ПРОГРАМ РАДА

ЗАВОДА ЗА КУЛТУРУ ВОЈВОЂАНСКИХ СЛОВАКА

 ЗА ПЕРИОД ЈАНУАР – ДЕЦЕМБАР 2021

Садржај:

I. УВОД

II.  РАЗВОЈНО-ИСТРАЖИВАЧКА ЈЕДИНИЦА

Програм 1:     Научна истраживања, конференције и симпозијуми

Програм 2:     Издавачка делатност ЗКВС

Програм 3:     Фотоконкурс

Програм 4:     Редовна делатност у оквиру Развојно.истраживачке јединице

III.  ИНФОРМАЦИОНО-ДОКУМЕНТАЦИОНА И КОМУНИКАЦИОНА ЈЕДИНИЦА (ИНДОК)

Програм 1:     Портал www.slovackizavod.org.rs

Програм 2:     База података о култури војвођанских Словака

Програм 3:     Библиотека,обрада и куповина књига

Програм 4:     Редовна делатност у оквиру Информационо-документационе и комункационе јединице

IV. ЈЕДИНИЦА ЗА КУЛТУРНО-УМЕТНИЧКЕ МАНИФЕСТАЦИЈЕ, СТРУЧНО УСАВРШАВАЊЕ И ЕДУКАЦИЈУ У КУЛТУРИ И УМЕТНОСТИ

Програм 1:     Подршка културно-уметничких манифестација

Програм 2:     Програм стручног усавршавања и образовања у култури и уметности

Програм 3:     Презентација активности завода и културе војвођанских Словака

Програм 4:     Подршка културне продукције у мањим срединама

Програм 5:     Сарадња са заводима и културним институцијама других мањинских заједница у Војводини

Програм 6:     Божићна бајка

Програм 7:     Портрети словачких културних радника у Србији

Програм 8:     Презентација културе војвођанскихСловака и делатности Завода

Програм 9:     Подршка књижних издања

Програм 10:   Редована делатност у оквиру јединице за културно-уметничке манифестације, стручно усавршавање и едукацију у области културе и уметности

V. ЈЕДИНИЦА ЗА МЕЂУНАРОДНУ САРАДЊУ

Програм 1:     „Pro Cultura Slovaca” – додела регионалне награде за допринос словачкој култури

Програм 2:     Презентација словачке војвођанске културе у иностранству

Програм 3:     Међународне манифестције и развој интеркултурног дијалога

Програм 4:     Редовна делатност у оквиру Јединица за међународнусарадњу

I. УВОД

Покрајински секретаријат за културу, јавно информисање и односе са верским заједницама својом Одлуком о прерасподели средстава из буџета АП Војводине бр. 137-401-90 / 2021-06 од 11. јануара 2021. године утврдио је да ће за Завод за културу војвођанских Словака из буџета АП Војводине издвојити 10.000.000,00 динара намењених суфинансирању активности Завода у циљу очувања, унапређења и развоја културе Словака у Србија у периоду 1. јануар – 31. децемабр 2021.

Поред финансијских средстава из буџета АП Војводине, УКВС део својих активности финансира и из других извора, тј. преко пројеката и грантова. У том смислу, је припремио осам пројеката са којима је у децембру 2020. године аплицирао за финансијску подршку Канцеларије за Словаке који живе у иностранству:

·                  „Pro Cultura Slovaca” тажени  износ од 2.400,00 евра;

·                  Музиколошка конференција „Словачка музика у Војводини”, тражени износ 3.000,00 евра;

·                  Развој електронске базе података о култури војвођанских Словака, тражени износ од 2000,00 евра;

·                  Сајт Завода, тражени износ од 2.100,00 евра;

·                  „Божићне бајке”, тражени износ од 500,00 евра;

·                  Путујућа изложба 25 година фестивала „Jarné nôty”, тражени износ од 2.500,00 евра;

·                  „Словаци у Србији са аспекта културе”, тражени износ од 3.000,00 евра;

·                  „Библиографија Владимира Валенћика”, тражени износ од 500,00 евра.

