Slovenčina – Stránka 18 – Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov

V utorok 19. decembra 2023 sa v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov po tretíkrát uskutočnilo vyhodnotenie súťaže o najkrajšiu výtvarnú prácu žiakov základných škôl Vianočná rozprávka.

Svoje výkresy poslali žiaci zo 14 základných škôl, v ktorých sa vyučuje slovenčina, či už ako materinský alebo jazyk s prvkami národnej kultúry, no na súťaž svoje práce poslali aj škôlkari z PU Včielka z Báčskeho Petrovca.

Detský chór Perličky Mládežníckeho združenia YMCA z Báčskeho Petrovca

Vianočná rozprávka zároveň získala aj medzinárodný charakter, keďže nám svoje práce zaslali aj kamaráti zo Základnej školy Malinovského z mesta Partizánske na Slovensku. Žiacke práce poslali základné školy z nasledovných prostredí: z Lalite, Padiny, Erdevíka, Báčskeho Petrovca, Selenče, Kovačice, Starej Pazovy, Aradáča, Silbaša, Kysáča, Kulpína, Pivnice a Hložian.

Hodnotila ich odborná porota, ktorú tvorili magistra umení, akademická grafička Daniela Marková a Irena Lomenová, grafická dizajnérka a fotografka. Ako je už zvykom, 20 najlepších prác (10 od žiakov nižších a 10 od žiakov vyšších ročníkov), podľa rozhodnutia komisie, je vytlačené v podobe pohľadníc. Tie nakreslili: Jakob Petráš, žiak 4. ročníka ZŠ Jána Kollára zo Selenče, Simeon Pintír, tretiak a Diana Zagorcová, štvrtáčka zo ZŠ 15. októbra v Pivnici, Alen Ocot, žiak 3. ročníka ZŠ Bratstvo v Aradáči, Martin Lomen, žiak 4. ročníka ZŠ Jána Čajaka v Báčskom Petrovci, Noemi Gajdošová, žiačka 5. ročníka ZŠ Jána Amosa Komenského v Kulpíne a Kovačičania, žiaci ZŠ Mladých pokolení: druháčky Maša Babková a Antónia Katarína Hriešiková Paus, piataci Jaheim Glózik, Karol Lukáč a Lýdia Liptáková, šiestačka Sára Mlynárčeková, siedmačka Vanesa Veňarská a ôsmačka Hana Krišanová.

Správu odbornej poroty prečítala Irena Lomenová

Odborná porota sa rozhodla prvú cenu v kategórii žiakov nižších ročníkov udeliť Martinovi Kolárovi z Erdevíka, žiakovi 3. ročníka ZŠ Savu Šumanovića. Druhá cena šla do rúk Lare Vinkovićovej, druháčke ZŠ 15. októbra z Pivnice, kým na treťom mieste zakotvila tretiačka Elena Vrabčeniaková, žiačka ZŠ Jána Kollára zo Selenče.

Martin Kolár z Erdevíka získal prvú cenu v kategórii žiakov nižších ročníkov

Keď ide o žiakov vyšších ročníkov, výsledky sú nasledovné: prvú cenu získal Strahinja Grňa, siedmak zo ZŠ Jána Amosa Komenského v Kulpíne, druhú šiestačka Sára Hajková, žiačka ZŠ Mladých pokolení z Kovačice, kým sa treťou ovenčila Selenčanka Teodora Pavlíniová, žiačka 7. ročníka ZŠ Jána Kollára.

Výstavou, ktorá je súčasťou tohto podujatia a tvorí ju 48 výkresov, sú zahrnuté tie najkrajšie práce z každej zúčastnenej školy.

Prvú cenu v kategórii žiakov vyšších ročníkov získal Strahinja Grňa z Kulpína

Slávnostný a sviatočný charakter podujatiu vianočnými pesničkami vdýchli maličké speváčky z detského chóru Perličky Mládežníckeho združenia YMCA z Báčskeho Petrovca, ktoré nacvičila Mariena Stankovićová Krivákova a na klavíri sprevádzal Vladimír Kováč. Piesňami a scénkou sa predstavili aj členovia detského folklórneho súboru Šafáriček SKC Pavla Jozefa Šafárika z Nového Sadu, ktorých pripravili Vierka Marčoková Cerovská a Andreja Veličkovićová. Početných žiakov, osvetových pracovníkov a rodičov privítala úradujúca riaditeľka ÚKVS Anna Speváková, ktorá zároveň na konci programu každému účastníkovi programu darovala primeraný darček.

Najmladší šafárikovci recitovali a spievali

Výstavu žiackych prác Vianočná rozprávka si môžete pozrieť každý pracovný deň od 8. – 14. hodine do 19. januára 2024.

