17. septembra po ťažkej a zákernej chorobe navždy nás opustila Katarína Melegová Melichová, novinárka, publicistka, kultúrna pracovníčka, prekladateľka, matičiarka.
Narodila sa v Petrovci 30. októbra 1954. Pracovala ako redaktorka v slovenskej redakcii Novosadského rozhlasu, v týždenníku Hlas ľudu, ako šéfredaktorka mládežníckeho časopisu Vzlet, od roku 1993 bola riaditeľkou Domu kultúry 28. októbra v Petrovci a šéfredaktorkou Rádia Petrovec. S vedením miestnej samosprávy v Petrovci roku 2005 ako zodpovedná redaktorka profilovala obecné noviny Naša reč, ktoré vychádzali dvojrečovo do jari 2009. V dvoch funkčných obdobiach bola predsedníčkou Matice slovenskej v Srbsku a od roku 2000 je predsedníčkou MOMS Petrovec.
Preskúmala dejiny slovenských kultúrnych spolkov v Petrovci a v Hložanoch pre publikáciu Spolkografia a jej referáty sú uverejnené v zborníkoch z početných konferencií tak doma, ako aj v zahraničí. V rokoch 1986 – 1988 bola zostavovateľkou Národného kalendára. Pre potreby TV Nový Sad/Vojvodina preložila viac ako 250 slovenských a českých filmov. Podpísala mnohé scenáre literárno-hudobných pásem. Je editorkou knihy o Spolku petrovských žien Zlatá niť v ruke ženy, zborníka prác z okrúhlych stolov Matice slovenskej v Srbsku Ako zachovať slovenskosť, zborníka k storočnici KUS Pavla Jozefa Šafárika v Novom Sade Minulosť dneška III, zostavovateľkou monografie o festivale Jarné nôty k 25. výročiu tohto festivalu, monografie Po stopách petrovských matičiarov a výberu z próz Taký obyčajný deň.
Je nositeľkou Ceny Obce Báčsky Petrovec a Ceny Ondreja Štefanka (2014), Zlatej medaily Matice slovenskej na Slovensku (2015), Ceny Pro Cultura Slovaca (2019), Ceny NRSNM a Ceny Milana Rastislava Štefánika (2023).
Pochovaná bude v piatok 19. septembra o 13.00 h na cintoríne v Báčskom Petrovci.
Česť jej pamiatke!
NRSNM, ÚKVS, Obec Stará Pazova a SKUS hrdinu Janka Čmelíka vyzývajú slovenské ochotnícke divadelné súbory zo Srbska, aby sa prihlásili na 55. ročník Divadelného vavrína, ktorý sa bude konať od 5. do 9. novembra 2025 v divadelnej sieni Strediska pre kultúru v Starej Pazove.
Písomnú prihlášku, ktorú si môžete stiahnúť v pokračovaní tejto správy, spolu s fotografiami predstaveniatreba poslať najneskôr do 10. októbra 2025 na adresu:
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov,
Arsu Teodorovića 11,
21 000 Nový Sad,
alebo e-mailom na adresu: ustavprekulturu@gmail.com.
Slávnostným otvorením výstavy kresieb Stopa, ktorá bola otvorená vo štvrtok11. septembra,si Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov pripomenul 70. výročie narodenia a 30. výročie predčasného odchodu výtvarného umelca, úžitkového grafika, ilustrátora, stredoškolského a vysokoškolského pedagóga Michala Kiráľa. Prítomných návštevníkov na vernisáži privítala riaditeľka ÚKVS Anna Speváková a o vystavených prácach hovorili Ladislav Čáni, kurátor výstavy, a výtvarný kritik Vladimír Valentík. V hudobnej časti programu sa predstavil klavirista Marek Stupavský, ktorý zahral Prelúdium Fis molz cyklu skladieb Dobre temperovaný klavír Johanna Sebastiana Bacha. Organizátorom výstavy a prítomným návštevníkov sa dojímavým vyznaním prihovorila aj manželka predčasne zosnulého umelca Mária Kneževićová.