Завод за културу војвођанских Словака ће 2021. године реализовати програме и пројекте који имају за циљ очување, унапређење и представљање културног наслеђа као и савремене облике културног стваралаштва Словака у Србији. У складу са надлежностима које произилазе из Одлуке о оснивању Завода за културу војвођанских Словака и Статута ЗКВС, Завод ће спроводити свој план активности у виду сталних информационо-документационих и комуникационих, развојно-истраживачких, презентационих и образовних активности. План и програм рада за 2021. годину у потпуности је у складу са Финансијским планом ЗКВС и садржи опис планираних редовних и програмских активности ЗКВС.

Опис трошкова за редовне активности

Трошкови за редовне активности, који се односе на зараде запослених, материјалне издатке, основне потребе и редовне трошкове за поправке и одржавање може износити највише 50 % од укупног износа средстава намењених за рад ЗКВС опредељених из буџета АП Војводине, односно 5.000.000,00 динара.

10.1     Плате и порези – 4.100.000,00 динара,

10.2     Накнада за рад чланова Надзорног и Управног одбора је одређена одлуком Покрајинске владе и износи 100.000,00 динара,

10.3     Нормалан рад ЗКВС захтева планирање средстава за текуће потребе: грејање, струја, о државање – 240.000,00 динара,

10.4     Најам за простор ЗКВС – за јавно предузеће „Пословни простор“ и приватне власнике непокретности, која је враћена у процесу реституције – 50.000,00 динара,

10.5     Накнада рачуноводствених услуга – 50.000,00 динара,

10.6     Правне услуге – 20.000,00 динара,

10.7     Накнаде за превоз запослених до радног места – 280.000,00 динара,

10.8     Телефон, интернет, поштарина – 100,000.00 динара,

10.9     Материјални трошкови за канцеларијски и други потрошни материјал – 5.000,00 динара,

10.10   Трошкови пословања  – трезор – 5.000,00 динара,

10.11   Осигурање и здравствене услуге – 20.000,00 динара

10.12   Новогодишњи пакетићи – 30.000,00 динара

Програмске активности

За програмске активности ће од средстава опредељених из буџета АП Војводине бити намењено преосталих 50 %, односно 5.000.000,00 динара.

Програмске активности ЗКВС су подељене у следеће области:

·                    развојно истраживачка јединица,

·                    информационо-документациона и комуникациона јединица (ИНДОК)

·                    јединица за културно-уметничке манифестације, стручно усавршавање и едукацију  у области културе и уметности Словака у Војводини и

·                    међународна сарадња.

Рад ЗКВС изискује ангажовање великог броја спољних сарадника али и сарадњу са стручним институцијама у земљи, из Словачке  и иностранства.

II. РАЗВОЈНО-ИСТРАЖИВАЧКА ЈЕДИНИЦА

Развојно-истраживачка јединица се бави научним и стручним истраживањем мањинског живота, културе и уметности словачке националне заједнице у АП Војводини, проучава и анализира мрежу културних установа, организација и удружења војвођанских Словака, као и њихове потребе и деловање;  проучава успостављање стандарда у мањинској култури; води финансијску политику и економију културе и обезбеђује изворе финансирања (буџетско финансирање, поклони, спонзорство и сл.).

Развојно-истраживачка јединица припрема пројекте примењених и развојних истраживања у култури и уметности – опште студије, анализе, прати проблеме код примене закона и пратећих прописа, као и ефекте њихове примене у области културе, припрема планове и пројекте развоја културе, предлаже културне моделе трансформације ове области; предлаже финансијске инструменте и стандарде у појединим културним и уметничким делатностима као и моделе децентрализације у области културе.

Развојно-истраживачка јединица се бави едукацијом и обуком радника из појединих грана културе и уметности као и организацијом научних и стручних скупова, симпозијума, саветовања, семинара, округлих столова, трибина и сл.

