Návštevníci Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov mali v piatok 25. septembra nevšednú príležitosť stretnúť sa a pohovoriť si s poprednými predstaviteľmi súčasnej slovenskej literatúry – spisovateľom Jozefom Banášom a literárnym vedcom Júliusom Lomenčíkom. Beseda bola venovaná dvom publikáciám, ktoré sa každá svojím spôsobom zaoberajú životom a dielom spisovateľky Boženy Slančíkovej Timravy. Jozef Banáš predstavil svoj najnovší biografický román Tichá rebelka Timrava a Július Lomenčík uviedol publikáciu Timrava – gazdiná z Polichna.
Podujatia sa zúčastnili aj starosta obce Polichno Pavel Kyseľ a starosta obce Trenč Andrej Barcík. Vzácnych hostí zo Slovenska privítala riaditeľka ÚKVS Anna Speváková. Program moderovala Ľudmila Berediová Stupavská a úryvok z Banášovho románu prečítala Anna Asodiová.
Jozef Banáš patrí medzi najpredávanejších a najprekladanejších súčasných slovenských spisovateľov. Je nositeľom početných slovenských aj zahraničných literárnych ocenení a jeho diela vyšli v Českej republike, Poľsku, Nemecku, Rusku, na Ukrajine, v Maďarsku, Rakúsku, Švajčiarsku, Taliansku, Portugalsku, Bulharsku, Indii, Turecku, Sýrii, Egypte, Španielsku, USA, Chorvátsku, Srbsku, Azerbajdžane, Francúzsku a Gruzínsku.
Osobitné miesto v jeho tvorbe majú biografické romány. Po Dubčekovi, Štefánikovi, Baťovi a Stodolovi sa vo svojom najnovšom románe prvýkrát venuje žene – samotárke, rebelke, feministke a uznávanej spisovateľke Božene Slančíkovej Timrave. V kontexte historického diania v Novohrade autor vykresľuje zaujímavý osud ženy, ktorá v zložitom a neraz aj nežičlivom národnostnom a náboženskom prostredí slovenského vidieka dokázala vytvoriť významné literárne dielo.
Jej kritický postoj ku konzervativizmu malomestského prostredia a jeho neochote a neschopnosti meniť zaužívané spôsoby života vyvrcholil azda v jej najznámejšej novele Ťapákovci. Samotné pomenovanie ťapák zľudovelo a stalo sa všeobecne známym symbolom lenivosti, zaostalosti, konzervativizmu a neochoty čokoľvek meniť.
Literárny vedec, básnik, kulturológ a vysokoškolský pedagóg Július Lomenčík upravil a do tlače pripravil výber Timraviných zápisov receptov a praktických rád pre domácnosť. Zostavovateľ publikácie pôvodné záznamy rozdelil do tematických celkov: stravovanie, ľudové liečiteľstvo, kozmetika a hygiena, rady do kuchyne a rady pre domácnosť.
Zvláštnosťou a vzácnosťou tejto publikácie je aj skutočnosť, že zachováva pôvodný jazyk zápiskov. Timrava si totiž svoje recepty zapisovala v miestnom nárečí s hláskovými, tvarovými aj skladobnými odchýlkami od spisovnej normy, čo publikácii pridáva nielen kulturologický, ale aj dialektologický význam. Okrem toho je známe, že sa Timrava vo svojich prózach často zmieňovala o príprave jedál, a preto tieto záznamy pomáhajú lepšie porozumieť aj jej literárnemu dielu.
Text: Ladislav Čáni