Text: Danica Vŕbová, fotografie: Ladislav Čáni

Správu odbornej poroty si môžete prečítať TU: Vianocna-rozpravka-sprava-komisie

V prvú adventnú nedeľu 3. decembra sa v Starej Pazove konal 21. ročník festivalu Rozospievaný Sriem.

Speváci s orchestrom, ktorý ich sprevádzal

Po vlaňajšom jubilejnom dvadsiatom festivale, ktorý mal revuálny charakter, festivalový výbor sa rozhodol zmeniť pravidlá festivalu. Festival získal ešte jednu kategóriu a tak účastníci festivalu najnovšie súťažia v kategórii mladých spevákov do 21 rokov a tých nad 21 rokov. Touto zmenou sa zvýšila nielen kvalita, ale aj kvantita účastníkov a tak na tohtoročnom festivale vystúpilo 17 spevákov. Festival otvorila Libuška Lakatošová, predsedníčka SKUS hrdinu Janka Čmelíka, ktorá poukázala na význam festivalu pre zachovávanie kultúrneho dedičstva a vzácneho bohatstva ľudových pesničiek a kroja.

Účastníci 21. ročníka festivalu Rozospievaný Sriem

V mladšej kategórii vystúpilo 9 nádejných speváčok, z ktorých na tomto festivale doteraz účinkovala iba jedna. Zo Starej Pazovy vystúpili Marína Bogdanovićová, Jelena Ardalová a Andrea Opavská, z Boľoviec Dana Košútová a Michaela Molnárová, z Lugu Ivana Kolárová a Tamara Melegová, z Dobanoviec Anđela Gotovuša a z Erdevíka Dária Matúšová. Prvú cenu si vyspievala Tamara Melegová z Lugu, druhé miesto obsadila Michaela Molnárová z Boľoviec a tretiu cenu získala Andrea Opavská zo Starej Pazovy. V staršej kategórii vystúpilo 8 spevákov, z ktorých väčšina doteraz už vystupovala na festivale, a niektorí už boli aj víťazmi predchádzajúcich ročníkov a iba jedna speváčka vystúpila po prvýkrát.

Danuša Vestegová zo Starej Pazovy získala cenu za autentickosť ľudového odevu

Starú Pazovu prezentovali Daniel Molnár, Alexandra Filková a Danuša Vestegová, z Erdevíka vystúpili Jana Petrusová a Igor Franka, zo Šída Alen Feltan, z Boľoviec Milena Popovićová a z Iloka Anna Šándorová Mixádová. Víťazom sa stal Alen Feltan zo Šída, ktorý si pred desiatimi rokmi tiež vyspieval prvú cenu. Druhú cenu si vyspievala Anna Šándorová Mixádová z Iloku a tretiu cenu získala Alexandra Filková zo Starej Pazovy.

Odborná porota v zložení: Juraj Súdi st., hudobný pedagóg, speváčka Jaroslava Vršková Opavská a harmonikár Vladimír Žolnaj ohodnotila festival na výbornú a skonštatovala, že na festivale odzneli presvedčivé a originálne prednesy vokálnych sólistov. Prejavy boli premyslené a súhra s orchestrom, ktorý veľmi pomáhal spevákom, bola na výbornú. Odborná porota sa snažila čo najobjektívnejšie oceniť každého speváka, povedal Juraj Súdi a dodal, že je porota plne presvedčená, že každý jeden spevák, ktorý si zastane pred mikrofón a verejne pred obecenstvom zaspieva s orchestrom, je nositeľom uznania – slovenský slávik zo Sriemu.

Dária Matúšová z Erdevíka získala špeciálnu cenu orchestra

Špeciálnu cenu orchestra získala Dária Matúšová z Erdevíka. Cenu poroty obecenstva si vyspievala Milena Popovićová z Boľoviec, ktorej sa dostala aj cena za pôvodnosť piesne. Porota, ktorá oceňovala pôvodnosť kroja, v zložení Ružena Červenská a Katarína Vršková ocenila, že účastníci boli pekne oblečení a všetci v sieni sa kochali v kráse a bohatstve rozličných krojov. Speváci odevom znázornili minulosť, súčasnosť a zostanú základom skvelej budúcnosti. Cenu za autentickosť kroja porota udelila Danuši Vestegovej zo Starej Pazovy.

Ceny najúspešnejším spevákom odovzdal Žeľko Čapeľa, predseda festivalového výboru za asistencie malých tanečníkov Ley Jašovej a Andreja Lakatoša.