Програм 1:     Научна истраживања, конференције и симпозијуми

Програм 2:     Издавачка делатност ЗКВС

Програм 3:     Фотоконкурс

Програм 4:     Редовна делатност у оквиру Развојно-истражовачке јединице

Програм 1

Научна истраживања, конференције и симпозијуми

ХVII. музиколошка конференција (11.2)

ЗКВС ће организовати 17. конференцију музичких стручњака и музиколога који се баве темом словачке музике у Војводини. Потенцијалним учесницима конференције ће бити упућен јавни позив, а као и претходних година биће то личности из области музикологије, етномузикологије, музичке педагогије и других научних грана из Србије, Словачке и околних држава.

Планирана средства за реализацију: 100.000,00 динара (смештај, храна и накнаде за учеснике конференције) и аплицирано је за средства и из Канцеларије за Словаке у дијаспори.

Програм 2

Издавачка делатност ЗКВС

ЗКВС планира да у оквиру издавачке делатности у 2021. години објави:

Годишњак ЗКВС „Мајак“ (ауторски колектив) (11.1)

Поред редовног медијског извештавања о својим активностима, ЗКВС такође објављује детаљну рекапитулацију својих активности из претходне године у штампаном облику у годишњаку „Мајак”. Аутори текстова су запослени у институту, али и спољни сарадници. У годишњаку се текстови објављују двојезично, илуструју бројним фотографијама, а годишњак карактерише и модеран дизајн. „Мајак” сваке године доноси и ажурирани списак и адресе словачких културних удружења, установа и организација. Годишњак се не продаје.

Планирана средства за реализацију: 180.000,00 динара (дизајн, штампање и лектура текстова)

Зборник радова XVI музиколошке конференције (11.3)

Зборник садржи вредне музичко-теоријске, етномузиколошке и културолошке радове са XV музиколошке конференције, коју сваке године организују Завод. Зборник са XVI Музиколошке конференција под називом Словачка музика у Војводини, која се одржала 29. новембра 2020. године, садржи стручне прилоге са са конференције која се бавила јубилејима у области музике и актуелним питањима  у музичком животу војвођанскихСловака. Уредник зборника је Милина Склабинска, а резимеи се објављују на словачком и српском језику. Зборник није на продају.

Планирана средства за реализацију: 100.000,00 динара (дизајн и лектура текстова) и аплицирано је за средства и из Канцеларије за Словаке у дијаспори.

Словаци у Србији са аспекта културе (11.4)

Завод за културу војвођанских Словака планира ново, допуњено и ажурирано издање репрезентативне и изузетно успешне публикације Словаци у Србији са аспекта културе. У оквиру припрема за ново издање 2021. године, требало би ревидирати текстове првог и другог издања, извршити теренска истраживања,  ажурирати информације и статистику итд. Поред запослених ЗКВС, у реализацију пројекта биће укључени и бројни спољни сарадници.

Планирана средства за реализацију: 120.000,00 динара (теренски рад) и аплицирано је за средства и из Канцеларије за Словаке у дијаспори.

Библиографија Владимира Валентика (11.5)

У оквиру своје издавачке делатности Завод за културу војвођанских Словака основао је едицију Библиографија, у оквиру којег објављује личне библиографије водећих личности културног живота војвођанских Словака. Још један том овог издања биће Библиографија Владимира Валенћика, ликовног критичара, публицисте, уредника, културног радника, директора Словачког издавачког центра и једне од најистакнутијих личности савременог културног живота Словака у Војводини. Састављач библиографије је Божена Бажик.

Планирана средства за реализацију: 150.000,00 динара (штампа публикација) а аплицирано је за средства и из Канцеларије за Словаке у дијаспори.