Účastníci vernisáže
Michal Kiráľ sa narodil 21. februára 1955 v Báčskom Petrovci. Vyštudoval Školu dizajnu Bogdana Šuputa v Novom Sade a Fakultu úžitkových umení v Belehrade – odbor úžitková grafika. Pracoval ako výtvarný pedagóg na Gymnáziu Jána Kollára v Báčskom Petrovci, neskôr ako technický redaktor týždenníka Hlas ľudu a ilustrátor, technický redaktor a napokon aj ako riaditeľ vydavateľstva Obzor v Novom Sade. Vyučoval typografiu na Fakulte úžitkových umení v Belehrade. Významným spôsobom sa pričinil o rozvoj a propagáciu výtvarného umenia v Petrovci. Bol jedným zo zakladateľov a organizátorov Galérie Blatno a neskôr aj Galérie Zuzky Medveďovej. Zomrel 28. februára 1995 v Báčskom Petrovci.
Mária Kneževićová a Ladislav Čáni
Cyklus abstraktných kresieb Michala Kiráľa (1955 – 1995) vznikol v osemdesiatych rokoch minulého storočia a má osobitné a vzácne postavenie tak v kontexte celkového opusu samotného autora ako aj v kontexte vývinu výtvarného umenia vojvodinských Slovákov. Väčšina týchto kresieb je realizovaná na papieri veľkého formátu (100 x 70 cm) technikou ceruzky, resp. pastelky. Kresby svojimi formálnymi charakteristikami nadväzujú na skúsenosti a prax abstraktného expresionizmu, umeleckého smeru, ktorý sa objavil po druhej svetovej vojne a v čase, keď Kiráľ realizoval tento cyklus, bol, aspoň vo svetových rámcoch, už za svojím zenitom. Napriek očividným spoločným črtám s týmto hnutím, kresby Michala Kiráľa majú aj svoju nepopierateľnú autenticitu a zásady abstraktného expresionizmu modifikujú a z vývinového aspektu aj prekonávajú a artikulujú Kiráľov vlastný estetický a ideový koncept. Poprední predstavitelia abstraktného expresionizmu, ako sú napr. Jackson Pollock,Willem de Kooning či Mark Rothko, vo svojej tvorbe často pestovali formu akčného maliarstva, resp. pri maľovaní dodržiavali zásadu spontánneho automatizmu, postup, ktorý naplno využívali už zástancovia surrealizmu. Neraz realizované technikou drippingu (Pollock) ich diela sú spravidla zbavené akejkoľvek asociatívnosti, a keď aj zachovávali isté prvky reality, tak tú realitu maximálne redukovali a fragmentovali. Tieto diela pozorovateľa vťahujú do chaotického sveta farieb, čiar, plôch a živelnej energie, do sveta silne vyjadrenej ľudskej existenciálnej drámy.
Klavirista Marek Stupavský
Ale naturel Michala Kiráľa je iný. V ňom sa spájajú a prelínajú erudícia a racionálny nadhľad s prirodzeným estetickým a umeleckým inštinktom. A práve tento cyklus abstraktných kresieb to dokonale vyjadruje. Jednotlivé kresby ešte stále obsahujú náznaky figurácie, resp. badať v nich stopy motívu štylizovanej krajinky a tak dosvedčujú, že sa aj Kiráľ k abstraktnému výrazu dopracoval pomerne obvyklým princípom redukcie a opúšťania mimetizmu a uprednostňovania univerzálnych výtvarných prvkov ako sú čiara, plocha, farba či kompozícia. Ale väčšina Kiráľovych kresieb postráda akékoľvek náznaky predmetného sveta, lebo si umelec zvolil dôsledný abstraktný výraz. Jeho cieľom už nie je napodobňovanie reality, ale vyjadrenie univerzálnych životných zákonitostí prostredníctvom univerzálneho výtvarného jazyka. Na mikrorovine Kiráľ svoje kresby realizuje spontánnym až živelným rukopisom a jeho základným stavebným prvkom je čiara v jej rudimentárnej podobe. Ale na makrorovine, na úrovni celkovej kompozície, sú Kiráľove kresby realizované veľmi premyslene a organizovane. A to je ten racionálny odklon tak svojský pre Kiráľa. Svet chaosu a živelnosti dostatočným (intelektuálnym) odstupom a nadhľadom nadobúda jasne definovanú formu. Existenčná dráma prestáva byť neuchopiteľným chaosom a stáva sa javom, ktorý možno racionálne pochopiť. Je to Kiráľovo posolstvo nádeje.