Počas prestávok dvojhodinového festivalu sa návštevníkom predstavili aj harmonikári Jaroslav Baláž, Milan Džodan a Mário Mitnáver, ktorý bol aj vedúcim orchestra. Okrem Mitnávera vo festivalovom orchestri hrali aj Milan Džodan na harmonike, Miroslav Pap ml. a Igor Havran na husliach, Vladimír Kolárik na cimbale, Jožef Kováč na viole, Šamo Kiš na klarinete, Marína Domoniová na flaute, Miroslav Lepšanović na gitare a Branislav Kováč na kontrabase. Na festivale, ktorý bol zorganizovaný v dvoch častiach, vládla vynikajúca nálada a diváci búrlivým potleskom odmenili každého speváka. Najdlhší potlesk obecenstvo venovalo zosnulému zvukárovi Jánovi Šašovi, v ktorého šľapajach pokračujú jeho synovia Milan a Ivor. Organizátormi festivalu boli SKUS hrdinu Janka Čmelíka a Miestny odbor Matice slovenskej. Generálnym sponzorom 21. Rozospievaného Sriemu bola Obec Stará Pazova za finančnej podpory Pokrajinského sekretariátu pre vzdelávanie, správu a národnostné menšiny. Program moderovala Zdenka Kožíková.

Text: Anna Simonovićová

Fotografie: Z. Ďurčík a D. Iker

V Slovenskom vojvodinskom divadle v Báčskom Petrovci sa 25. novembra uskutočnil 49. ročník Rozhlasovej súťaže recitátorov.

Odmenení recitátori s predstaviteľmi inštitúcií

Aj tohtoročnú súťaž zorganizovala Redakcia program v slovenskej reči RNS. Súťaž finančne podporil Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí a za odmeny pre najúspešnejších recitátorov sa postarali Výbor pre vzdelávanie NRSNM a Matica slovenská v Srbsku.

Na začiatku súťaže účastníkov pozdravili Miroslav Gašpar, zodpovedný redaktor Slovenskej redakcie RNS, Martin Prebudila, zástupca zodpovedného redaktora tretieho programu Radia RTV, Anna Horvátová, podpredsedníčka MSS. Súťaž otvorila Tatiana Vujačićová, podpredsedníčka NRSNM.

Sviatku krásneho slova sa zúčastnilo celkovo 58 recitátorov, čo je o tretinu viac účastníkov ako minulý rok. Účastníci súťažili v piatich kategóriách. Výkony mladých recitátorov v umeleckom prednese oceňovala porota v zložení: Zuzana Týrová, Anna Chrťanová Leskovac a Miruška Kočišová. Porota skonštatovala, že je chvályhodný väčší počet recitátorov, že výslovnosť bola slušná, ale aj to, že je potrebné siahnuť aj po nových textoch.

V prednese poézie žiakov nižších ročníkov súťažilo 17 recitátorov a najúspešnejšia bola Daša Lončarová z Báčskeho Petrovca. Druhé miesto obsadila Petra Kolárová zo Starej Pazovy a tretie Relja Jovanović z Báčskeho Petrovca.

V prednese poézie žiakov vyšších ročníkov vystúpilo 18 recitátorov a porota sa v tejto kategórii rozhodla udeliť päť cien. Najúspešnejší bol Aleksandar Asodi z Kysáča, druhú cenu získali Lea Petrićová zo Starej Pazovy a Milan Majera z Báčskeho Petrovca. Tretiu cenu získali Ema Juricová z Padiny a Hana Hriešiková z Kovačice.

Žiaci, ktorí navštevujú hodiny slovenčiny s prvkami národnej kultúry

V kategórii prednesu krásneho slova žiakov, ktorí chodia na hodiny slovenčiny s prvkami národnej kultúry vystúpilo 9 žiakov základných škôl. Prvé miesto obsadila Viktória Petríková z Kysáča, druhé Nikolina Mijatovićová z Erdevíka a tretie Andrijana Šulcová z Čelareva.

Recitátori, ktorí súťažili v kategórii prózy

V prednese prózy žiakov vyšších ročníkov vystúpilo najmenej účastníkov, iba piati. Porota sa rozhodla udeliť iba jednu cenu, získal ju Saša Pixiades z Kysáča. V umeleckom prednese poézie v kategórii stredoškolákov a študentov vystúpilo 9 recitátorov. Prvú cenu získal Andrej Simendić zo Starej Pazovy, druhú Jana Čižmanská z Kysáča a tretiu Xénia Vujačićová z Báčskeho Petrovca.

Organizátori súťaže pre účastníkov pripravili dve akcie, ktoré sa uskutočnili počas hodinovej prestávky, kým zasadala odborná porota. Žiaci navštívili redakciu internetového portálu Storyteller a ich mentori dielňu umeleckého prednesu MY SME, ktorá už druhý víkend prebiehala v priestoroch SVD.

Text a fotografie: Anna Simonovićová

V sobotu 18. novembra sa v Starej Pazove uskutočnila tvorivá dielňa zameraná na vypracovanie keramických predmetov a tkanie na krosnách. Tvorivú dielňu zorganizovala Asociácia slovenských spolkov žien.

