Mihal Đuga

pisac, prevodilac, urednik nedeljnika „Hlas ľudu“

Mihal Đuga
( 19. januar 1951 )

Mihal Đuga je rođen 19. januara 1951. god. u Kulpinu. Gimnaziju je završio u Bačkom Petrovcu a studije filozofije na Filozofskom fakultetu Univerziteta Komenskog u Bratislavi (1969 – 1974). U godinama 1977 – 1978. radio je kao profesor u Gimnaziji „Jan Kolar“ u Bačkom Petrovcu, zatim pet godina kao urednik Radio Televizije Novi Sad. U periodu od 1983 – 2005. god. radio je u izdavaštvu „Obzor“ u Novom Sadu i u Akcionarskom društvu štamparija „Kultura“ u Bačkom Petrovcu (od godine 1995.), najpre kao urednik knjižnih izdanja, kasnije kao glavni i odgovorni urednik časopisa „Pionieri“ (1990), zatim kao izvršni urednik mesečnika za književnost i kulturu „Novi život“ (1990 – 1993) a uskoro i kao glavni i odgovorni urednik ovog mesečnika (1994 – 1997). Od godine osnivanja slovačkog magazina „Rovina“ (1994) do 2005. god. bio je njegov glavni i odgovorni urednik.

Izdao je pesničke zbirke „Spiace motýle“ (1976), „Krok“ (1979), „Prometeus“ (1979), „Zem“ (1986), „Výklad snov“ (2001), „Trosky ticha“ (2008) i „Krajina divých jabloní“ (2010). Njegove pesme su uvrštene u mnoge domaće i inostrane antologije. Osim poezije, piše i prozu i književnu kritiku, takođe prevodi sa srpskog na slovački jezik i obrnuto, napisao je brojne studije, recenzije, članke. Izdao je i zbirku pripovedaka za odrasle „Osud ľavej nohy“ (1997) i zbirku poezije za decu „Chytačky“ (1992) a godine 1994. sastavio je „Narodni kalendar za 1995. god.“ Napisao je komad za decu „A už to máme“ (1998). Prevodi: dr G. Zaječaranović-V. Stefanović: Filozofija za 4. razred gimnazije i pedagošku akademiju (1975, dr V. Korać – dr B. Pavlović: Istorija filozofije za srednju školu (1997, zajedno sa Z. Spevakom, A. Hlavač i V. Valenćikom), Lewis Carroll: „Alisa u zemlji čuda“ (2008). Izbor iz dela drugih autora: Juraj Rohonj: „Chvála Slováků“ (1993. zajedno sa V. Hroncom).

Sada Mihal Đuga radi u Novinsko-izdavačkoj ustanovi „Hlas ľudu“ u Novom Sadu, gde odgovorni urednik slovačkog nedeljnika „Hlas ľudu“. Član je Društva književnika Vojvodine od 1979. godine, član Društva slovačkih književnika od 1990. god. i član Udruženja novinara Srbije od 2004. god. Dobitnik je nagrade „Novi život“ za 1979. godinu.