Ženské meno Tatiana má latinský pôvod. Z gréckeho prekladu nám voľne znie ako „ustanovovať“, „rozdeľovať“. Nositeľky tohto, nielen na ruskom území obľúbeného mena, oslovujeme Táňa, Táni, Tánička, Tatianka.