Ženské meno Elena je odvodené od mena Helena. Meno Helena má grécky pôvod a v preklade znamená „svetlo“. Tak na Slovensku, ako i v Srbsku, sú tieto mená bežne zaužívané a jeho nositeľky oslovujeme Hela, Helenka, Ela, Elenka.