Едиција докторске дисертације (11.6)

Једна од важнијих едиција ЗКВС је едиција „Докторске дисертације” у којој завод објављује дисертације словачких војвођнских доктораната. 2021. биће објављен 7. том ове едиције у којој су досада објављени научни радови посвећени области  књижевности, историје, музике и лингвистике Словака у Војводини.

Планирана средства за реализацију: 130.000,00 динара

Традиције, обичаји и сујеверја у Старој Пазови (11.7)

Књига „Трдиције, обичаји и сујеверја у Старој Пазови” се припрема поводом седамдесетог рођендана лингвисте проф. Др. Ане Марић (1951 – 2016). Проф. др Ана Марић, универзитетски професор је рдила на Филозофском факултету у Новом Саду на Одељењу за словакистику. Предавала је савремени језик и дијалектологију. Бавила се питањима савременог језика, али је истражила и дијалект Словака у Старој Пазови. Публикација ће садржати дијалектолошке радове који су објављени у „Пазовачком календару”, у „Култури речи”, или су. представљени на међународним научним конференцијама и објављивани у зборницима.

Планирана средства за реализацију: 100.000,00 динара

Програм 3

Фотоконкурс (11.8)

ЗКВС наставља са традицијом организовања тематског фотоконкурса а планира и организацију јавног вредновања конкурса уз пригодан програм. Већ неколико година ЗКВС најуспешније учеснике фотоконкурса награђује дигиталним фотоапаратом или другим прикладним поклонима. Ову манифестацију ЗКВС организује са циљем да се унапреди брига о културном наслеђу војвођанских Словака. Овогодишњи фотоконкурс ће бити посвећен старим фотографијама, које приказују период детињства код војвођанских Словака.

Планирана средства: 150.000,00 динара

Програм 4

Редовна делатност у развојн-истраживачкој јединици  (11.9)

Планирана средства за реализацију: 300.000,00 динара

III. ИНФОРМАЦИОНО-ДОКУМЕНТАЦИОНА И КОМУНИКАЦИОНА ЈЕДИНИЦА (ИНДОК)

Информационо-документациона и комуникациона јединица сарађује са локалним самоуправама и установама културе, са научним установама и удружењима грађана у области културе, као и са појединцима у земљи и иностранству; проучава њихов културни развој, нарочито културних установа у АП Војводини и сакупља документациони материјал из свих области живота, културе и уметности војвођанских Словака класичном методом и електронски, дигитализацијом.

Објављује књиге, брошуре, часописе, новине, компактне дискове и друге публикације. Прати актуелно стање, нарочито са аспекта примене закона и законских прописа, финансијске политике, менаџмента и туризма у култури и сл. Успоставља сарадњу са сличним истраживачким, образовним, информационим и документационим центрима у Србији и иностранству, пре свега са установама из Републике Словачке и суседних земаља. Води електронски архив и базу података о установама из области културе и уметности, о културним манифестацијама, фестивалима, смотрама и меморијалима, културно-уметничким друштвима и удружењима, наградама, библиографским подацима који се односе на еминентне стручњаке  из појединих области културе и уметности, о издаваштвима и библиотекама, снимањима, дистрибуцији и приказивању уметничких и документарних филмова и њиховом преснимавању, о професионалним и аматерским позориштима, музичким ансамблима и оркестрима, галеријама, о ликовном стваралаштву и изложбама, о уметничким колонијама, о непокретних културним добрима и њиховој заштити, о архивима, музејима и о међународној сарадњи у области културе и уметности. Организује и развија туристичке активности у области културе.

Програм 1:     Портал www.slovackizavod.org.rs

Програм 2:     База података о култури војвођанских Словака

Програм 3:     Библиотека,обрада и куповина књига

Програм 4:     Редовна делатност у оквиру ИНДОК јединице

Програм 1

Портал www.slovackizavod.org.rs.  (12.1)

Портал културе војвођанских Словака је на адреси www.slovackizavod.org.rs. Од 2009. године, од када га ЗКВС уређује, је постао поуздан и често посећиван извор информација о култури војвођанских Словака. Веб сајт се свакодневно ажурира и садржај се развија.