Tvorivých dielní, ktoré sa konali v klube VHV SKUS hrdinu Janka Čmelíka, sa zúčastnili ženy z 18 prostredí: Kysáča, Hložian, Báčskej Palanky, Selenče, Silbaša, Pivnice, Vojlovice, Lalite, Báčskeho Petrovca, Dobanoviec, Padiny, Kovačice, Jánošíka, Hajdušice, Lugu, Kulpína, Starej Pazovy a Iloka. Podujatia sa zúčastnila aj farárka Svetlana Vojnićová Feldyová.

Hostí privítali Anna Horvátová, predsedníčka Združenia pazovských žien a Libuška Lakatošová, predsedníčka SKUS hrdinu Janka Čmelíka. Obe predsedníčky vyjadrili radosť z toho, že sa ďalšia dielňa uskutočňuje v tomto prostredí a k tomu aj za takého veľkého počtu členiek asociácie. O dielňach, ktoré podporil Pokrajinský sekretariát pre vzdelávanie, predpisy, správu a národnostné menšiny, hovorila Viera Miškovicová, predsedníčka Asociácie slovenských spolkov žien.

Druhé podujatie, ktoré sa uskutočnilo v ten istý deň, bolo venované 102. výročiu založenia spolku žien v Starej Pazove, ktorý založila Ľudmila Hurbanová.

Do tretice staropazovské ženy, hrdé na dlhú tradíciu svojich aktivít, oficiálne uviedli Deň pazovských nadlaciek (parené buchty), ktorý by v budúcnosti chceli organizovať pravidelne okolo Katarín. Pred začiatkom práce na krosnách a s hlinou hostiteľky podávali túto chýrečnú pazovskú špecialitu.

Lektorkou keramickej dielne bola Katarína Fábryová, ktorá sa touto prácou zaoberá už desaťročia. Šikovné ruky žien vypracovali zaujímavé keramické svietniky, zvončeky, šálky, anjeliky a iné zaujímavé predmety, ktoré si potom odniesli domov. Lektorkou dielne tkania na krosnách bola Anna Balážová, ktorá nielen vysvetlila, ale aj praktický ukázala, ako sa tkajú tradičné ľudové koberce – handrovky.

Členky asociácie si počas pobytu v Starej Pazove mohli obzrieť aj jesennú výstavu nainštalovanú v miestnostiach spolku a navštívili aj Ústredný archív SEAVC v Srbsku. O archíve a aktuálnej výstave venovanej životnému jubileu – 75. narodeninám spisovateľa, prekladateľa a vydavateľa Miroslava Demáka, hovorila Katarína Verešová , cirkevná archivárka.

Radosť z vydarených dielní neskrývali iba účastníčky, ale aj Viera Miškovicová, predsedníčka Asociácie slovenských spolkov žien, ktorá na záver podujatia tvorivé dielne v Starej Pazove ohodnotila ako veľmi vydarené a zaujímavé, za čo vďaka patrí šikovným členkám Združenia pazovských žien a spolku, s ktorými majú výnimočnú spoluprácu. Miškovicová pri tejto príležitosti avizovala aj dielňu pletenia, ktorá sa na Kataríny uskutoční v Bajši a za podpory ÚSŽZ.

Text a fotografie: Anna Simonovićová

Počas víkendu od 17. ‒ 19. novembra 2023 v Pivnici prebiehal 57. Medzinárodný festival spevákov sólistov slovenských ľudových piesní Stretnutie v pivnickom poli. Tohtoročný sviatok ľudových piesní a tradičného odevu prilákal 29 účastníkov z 15 slovenských vojvodinských prostredí, ako aj hostí z Chorvátska a zo Slovenska.

Spoločná fotografia všetkých účastníkov festivalu

V piatkový podvečer najprv boli pre návštevníkov sprístupnené sprievodné podujatia v podobe výstav, a to: výstava slovenských spolkov žien z Lalite, Silbaša, Báčskeho Petrovca, Kulpína, Boľoviec a Pivnice, výstava Stopy tradície: valčeky, ako aj výstava mladých pivnických umelcov. 57. ročník festivalu Stretnutie v pivnickom poli slávnostne otvorila predsedníčka NRSNM Dušanka Petráková.

Festivalový orchester aj tentoraz hral pod taktovkou maestra Ondreja Maglovského a tvorili ho ďalší trinásti členovia: Sergei Šapovalov, Pavel Tomáš ml., Igor Havran, Ivan Šándor (1. husle), Štefan Brňa, Marína Cerovská, Miroslav Majstorović, Ðorđe Petriško (2. husle), Andrei Şolopa, Zlatko Klinovský (cimbal), Juraj Súdi ml. (violová kontra), Ervín Malina (kontrabas) a Dejana Milinkovićová (flauta). Divákov všetkými tromi festivalovými koncertmi sprevádzala Anna Zorňanová. Porota pracovala v obvyklom zložení: Jarmila Juricová Stupavská, Slovenka Benková, Pavel Tomáš st. (hodnotili prednes a autentickosť piesní) a Patrik Rago (etnológ, ktorý mal na starosti hodnotenie ľudového odevu).