Stopa Michala Kiráľa
Hoci v kontexte celkového výtvarného opusu Michala Kiráľa, jeho abstraktné kresby, ktoré vytvoril v rokoch 1983-84, tvoria len jednu časť, jednu vetvu jeho rôznorodého, rozmanitého a žiaľ aj predčasne ukončeného umeleckého experimentu, tento cyklus môžeme celkom jednoznačne považovať za ucelený, umelecky a esteticky vyzretý a ako takému mu patrí významné miesto v kontexte abstraktného umenia vojvodinských Slovákov druhej polovice 20. storočia, hneď vedľa prác našich popredných predstaviteľov výtvarnej abstrakcie, Miry Brtkovej a Jozefa Klátika. A týmto aj výstava Stopa, ktorá prvýkrát kultúrnej verejnosti samostatne predstavila cyklus abstraktných kresieb Michala Kiráľa, nadobúda svoj osobitný význam.
Výstava bude pre návštevníkov otvorená do 30. septembra 2025.
Text: Ladislav Čáni; foto: Danica Vŕbová
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov sa každoročne zapája do programu Slovenských národných slávností primeraným programom, a ani tentoraz to nebolo inak. Pri tejto príležitosti bola otvorená výstava k stému výročiu narodenia Zuzany Chalupovej so symbolickým názvom Maliarka detskej duše.
Anna Žolnajová Barcová, riaditeľka Galérie insitného umenia z Kovačice
Na začiatku programu odzneli príhovory predstaviteľov spoluorganizátorov výstavy, Anny Spevákovej, riaditeľky ÚKVS a Anny Žolnajovej Barcovej, riaditeľky Galérie insitného umenia z Kovačice.
Výtvarný kritik Vladimír Valentík
O expozícii, ktorá obsahuje dvadsať obrazov z fundusu Galérie insitného umenia, hovoril výtvarný kritik Vladimír Valentík, ktorý si pri tejto príležitosti zaspomínal aj na niektoré z množstva zaujímavých anekdot zo života tejto našej svetoznámej maliarky.
Maša Košútová a Emil Nemček
V umeleckej časti vernisáže, ktorú moderovala Danica Vŕbová, vystúpili speváčky z Kovačice – Maša Košútová v harmonikovom sprievode Emila Nemčeka a Tatiana Jašková, ktorú sprevádzal maestro Ondrej Maglovský.
Tatiana Jašková a Ondrej Maglovský
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov od roku 2011 buduje vlastnú galériu portrétov významných osobností kultúrneho a spoločenského života vojvodinských Slovákov. Zaradením jednotlivých osobností do tohto symbolického panteónu formalizuje sa historické vedomie o ich nespornom prínose do kontextu kultúrnych a spoločenských dejín vojvodinských Slovákov. 22. prírastkom do tejto zbierky sa stal portrét Zuzany Chalupovej z ateliéru dlhoročného spolupracovníka ústavu, akademického maliara Ďulu Šantu.
Momentka slávnostného odhalenia portrétu
Ďula Šanta vyštudoval maliarstvo na Akadémii umení v Novom Sade. Špecializoval sa na konzerváciu a reštaurovanie obrazov v Pokrajinskom ústave na ochranu kultúrnych pamiatok v Petrovaradíne. Je členom SULUV (Zväz združení výtvarných umelcov Vojvodiny) a ULUS (Združenie výtvarných umelcov Srbska). Súbežne pracuje v oblasti výtvarného umenia a dizajnu, pričom spája skúsenosti z oboch oblastí. Zorganizoval početné samostatné výstavy a zúčastnil sa viac ako dvesto kolektívnych výstav v krajine aj v zahraničí. Portrét Zuzany Chalupovej slávnostne odhalili jeho autor a riaditeľka Speváková.
Dušanka Petráková, predsedníčka NRSNM
Výstavu, ktorú si záujemcovia môžu pozrieť do 5. septembra, úradne otvorila predsedníčka Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny Dušanka Petráková.
V Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov sa v stredu 2. júla uskutočnil sólový koncert gitaristky Anny Ilićovej.