ЗКВС ће и 2021. године  даље путем овог медија информисати јавност о актуелним догађајима у области културе војвођанских Словака, али објављивати и документарни материјал из свих области живота, културе и уметности војвођанских Словака.

2021. године требало би да буде завршено техничко и визуелно ажурирање саме веб странице, што би требало да обезбеди бољи квалитет и приступ информацијама, бољу транспарентност и лакшу претрагу садржаја из подручја којим са примрно бави ЗКВС.

Планирана средства: 120.000,00 динара и аплицирано је за средства и из Канцеларије за Словаке у дијаспори.

Програм 2

База података о култури војвођанских Словака (12.2)

Електронска база података Завода за културу војвођанских Словака је створена 2009. године као пројекат, којим се обезбеђује да се систематизује и на једном месту архивира дигитализовани аудио, видео, штампани и фото материјал са циљем стварања електронског архива, који треба да допринесе очувању, унапређењу и развоју научне активности, али и културе војвођанских Словака уопште. Од стварања ове електронске базе података, систематски се допуњава архивским материјалима – најстаријим видео записима, старим фотографијама, репродукцијама уметничких дела, снимцима народних песама, дигитализованим часописима и сл. Свака јединица се детаљно обрађује, описује утврђеним подацима и тако се постепено гради јединствени електронски архив културе војвођанских Словака.

База података садржаће бројне фотографије из фото-албума, као и бројне музичке материјале и видео снимке.

Планирана средства за реализацију: 80.000,00 динара и аплицирано је за средства и из Канцеларије за Словаке у дијаспори.

Програм 3

Библиотека, обрада и куповина нових књига

Библиотека ЗКВС отвара врата свим лицима заинтересованим за словачку војвођанску културу и нуди богат фонд наслова на разним језицима и из разних области. У питању су књиге, које читаоци могу свакодневно да користе а поједине садрже најдрагоценија уметничка или стручна дела војвођанских Словака. Све ове књиге чине значајан део богатства ЗКВС. Циљ библиотеке није само да омогући бољу информисаност о словачкој националној заједници у Војводини, већ и да је користе овдашњи научни радници, стручњаци, уметници и остали грађани, као и да помаже у образовању и истраживању. Осим наведеног, циљ библиотеке је и да прикупља, обрађује и архивира све релевантне писане изворе, који се односе на војвођанске Словаке.

Књижни фонд сачињавају речници, енциклопедије, лингвистички приручници, књижевна дела словачких војвођанских писаца, критичара, теорије књижевности, монографије села и места, књиге из области ликовне, музичке, позоришне и филмске уметности, филозофије, етике, архитектуре, религије, културне историје, народне културе, журналистике, културног менаџмента и политичких наука, затим библиографије, биографије, зборнике и сл. Драгоцени сегмент фонда чине серијске публикације, остали штампани материјали, као што су мултимедијски материјали, брошуре, каталози, плакати, позивнице и сл.

Књиге се класификују у складу са Универзалном децималном класификацијом помоћу електронског програма ТнТ Библиотекар плус, али се евидентира и физички, Књиге могу да позајмљују и читају сва заинтересована лица.

Планирана средства за реализацију: 50.000,00 динара

Програм 4

Редовна делатност у развојн-истраживачкој јединици  (12.4)

Планирана средства за реализацију: 300.000,00 динара

IV. ЈЕДИНИЦА ЗА КУЛТУРНО-УМЕТНИЧКЕ МАНИФЕСТАЦИЈЕ, СТРУЧНО УСАВРШАВАЊЕ И ОБРАЗОВАЊЕ У ОБЛАСТИ КУЛТУРЕ И УМЕТНОСТИ СЛОВАКА У ВОЈВОДИНИ

Јединица за културно-уметничке манифестације, стручно усавршавање и образовање у области културе и уметности подржава, координира и реализује програме и активности најважнијих програма, који доприносе развоју културе и уметности војвођанских Словака у сарадњи са представницима општина, Националног савета словачке националне мањине и Владе АПВ, припрема докумената о  организовању културно-уметничких програма, фестивала и смотри, њихове календаре и програме, календаре јубилеја, као и финансијске планове за реализацију програму и сл.

