová.

Kolektív mužskej speváckej skupiny SKUS Pivnica si vybral piesne Ňeďaleko pánskej hori, Milá, milá, milá moja misel, Čo sa stálo, ej, nového, ktorých interpretáciou opakovane obhájil svoj minuloročný úspech na tomto festivale. Umeleckí vedúci skupiny Daniel Činčurák a Vlastislav Týr za sprievodu maestra Ondreja Maglovského dosiahli ucelený hudobný prejav s vhodnou gradáciou, v ktorej poukázali na schopnosť kvalitnej interpretácie náročného speváckeho materiálu.

Ženská spevácka skupina SKUS Pivnica zaspievala autentický piesňový materiál Uš sa ten koňíček, Jaj, Jaňíček, duša má a Zasála som pod náš oblok laliju, ktorý vybrali Irena Chrčková a Jozef Pap. Vystúpenie charakterizoval intonačne čistý a vyrovnaný prednes, v závere by prospelo pokojnejšie tempo, ktoré by umožnilo lepšie artikulovať a predniesť záverečnú pieseň. Každopádne ide o početnú a mimoriadne intonačne zladenú spevácku skupinu, ktorá nás, veríme, poteší ďalším zaujímavým výberom piesní v budúcich ročníkoch. Umelecké vedúce Sára Kotivová a Zdenka Papová sú toho zárukou.

Umelecká vedúca Lyduška Kolárova vybrala materiál pre mužskú spevácku skupinu SKOS Erdevík a vytvorila tak zaujímavý príbeh pomocou regrútskych piesní Pod Irigom, Na Dunaji šati praľi, Keť som maršíroval, Vínko, vínko, ktorých prednes vhodne ilustroval emócie, s ktorými sa v takýchto situáciách mohli regrutovaní mládenci stretávať. Bol to ucelený prejav, ktorý dobre prízvukoval previazaný text a bol na vhodnej intonačnej úrovni.

Aj ženská spevácka skupina SKOS Erdevík priniesla zaujímavý piesňový repertoár Dolina, dolina, F našom humňe, Zasjala som bažaľičku, vybrala ho vhodne Vesna Mijatovićová a nacvičila umelecká vedúca Lyduška Kolárová. Skupina ukázala, že si poradí aj s pomalou a aj rýchlou ľudovou piesňou. V pomalej piesni vynikli soprány, a na tejto silnej stránke odporúčame aj ďalej stavať.

Mužská spevácka skupina SKC Pavla Jozefa Šafárika sa predstavila so zmesou slovenských ľudových piesní Kačenko turanská. Piesňový materiál vybrala umelecká vedúca Tatiana Jašková, potešila najmä voľba piesní Na topoľi siví sokol či Seďí táčik na vrbiňe, ktoré pokladáme za autentické, spievané v slovenskom vojvodinskom prostredí. Prednes bol na mimoriadne vysokej úrovni, skupinu tvoria skúsení speváci, ktorí vedia precítene a zároveň scénicky kvalitne a efektne predviesť vybraný piesňový materiál. Aj táto skupina len potvrdila svoje minuloročné umiestnenie a fakt, že buduje a rozvíja svoj piesňový repertoár.

Ženská spevácka skupina SKC Pavla Jozefa Šafárika predniesla zmes slovenských svadobných piesní Zaspjevalo táča a to piesne Zaľeťev sokoľík, Spjeva táča na zeľenom javore, Spjeva táča pot horami, Zaspjevaj, slávičku. Skupinu taktiež tvoria dlhoročné skúsené interpretky, v ich radoch sú sólistky a tak neprekvapuje, že výsledkom bol jednoliaty, kompaktný intonačne čistý prednes, ktorý oslovil tak publikum, ako aj odbornú porotu, ktorá ŽSS SKC P. J. Šafárika udelila špeciálnu cenu. Obe skupiny z Nového Sadu sprevádzal sláčikový orchester a hudobnú úpravu podpísali Tatiana Jašková, Ðorđe Petriško a Ervín Malina.

Mužská spevácka skupina Kultúrneho centra Aradáč sa predstavila zmesou slovenských ľudových piesní Čo si mám pre lásku srce trápiť: Keť som išóv kolo mľina, Vichoďí slňječko spoza ľesi, Ach, mamička premiľená, ktorú zvolili Jano Benčík a umelecká vedúca skupiny Vierka Godová. Svojim prednesom, presnou a čistou intonáciou, ako aj veľmi sebavedomím a vhodným scénickým prejavom absolútne obhájili minuloročné ocenenie a potvrdili, že slovenská ľudová pieseň v Aradáči pretrváva a že ju táto skupina zachováva a hrdo prezentuje na vysokej interpretačnej úrovni. Vzhľadom na kvalitu a na potenciál tejto skupiny, odborná porota odporúča siahnuť na autentické piesne spievané v Aradáči a odporúča pramene ako sú nahrávky z terénnych výskumom uložené v Múzeu Vojvodiny, v ÚKVS, nahrané kedysi v Novosadskom rozhlase alebo zapísané v zbierkach slovenských ľudových piesní. Tieto odporúčania samozrejme platia pre všetky zúčastnené spevácke skupiny, ktoré chcú na koncerty v budúcich rokoch prinášať plnohodnotné vystúpenia.