Orchester 57. Stretnutia v pivnickom poli

Prvú cenu za spevácky výkon po druhýkrát získala Staropazovčanka pôvodom z Boľoviec Anna Jašová (Kukučková). Druhú cenu si vyspievala Erdevíčanka Lyduška Kolárová, tretia cena šla do rúk Veljka Vidića z Nového Sadu.

Prvú cenu odbornej poroty si vyspievala Anna Jašová zo Starej Pazovy

Ceny za autentickosť piesní sa porota rozhodla udeliť Jaroslavovi Kováčovi z Kovačice a Sáre Kotivovej z Pivnice. Porota pozitívne ohodnotila aj výkon Vladimíry Matúšovej z chorvátskeho Iloka. Porotu obecenstva tentokrát tvorilo sedem členov a svoju cenu sa rozhodli udeliť Kovačičanke Michaele Markovej. Ceny odmeneným odovzdali Dušanka Petráková, predsedníčka NRSNM, Anna Speváková, úradujúca riaditeľka ÚKVS a Miroslav-Juraj Béla, predseda Organizačno-správnej rady festivalu.

Pivničanka Sára Kotivová získala cenu za ľudový odev a cenu za autentickosť piesní

Po prvýkrát bola udelená cena ľudového orchestra, tú si vyspievala Tamara Melegová z Lugu. Cenu mládežníckeho časopisu Vzlet pre najmladšieho účastníka získala Kysáčanka Lucia Stajićová, a tú jej odovzdal úradujúci zodpovedný redaktor Vzletu Miroslav Pap. Patrik Rago, etnológ, rozhodol sa ceny za najautentickejší ľudový odev udeliť Sáre Kotivovej z Pivnice a Tine Vestekovej z Kovačice.

Lucia Stajićová z Kysáča – najmladšia účastníčka festivalu a nositeľka ceny časopisu Vzlet

Spoluorganizátormi festivalu boli Slovenský kultúrno-umelecký spolok Pivnica, Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, Zhromaždenie Obce Báčska Palanka a Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov. Festival podporili Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Ministerstvo kultúry a informovania Srbskej republiky a Pokrajinský sekretariát pre vzdelávanie, predpisy, správu a národnostné menšiny-národnostné spoločenstvá.

Cenu ľudového orchestra si vyspievala Lužanka Tamara Melegová

Text: Danica Vŕbová, fotografie: Miroslav Pap

Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov v spolupráci s Dr. Samuelom Koruniakom v piatok 17. novembra po tretíkrát úspešne usporiadal odborný workshop/seminár z oblasti jazykovedy, tento raz s témou Slovenčina v kontexte administratívno-právnej terminológie.

Spoluorganizátor a ideový tvorca jazykovedného školenia Dr. Samuel Koruniak

Ako úspešná prax pri organizácii tohto školenia sa zase ukázala spolupráca s Jazykovedným ústavom Ľudovíta Štúra SAV z Bratislavy, teda s vedeckými pracovníkmi oddelenia Slovenského národného korpusu. Prednášateľov a frekventantov najprv privítala úradujúca riaditeľka ÚKVS Anna Speváková, ktorá slovo ďalej odovzdala Samuelovi Koruniakovi, ideovému tvorcovi a spoluorganizátorovi tohto užitočného workshopu/seminára. On mal ďalej na starosti moderovanie, teda skrátka pred každou prednáškou predstavil prednášateľa a priblížil jeho biografiu.

Ako prvá odznela prednáška s témou Úradné používanie slovenčiny v práci orgánov AP Vojvodiny, ktorú odprezentovala Dr. Zdenka Valentová Belićová, pracovníčka Prekladateľskej služby AP Vojvodiny. Po nej nasledovali prednášky filológov zo Slovenského národného korpusu JÚĽŠ SAV. Prvá z nich, prednášku pozostávajúcu z dvoch častí mala na starosti Mgr. Romana Krolčíková. Ona sa orientovala na Prácu so Slovenským národným korpusom. Po nej svoj prednes mal Mgr. Miroslav Zumrík, PhD., ktorý sa zaoberal témou Vyhľadávanie v korpusoch právnych textov. Ako posledná odznela prednáška Mgr. Kristíny Bobekovej, a to Projekt Terminologický portál: práca so Slovenskou terminologickou databázou.

Po každej prednáške pokračovala diskusia, keďže aj tohto roku záujem o tento druh školenia bol na pozoruhodnej úrovni. Workshopu/seminára sa už tradične zúčastnili študenti slovakistiky, lektori, prekladatelia, profesori slovenčiny, ako aj novinári slovenských redakcií. Tohto roku certifikáty o absolvovaní školenia, ktoré zúčastneným, popri primeraných knižných darčekov, odovzdávali úradujúca riaditeľka ÚKVS Anna Speváková a Dr. Samuel Koruniak, získalo 18 frekventantov. Tento fakt organizátorov motivuje, aby rozmýšľali aj o budúcom ročníku tohto odborného školenia.