У оквиру свог изложбеног простора а у сарадњи са другим културним установама и удружењима грађана у области културе завод организује изложбе, програме и презентације свих форми уметничког стваралаштва.

Програм 1:     Подршка културно-уметничких манифестација

Програм 2:     Програми стручног усавршавања и образовања у култури и уметности

Програм 3:     Култура сећања – обележавање јубилеја и годишњица

Програм 4:     Развој културне продукције у мањим срединама

Програм 5:     Сарадња са Заводима и културним институцијама других националних заједница у Војводини

Програм 6:     Божићна бајка

Програм 7:     Портрети словачких културних радника из Србије

Програм 8:     Презебнтације културе војвођанских словака и активности Завода

Програм 9:     Подржка књижним издањима

Програм 10:   Редована делатност у оквиру Јединице за  културно-уметничке            манифестације, стручно усавршавање и образовање у области културе и уметности

Програм 1

Подршка културно-уметничких манифестација (13.1)

С циљем да дефинише права и обавезе суорганизатора манифестација од посебног значаја за словачку националну мањину а на основу договора да организационо обезбеди манифестације од посебног значаја, које је НССНМ усвојио 4. марта 2013., ЗКВС је потписао договор о суорганизовању фестивала од националног значаја. Организационо и финансијски ЗКВС и ове године ће подржати:

–  Фолклорни фестивал „Танцуј, танцуј…“

– Смотру словачког дечијег позоришног стваралаштва

– Дечији фолклорни фестивал „Злата брана“

– Смотру словачког аматерског позоришног стваралаштва – „Позоришни ловор“

– Међународни фестивал соло певача изворних словачких народних песама „В пивњицком пољи“

– Фестивал словачке популарне музике „Златни кључ“

– Фестивал популарне музике за децу „Лети песма, лети

Планирана средства за реализацију: 700.000,00 динара . По 10.000,00 за сваки фестивал

Програм 2

Програми стручног усавршавања и образовања у култури и уметности   (13.2)

Едукативни семинар за подршку развоја вокалне уметности војвођанске омладине

Иновације у неговању и унапређивању музичке области у нашим срединама су неминовне. Из овог разлога ЗКВС је себи поставио за циљ да у 2021. години организује едукативни семинар као подршку развоја вокалне уметности словачке омладине. У том случају семинар би имао за улогу да заустави ширење лоших фактора, који се директно односе на дефицит младих квалитетних певача (напр. на фестивалу „Златни кључ“) и да подстакне квалитет певачких талената наше омладине.

Планирана средства за реализацију: 250.000,00 динара

Програм 3:

Култира сећања -обележавање годишњица и јубилеја (13.3)

Завод за културу војвођанских Словака сваке године прати и подсећа културну јавност на годишњице значајних личности културног и друштвеног живота војвођанских Словака и културних институција, организација и удружења. Овом приликом се организују прогодни програми, организују се изложбе, објављују публикације.

Планирана средства за реализацију: 250.000,00 динара

Програм 4:

Подршка културне продукције у мањим срединама   (13.4)

ЗКВС подржава културне активности и програме који мобилишу локално словачко становништво које уз помоћ стручњака припрема кореографије,  уметничке програме, формира документантарне колекције или врши неке друге културне активности. Под мањим срединама подразумевамо мању словачку заједницу, у којој култура тренутно стагнира због недостатка стручњака и финансијских средстава. Сталном подршком мањим срединама желимо да подстакнемо интерес локалног становништва за словачку културу и истовремено, преко делегираних стручњака, вршимо перманентна истраживања и документовање материјала на терену.