Prítomných hostí, medzi ktorými bol aj dekan novosadskej Akadémie umení prof. Dr. Zoran Krajišnik, privítala riaditeľka ÚKVS Anna Speváková.
Anna, rod. Havranová je dlhoročnou hudobnou spolupracovníčkou nášho ústavu, zároveň aj jedinou slovenskou vojvodinskou gitaristkou na profesionálnej úrovni. Ilićová, súčasne študentka záverečného ročníka Akedémie umení v Novom Sade, na koncerte interpretovala skladby Alonsa Mudarru, Johna Dowlanda, J. S. Bacha, I. Albéniza a N. Paganiniho.
D. V-á
Obecná knižnica Kovačica
oddelenie v Padine
Výzva
Obecná knižnica Kovačica, oddelenie v Padine, ako organizátor 50. ročníka Babinkových stretnutí 2025, si dovoľuje vyzvať odborníkov v oblasti slovenského jazyka a literatúry, aby sa zúčastnili na konferencii venovanej životu a dielu básnika a spisovateľa Michala Babinku.
Po ukončení konferencie bude vydaný Zborník príspevkov, ktorého vydavateľom bude Obecná knižnica Kovačica.
Konferencia sa uskutoční v rámci 50. Babinkových stretnutí, ktoré sa budú konať v sobotu 6. septembra 2025 v Padine.
Prihlášky na účasť na konferencii je potrebné zaslať najneskôr do 15. augusta 2025 na e-mailovú adresu: biblioteka.padina@gmail.com
Kontakty:
062 / 880 8460
061 / 643 2765
S úctou, Obecná knižnica Kovačica oddelenie v Padine
Padina 26. júna 2025
V Kysáči sa 22. júna t. r. uskutočnil 31. Detský folklórny festival Zlatá brána. Bol to v poradí tretí tohtoročný celomenšinový festival vojvodinských Slovákov. Odborná porota, ktorá sledovala výkony súťažných súborov, pracovala v zložení: Tatiana Jašková, speváčka, hudobníčka a hudobná redaktorka v Rádiu Nový Sad, Tatiana Kriváková Amidžićová, profesorka a choreografka a Ján Slávik, choreograf a ideový tvorca a zakladateľ tohto festivalu.
Staropazovčania
Na začiatku ústredného programu na javisko bol vyzvaný tanečný pár z každého účinkujúceho súboru. Vzápätí sa auditóriu prihovoril Pavel Surový, riaditeľ Kultúrneho centra Kysáč, a privítal vzácnych hostí. Prihovorili sa Dušanka Petráková, predsedníčka NRSNM, Michal Pavúk, veľvyslanec SR v Srbsku, primátor mesta Krupina Radoslav Vazan a festival otvoril Petar Ðurđev, poradca primátora mesta Nový Sad.
Kovačičania
Odborná porota ocenila tieto súbory:
1. cenu a sošku NRSNM udelili Detskému folklórnemu súboru Hájiček KUS Mladosť z Lugu,
2. cenu Detskému folklórnemu súboru Ratolesť SKUS Pivnica – mladšej skupine z Pivnice,
3. cenu Detskému folklórnemu súboru SKUS Slnečnica pri ZŠ maršala Tita – staršej tanečnej skupine z Padiny.
Udelené boli i špeciálne ceny a to: Detskému folklórnemu súboru SKUS hrdinu Janka Čmelíka zo Starej Pazovy, DFS Čerešničky SKUS Milana Rastislava Štefánika z Bingule, DFS Lastovičky KUS Bratstvo z Hajdušice, DFS Zvončeky z Erdevíka. Špeciálnu cenu Jána Slávika – zakladateľa festivalu, získal DFS Vienok KC Kysáč, kým Špeciálna cena riaditeľa KC Kysáč šla do rúk DFS Bažalička KUS Zvolen z Kulpína.
Kysáčania
Tohtoročný 31. Detský folklórny festival Zlatá brána, ktorý časom nadobudol medzinárodný ráz, zorganizovala Ustanovizeň pre kultúru a vzdelávanie Kultúrne centrum Kysáč pod záštitou mesta Nový Sad, ktoré festival i financovalo. Festival finančne podporili aj Ministerstvo kultúry Srbskej republiky, Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny, Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov a Úrad pre Slovákov žijúcich v zahraničí.