Text a fotografie: Danica Vŕbová

Slovenské vojvodinské divadlo v Báčskom Petrovci je súčasťou medzinárodného projektu vzdelávacieho charakteru v témach umeleckého prednesu, tvorivej dramatiky a divadelných aktivít. Cieľom je vzdelávať deti, mládež a pedagógov.
Termíny divadelných workshopov:
1. termín: 7. – 10. 12. 2023
2. termín: 14. – 17. 12. 2023

Lektori: Tvorivá dramatika – Mgr. Alena Váradyová

Javiskový pohyb, gesto a mimika – Mgr. art. Nikola Kozáková

Herecký workshop – Ako si vytvoriť divadelnú postavu – Mgr. art. Tomáš Krištof DiS. art., prof. Mgr. art. Ľuboslav Majera (pár prednášok po dohode).

Viac informácií a prihláška na odkaze: https://forms.gle/AJrdtuRGtKBaW9xp7
Uzatváranie prihlášok je 30. 11. 2023. Pre kontinuitu workshopu je nevyhnutné zúčastniť sa obidvoch termínov. Workshop bude prebiehať v priestoroch Slovenského vojvodinského divadla v Báčskom Petrovci.

V Starej Pazove sa v piatok 27. októbra začali divadelné hody – 53. Prehliadka ochotníckej divadelnej tvorby Divadelný vavrín, ktorá doznela v sobotu 4. novembra.

Odmenené súbory a jednotlivci na 53. Divadelnom vavríne

Otvárací ceremoniál

Tohtoročnú prehliadku ochotníckej divadelnej tvorby otvorila Dušanka Petráková, predsedníčka NRSNM. Prítomných hostí, medzi ktorými bol aj Boris Konček, tretí tajomník Veľvyslanectva Slovenskej republiky, v mene organizátorov pozdravila Libuška Lakatošová, predsedníčka SKUS hrdinu Janka Čmelíka. Otváracieho ceremoniálu sa zúčastnil aj Miloš Koterec, predseda Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí. V umeleckej časti otváracieho programu zazneli piesne v skvelom podaní Kataríny Kalmárovej, herečky a speváčky a Borisa Babíka, operného speváka. Po otvorení prehliadky členovia Slovenského vojvodinského divadla z Báčskeho Petrovca predviedli hosťujúce predstavenie Kamenný chodníček, autora Ferka Urbánka, v réžii Emila Spišáka.

Keďže v tomto roku toto divadlo zaznamenáva 20. výročie od založenia, v aule divadelnej sály bola nainštalovaná výstava Portréty, ktorú otvorili pred začiatkom 53. Divadelného vavrína. Výstava autora Vahida Cifrića zahŕňa portréty režisérov, hercov, dramaturgov, ktorí spolupracovali s týmto divadlom a o výstave hovorila Viera Krstovská, riaditeľka SVD.

Riaditeľka SVD Viera Krstovská (vľavo) rozprávala o výstave a katalógu venovanému 20-ročnej činnosti Slovenského vojvodinského divadla

Prvá súťažná časť

Počas posledného októbrového víkendu sa uskutočnila prvá súťažná časť prehliadky ochotníckych divadiel a predvedené boli tri predstavenia. Výkony súborov sledovala odborná porota v zložení: doc. Dipl. režisér Miroslav Benka, významný umelec zo Starej Pazovy, Ján Privizer, režisér z Kysáča a Miodrag Petrović, herec Srbského národného divadla z Nového Sadu. Po každom predstavení, porota konala aj verejné rozhovory o predstaveniach. Predstavenia sledovala aj porota pre kultúru hovoreného slova, ktorú tvorili Lýdia Gedeľovská a Danica Vrbová. Výkony hercov sledovala aj porota obecenstva, ktorá v každom predstavení volila herca večera.

Odborná porota (zľava): Miroslav Benka, Miodrag Petrović a Ján Privizer

V sobotu 28. októbra sa predstavilo Ochotnícke divadlo Janka Čemana z Pivnice s inscenáciou 7 svedkov v réžii Cyrila Páriša Bodočana. Ide o predlohu Petra Karvaša. Z 9-členného hereckého súboru na porotu obecenstva najviac zapôsobil Boris Merník, ktorý stvárnil postavu Svedka 3 a stal sa hercom večera.

Pivnickí herci v predstavení *7 svedkov*

V nedeľu sa obecenstvu predstavili dva súbory. Kolektív kreatívnych amatérov KOKRAM z Kovačice na prehliadke mal premiéru inscenácie Mamona duše, autorky predlohy Kataríny Mišíkovej Hitzingerovej, v réžii Michala Bíreša. S touto veselohrou sa popasoval takmer debutantský súbor, keďže z deviatich hercov až siedmi sa po prvýkrát vyskúšali ako herci, ba aj režisér je debutant. Za herca večera porota obecenstva zvolila mladého Mateja Hrka, ktorý stvárnil postavu Hrobára.