Планирана средства за реализацију: 250.000,00 динара

Програм 5:

Сарадња са Заводима и културним институцијама других мањинских заједница у Војводини (13.5)

ЗКВС планира да током 2021. године успостави сарадњу с другим заводима и културним установама мањинских заједница у Војводини. ЗКВС ће радо прихватити нове идеје и смернице других сродних центара мањинских култура у Војводини и рашириће спектар разноврсности у свим аспектима културе. Заједничким стваралаштвом и амбицијама ове институције би могле да реализују заједничке пројекте, који би садржали разна истраживања, заједничка издања књига, заједничке програме, у којима би учествовали Русини, Хрвати, Мађари и Словаци, обележавање јубилеја посебним личностима, које су стварале у више мањинских заједница, и на овај начин оплемењивали своје културно наслеђе и учврстили везе, које смо сви судбински наследили од предака.

Планирана средства за реализацију: 190.000,00 динара

Програм 6:

Божићна бајка (13.6)

ЗКВС сваке године организује божоћни програм намењен најмлађим посетиоцима Завода. На овај начин окупља словачку децу и тако код њих негује осећање да ова установа културе припада и њима.

Планирана средства за реализацију: 100.000,00 динара и аплицирано је за средства и из Канцеларије за Словаке у дијаспори.

Програм 7:

Портрети словачких културних радника у Србији  (13.7)

Завод за културу војвођанских Словака сваке уговара са једним од истакнутих сликара израду портрета значајних личности културног и друштвеног живота Словака у Србији. До сада је насликано 16 портета а у току 2021 ће у ова галерија бити допуњена новим портретом, неке од значајних личности културне и друштвене прошлости Словака у Србији.

Планирана средства за реализацију: 130.000,00 динара

Програм 8:

Презентација културе војвођанских Словака и активности института (13.8)

Завод за културу војвођанских Словака сматра важним да представи и учини доступним дела оних који су у прошлости одређивали пут културе војвођанских Словака, јер ће темељно познавање историје културе омогућити да се добро оријентишемо у садашњости и још боље осмислимо стратешке и развојне планове за будућност. У оквиру представљања културе, Завод редовно организује изложбе ликовне уметности војвођанских Словака, књижевне и музичке вечери, документарне изложбе итд.

Планирана средства за реализацију: 270.000,00 динара

Програм 9:

Подршка за издање књига (13.9)

Завод редовно подржава издања књига словачких аутора и независних издавача, која представљају допринос развоју и представљању културе војвођанских Словака. На овај начин Завод доприноси обогаћивању књижне културне продукције која се заснива пре свега на индивидуалном ентузијазму појединаца, а по правилу не добија одговарајућу финансијску подршку од званичних државних фондова. Управо ова продукција често представљају готово  незаменљив извора информација о културном животу Словака у Војводини на локалном нивоу.

Планирана средства за реализацију 180.000,00 динара

Програм 10:

Редовна делатност у оквиру Јединице за за културно-уметничке манифестације, стручно усавршавање и образовање у области културе и уметности Словака у Војводини (13.10)

Планирана средства за реализацију: 300.000,00 динара

Култура сећања – сећање на годишњице и јубилеје (13.11)

Због текуће пандемије КОВИД-19, планиране активности из програма Култура сећања нису могле бити спроведене у предложеном обиму.

Планирана издвајања: 102.616,17 динара (пренос из 2020. на 13.9)

55.  Сусрет у пивничком пољу(13.12)

Због пандемије ЦОВИД-19 која траје, фестивал „Сусрет у пивничком пољу” није могао да се одржи.

Планирана средства: 100.000,00 динара (трансфер из 2020 – 13,6)

V. МЕЂУНАРОДНЕ САРАДЊА

У складу са својим статутом ЗКВС развија међународну сарадњу у области науке, културе и уметности војвођанских Словака са циљем да оплемењује и развија међународну културну сарадњу словачке националне мањине у Војводини са матичном државом, са суседним државама и с другим државама у Европи и свету. Из тог разлога ЗКВС ће и у 2017. години проналазити могућности за сарадњу са Словацима у свету и истрајаваће у партнерству са репрезентативним удружењима и установама Словака у Европи и на осталим континентима.

