Ervín je z nem. Herwin (st. nem. heri + wini) „priateľ vojska“, angl. Irving.