Druhé nedeľňajšie predstavenie predviedli ochotníci z Vojlovice, čiže SKOS Detvan v koprodukcii s KC State of Art. Vojlovičania pripravil pohybové predstavenie Zavraždili sme mamu, takmer. Kompletnou autorkou je Alisa Oravcová, ktorá zahrala aj hlavnú rolu Matky Zeme, a ktorú porota obecenstva zvolila za herečku večera.

Vojlovická inscenácia *Zavraždili sme mamu, takmer*

Druhá súťažná časť

53. Prehliadka slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby Divadelný vavrín pokračovala v stredu 1. novembra. Najprv sa predstavilo divadlo VHV zo Starej Pazovy s inscenáciou Kováči autora Miloša Nikolića a v réžii Alexandra Baka. Porota obecenstva ocenila herecký Zdenka Kožíka, ktorý v predstavení stvárnil postavu kováča Rusa.

Po jednodňovej prestávke, divadelné hody pokračovali 3. novembra, kedy boli na programe dve predstavenia. Najprv sa predstavilo divadlo VHV z Báčskeho Petrovca s predstavením Moskva – Petušky. Autorom predlohy je Venedikt Jerofejev, a réžiu mala na starosti dvojica Marína Dýrová a Branislav Čeman. Aj toto predstavenie malo premiéru práve na prehliadke. Hercom večera sa, podľa poroty obecenstva, stal Ján Sklenár, ktorý zhral úlohu Veňu.

Záber z predstavenia petrovského VHV *Moskva – Petušky*

Slovenské kultúrne centrum Pavla Jozefa Šafárika z Nového Sadu vystúpilo s predstavením Úvahy o mužoch režiséra Rastislava Zorňana, ktorý upravil texty Dušana Radovića Ženski razgovori. Herečkou večera sa, podľa ocenenia poroty obecenstva, stala Martina Benková, ktorá stvárnil postavu Žena 2.

*Úvahy o mužoch* novosadských šafárikovcov

Na rozdiel od minuloročnej prehliadky, tohto roku sa rozhovory o predstaveniach konali verejne, teda odborná porota vyjadrila svoje prvé dojmy za prítomnosti hercov a divákov, ktorí sa mohli zapojiť do rozhovorov.

Výsledky festivalu

53. Divadelný vavrín bol oficiálne ukončený v sobotu 4. novembra a pri tejto príležitosti odborná porota vyhlásila aj víťazov tohtoročnej prehliadky. Stali sa nimi dve predstavenia, Moskva – Petušky Divadla VHV z Báčskeho Petrovca a Kováči SDVHV, SKUS hrdinu Janka Čmelíka a Strediska pre kultúru Stará Pazova.

Predstavitelia laureátov tohtoročného Divadelného vavrína (zľava): Branislav Čeman a Alexander Bako

Alexander Bako dostal cenu za réžiu predstavenia Kováči, no získal aj cenu za najúspešnejšie stvárnenú mužskú epizódnu postavu Strýka v tomto predstavení. Z tohto súboru sú odmenení aj Ján Šarkézy za stvárnenie postavy Petra a Marína Baková za stvárnenie postavy Lujzy, a to za najúspešnejšie stvárnené hlavné úlohy na prehliadke.

Ocenený súbor Divadla VHV z Báčskeho Petrovca získal cenu za kolektívnu hru a osobitné špeciálne ceny získali Jaroslav Zima za autorskú hudbu a dizajn zvuku a Peter Čáni za dizajn svetla. Marína Dýrová, Ján Sklenár a Branislav Čeman boli ocenený za najlepšiu dramatizáciu textu Moskva – Petušky. Cenu za najúspešnejšiu scénografiu získali Ondrej Mištec a Ján Mega.

Druhú cenu a striebornú plaketu porota udelila predstaveniu Zavraždili sme mamu, takmer, SKOS Detvan a Kultúrneho centra State of Art z Vojlovice-Pančeva. Z tohto súboru osobitné špeciálne ceny dostali Alisa Oravcová za autorstvo a tanečno-herecký prejav, Sandra Veberová za masky a Tereza Veberová Oravcová za najúspešnejšie kostýmy v predstavení.

Tretiu cenu, čiže bronzovú plaketu porota sa rozhodla neudeliť. Cenu za najúspešnejšie stvárnenú ženskú epizódnu postavu porota udelila Aničke Chalupovej za stvárnenie postavy Ruženy v predstavení Mamona duše z Kovačice. Z tohto súboru sú odmenení aj Ján Maglocký a Hana Hriešiková, ako najúspešnejší debutanti.