Програм 1:     „ Pro Cultura Slovaca” – додела годишње регионалне награде за допринос развоју словачке културе

Програм 2:     Презентација словачке војвођанске културе у иностранству

Програм 3:     Међународне манифестације и разој интеркултурног дијалога

Програм 4:     Путујућа изложба „25. година фестивала Пролећне ноте”

Програм 5:     Редовна делатност у оквиру Јединице за међународну сарадњу

Програм 1:

„ Pro Cultura Slovaca” (14.1)

Завод за културу војвођанских Словака у сарадњи са Заводом за културу Словака из Мађарске из Будимпеште и Културно-научним друштвом Иван Краско из Надлака, додељује награду „ Pro Cultura Slovaca” за културно достигнуће Словацима из Србије, Мађарске, Румуније и Хрватске. Награда се додељује 18. априла поводом Светског дана културне баштине физичким и правним лицима, као награду за достигнућа из претходне календарске године у области културе.

Планирана средства за реализацију: 100.000,00 и аплицирано је за средства и из Канцеларије за Словаке у дијаспори.

Програм 2:

Презентација словачке војвођанске културе у иностранству (14.2)

Иностране активности Звода ће се у 2021. одини  заснивати заснивати пре свега на сарадњи са културним и образовним институцијама и установама у Словачкој Републици и региону. ЗКВС ће наставити да развија односе између Словака из региона, односно из Мађарске, Румуније и Хрватске. Заједничка пријава пројеката у Канцеларији за Словаке који живе у иностранству и њихова примена је добар начин за јачање такве сарадње.

Планирана средства за реализацију: 50.000,00 динара

Програм 3

Међународне манифестације и развој интеркултурног дијалога (14.3)

ЗКВС  планира да развије међународну културну сарадњу кроз међународне манифестације и развој интеркултурног дијалога разменом домаћина позоришних, музичких и фолклорних ансамбала, изложбама уметничких дела и музејских колекција, разменом стручњака, стваралаца и уметника, разменом књига, часописа,  организовање научних и стручних симпозијума, скупова и семинара из области културе и уметности итд. Завод  ће такође сарађивати са међународним организацијама у припреми пројеката у области културе и уметности.

Планирана средства за реализацију: 50.000,00 динара

Програм 4:

Путујућа изложба 25 година фестивала Пролећне ноте (14.4)

Путујућа изложба „25 година фестивала Пролећне ноте” заједнички је пројекат Словака из Србије, Мађарске и Румуније. Изложба има документарни карактер и посвећена је 25. годишњици јединог фестивала класичне музике Словака у Војводини. Изложба ће бна панелима представити архивску грађу везану за овај фестивал, ауторске текстове о појединим годинама, фотографије, саопштења за јавност итд. Аутор изложбе биће Катарина Мелегова Мелихова. Осим словачких средина у Србији излаожба ће посетити и словачке средине у Мађарској и румунији.

Планирана средства за реализацију: Завод је аплицирао за финансијску подршку Канцеларије за Словаке у дијаспори

Програм 5

Редована делатност у оквиру Јединице за међународну сарадњу (14.3)

Планирана средсва за реализацију: 300.000,00 динара

Презентација словачке војвођанске културе у иностранству (14.6)

Планиране манифестације посвећене презентацији словачке културе у иностранству због  актуелне пандемије КОВИД-19 нису могли да се реализују у очекиваној мери, те се стога део средстава у износу од 20.000,00 динара пребацује у буџет за 2021. годину.

Планирана средства: 20.000,00 динара (трансфер из 2020 – 14.1)

У Новом Саду, 26. 01. 2021.

Владимир Францисти

директор

Завода за културу војвођанских Словака