Zlatko má slovanský pôvod a jeho význam je “zlatý”. S nositeľmi mužského mena Zlatko sa v Srbsku stretávame často, pokým sa na Slovensku toto meno vyskytuje iba výnimočne.