Porota udelila aj 12 rovnoprávnych cien za herecké výkony: Jánovi Sklenárovi, Sandre Galádikovej, Ivanovi Sabolčkému, Branislavovi Čemanovi a Kristiánovi Križanovi z Báčskeho Petrovca, Zdenkovi Kožíkovi a Igorovi Pisklovi zo Starej Pazovy, Cyrilovi Párišovi Bodočanovi a Anke Tótovej z Pivnice, Matejovi Hrkovi a Jaroslavovi Hriešikovi z Kovačice a Alexandrovi Zainovi z Vojlovice.

Ceny odmeneným udelili Dušanka Petráková, predsedníčka NRSNM a Zdenko Uheli, predseda Organizačno-správnej rady prehliadky.

Porota pre hovorené slovo, ktorú tvorili Lýdia Gedeľovská a Danica Vŕbová, cenu udelila divadelnému súboru SKC Pavla Jozefa Šafárika z Nového Sadu.

V mene odmenených sa poďakoval Alexander Bako, ktorý prehliadku ako umelecký vedúci aj uzavrel. Po udelení cien vystúpil hosťujúci bábkarský súbor D 121 z Púchova s predstavením Pod perinou, na perine…, autora Ľubomíra Feldeka a v réžii Eleny Bakošovej. Ide o bábkarskú inscenáciu rozprávky Perinbaba, ktorou súbor z Púchova oslávil polstoročné bábkarské divadlo.

Umeleckým vedúcim festivalu aj tohto roku bol Alexander Bako

Spoluorganizátormi 53. Divadelného vavrína boli NRSNM, Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, Obec Stará Pazova a SKUS hrdinu Janka Čmelíka. Prehliadku podporil Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí a priateľmi Divadelného vavrína boli Základná škola hrdinu Janka Čmelíka a Stredisko pre kultúru. Umeleckým vedúcim bol Alexander Bako a koordinátorkou Miruška Kočišová. Tohtoročná prehliadka priniesla potešujúcu správu o tom, že sa pazovskí diváci vrátili do divadla a svojou prítomnosťou podporili úsilie hercov.

Text a fotografie: Anna Simonovićová

Správy odborných porôt si stiahnete tuná: SPRÁVA O KULTÚRE HOVORENÉHO SLOVA NA DIVADELNOM VAVRÍNE 2023

Správa odbornej poroty_53. DV 2023

Javisková reč je dôležitým prostriedkom umeleckej komunikácie v činohernom divadle. Kultivovaným hovoreným prejavom herec nielen komunikuje s publikom, ale sa zároveň aj prezentuje a potvrdzuje ako herec. V súlade s ostatnými výrazovými prostriedkami, kultúrne hovorené slovo je závažným predpokladom vysokej úrovne hereckého umenia.

Keď hovoríme o javiskovej reči alebo o kultúre hovoreného slova, znamená, že hovoríme o uctievaní spisovnej normy jazyka, ale zároveň hovoríme aj o artikulácii, čiže zrozumiteľnosti hovoreného prejavu hercov na javisku. Teda, nie je dôležitý iba „slovníkový” význam slova, ale aj to, ako sa slovo povedalo.

Aby jazyk spĺňal svoju základnú funkciu výmeny informácií medzi hercom a divákom, potrebné je adekvátne uplatňovať jazykové prostriedky a sústavne pestovať kultúru hovoreného slova.

Zlepšenie hovoreného prejavu môže byť dosiahnuté sústavnou prácou, teda stálym pestovaním a obohacovaním materinskej reči. Preto treba do procesu vytvárania divadelného predstavenia zapojiť už na čítačkách jazykových odborníkov, ktorí pomôžu hercom zdokonaliť javiskovú reč.

Na tohtoročnom Divadelnom vavríne porota pre hovorené slovo si povšimla, že sa aj napriek početným ťažkostiam všetky naše divadelné súbory snažili, aby hovorený prejav hercov bol na vysokej úrovni. Avšak ani v jednom predstavení hovorené slovo nebolo dokonalé.

V jednotlivých predstaveniach mohol sa počuť srbský prízvuk, krátenie dĺžok, alebo nárečové prvky, ktoré neboli vo funkcii predstavenia, teda nemali svoje opodstatnenie. Tiež, v niektorých predstaveniach chýbala správna artikulácia a hercom občas nebolo dobre rozumieť. V spolupráci s jazykovými odborníkmi by sa tieto chyby mohli opraviť.

Cenu za najlepšie hovorené slovo udeľujeme divadelnému súboru SKC Pavla Jozefa Šafárika z Nového Sadu za predstavenie Úvahy o mužoch v réžii Rastislava Zorňana. Blahoželáme.

V Starej Pazove 4. novembra 2023

Kultúru hovoreného slova sledovali:

Lýdia Gedeľovská

Danica Vŕbová