Dievčenská spevácka skupina z Báčskeho Petrovca, ktorá pôsobí pri združení YMCA Srbsko sa predstavila s originálnym výberom piesní a zaujímavou dramaturgiou, jednoznačne odlišnou v porovnaní s inými skupinami. Magdaléna Šišková, ktorá vybrala piesňový materiál v podstate vyskladala zmes piesní o smutnom príbehu lásky, čo svedčí o tom, že pozná širší repertoár piesní a aj keď poukazuje na to, že nie všetky príbehy skončili šťastne, to šťastie a očakávanie predsa len do dramaturgie zaradila, rovnako tak zaradila aj pieseň, ktorá opisuje dôvod jej nešťastia. Takto usporiadaná dramaturgia je chvályhodná, odborná porota sa vyjadruje mimoriadne kladne k tomuto výkonu. Interpretácia bola tiež na výbornej úrovni, pretože okrem presných intonácií sa skupina vedela vžiť do emócie, ktorú vzbudzovali texty piesní.

Ženská spevácka skupina KUS Bratstvo z Hajdušice zaspievala piesne Kvitňiže mi, ruža, kvitňiže mi, ruža červená, Jaj, Bože mój premiľení, uš som samá, ktoré vybral jej umelecký vedúci Vladimír Hraško. Spevácka skupina má potenciál, sú v nej speváčky, ktoré sa pravidelne zúčastňujú FF TT. Odborná porota odporučila prednes ladiť vo vyšších stupniciach, aby mohol spev tejto skupiny naplno vyniknúť a chváli zanietenie umeleckého vedúceho.

Ženská spevácka skupina, ktorá reprezentovala Dom kultúry 3. októbra z Kovačice zaspievala zmes slovenských ľudových piesní, menovite Keď som išla…, Svieti mesiac, Chodila Anička, ktoré vybral a nacvičil umelecký vedúci Pavel Tomáš st. Táto neveľká spevácka skupina zaujala odbornú porotu, ale aj publikum súzvukom hlasov, vhodnou intonáciou a celkovým vzhľadom a vyspievala si I. cenu a zlatú plaketu koncertu speváckych skupín a orchestrov v rámci 52. FF TT.

Záverečným bodom súťažného koncertu bola dievčenská spevácka skupina Domu kultúry 3. októbra z Kovačice, ktorá sa predstavila so zmesou slovenských ľudových piesní Ťečťe prúdom, slzi moje. Pod vystúpenie sa podpísali umeleckí vedúci Žeľko Suchánek a Mária Magdaléna Torňošová, ktorí vybrali aj piesňový materiál. Dievčenskú skupinu tvoria talentované speváčky, ktorých vystúpenie je páčivé a intonačne je prednes na vysokej úrovni. Odborná porota však aj pri tomto vystúpení opakuje, že pokiaľ ide o úpravu ľudových piesní – menej je niekedy viac. V tomto vystúpení sme mali možnosť počuť dokonca zárodky world music, nie len úpravy, ale aj tvorbu, ktorá jednoznačne má svoje miesto a opodstatnenie, nie však v tomto druhu súťaže.

Hodnotenie výkonu ľudových orchestrov

V skupine orchestrov súťažili Ľudový orchester SKUS hrdinu Janka Čmelíka pod vedením umeleckého vedúceho Igora Žolnaja a Ľudový orchester SKC Pavla Jozefa Šafárika, ktorého umeleckou vedúcou je Tatiana Jašková a hudobnú úpravu mali na starosti okrem Jaškovej aj Ðorđe Petriško a Ervín Malina. Oba orchestre presvedčili porotu, že môžu dôstojne predvádzať kvalitné úpravy slovenských ľudových piesní a potešujúci je aj fakt, že v porovnaní s minulým rokom sme predsa len bohatší o vystúpenie jedného ďalšieho orchestra.

Ide o dva odlišné orchestre, čo do zloženia hudobných nástrojov, vzhľadom na špecifiká pazovskej ľudovej hudobnej tradície. Oba orchestre sa však predstavili vysokou úrovňou prednesu. Do budúcna by bolo dobre zvážiť možnosť predstaviť orchestre v jednom bloku, v ktorom by boli ich vystúpenia na scéne javiska a všetky nástroje by museli byť kvalitne ozvučené. Sme tej mienky, že neadekvátne ozvučenie orchestrov ubralo podstatne na kvalite tohtoročného prednesu orchestra z Nového Sadu.

Odborná porota sa rozhodla udeliť prvú cenu za zmes pazovských piesní Čo sa stálo f tej Pazove a druhá cena putovala do Nového Sadu za zmes slovenských ľudových piesní Javoroví ľístok: A tam hore, na javore, Otpadov ľist z javora, Ťečje voda z javora, Ej, javor, javor, Pekná hora javorová.

Záver

Rovnako ako aj minulý rok, správa odbornej poroty hodnotiacej výkony speváckych skupín a orchestrov je stručným analytickým vyhodnotením trojhodinového koncertu a má za cieľ poskytnúť dobromyseľné poznámky, rady a odporúčania, ktoré napomôžu ďalšiemu udržaniu úrovne, ale aj zvyšovaniu kvality speváckych prednesov slovenského vojvodinského piesňového repertoáru.

Milina Sklabinská, predsedníčka poroty

Zuzana Špringeľová Ðukićová, členka poroty

Rastislav Struhár, člen poroty