Poštovane dame i gospodo, uvaženi gosti, dragi prijatelji slovačke kulture,
danas imamo izuzetnu priliku da odamo priznanje manifestaciji koja je tokom šest decenija postala ne samo simbol umetničke istrajnosti, već i jedan od najznačajnijih stubova kulturnog identiteta vojvođanskih, kao i Slovaka iz Donje zemlje.
„Susret u pivničkom polju“ je festival koji je svojim značajem odavno prevazišao granice jednog sela, jednog regiona i jedne države. Ono što je u januaru 1966. godine započelo kao skromna inicijativa grupe mladih entuzijasta u Pivnicama, preraslo je u međunarodno priznatu manifestaciju koja već šezdeset godina čuva, neguje i prenosi slovačku narodnu pesmu novim generacijama.
Počeci festivala bili su skromni, ali vođeni čvrstom verom u vrednost tradicije. Kada su mladi ljudi u Pivnicama odlučili da stvore prostor za pevače slovačkih narodnih pesama, verovatno nisu ni slutili da postavljaju temelje manifestacije koja će postati deo kulturnog pamćenja čitave zajednice. Njihov cilj bio je jednostavan, ali neprocenjivo vredan – omogućiti mladim pevačima da nastupe na sceni, podstaći očuvanje izvornih pesama i stvoriti mesto susreta, međusobnog učenja i kulturne pripadnosti.
Prvi „Susret u pivničkom polju“, održan 22. i 23. januara 1966. godine, okupio je pevače iz slovačkih sela u Vojvodini. Od tada se festival neprestano razvijao. U Pivnice su počeli da dolaze učesnici iz drugih sredina u kojima žive Slovaci – iz Hrvatske, Rumunije, Mađarske, a kasnije i gosti i izvođači iz brojnih drugih zemalja sveta. Pivnice su tako postale mesto u kojem slovačka narodna pesma prevazilazi državne granice i povezuje ljude zajedničkim kulturnim pamćenjem.
Šezdeset godina neprekidnog trajanja predstavlja kontinuitet vredan divljenja. Tokom tog perioda na festivalskoj sceni nastupilo je više od hiljadu i po pevača, a izvedeno je gotovo tri hiljade pesama. Iza svake od njih stoje konkretan čovek, porodica, selo, ali i uspomene i emocije koje se prenose s kolena na koleno. Festival je postao mesto na kojem oživljavaju pesme naših predaka – pesme o radu, ljubavi, tuzi i radosti – pesme koje bi bez ovakvih manifestacija možda postepeno pale u zaborav.
Posebna vrednost „Susreta u pivničkom polju“ upravo je u tome što narodnu pesmu nikada nije posmatrao samo kao ostatak prošlosti. Od svog osnivanja, festival je prepoznavao značaj kulturnog nasleđa i prirodno povezivao prošlost, sadašnjost i budućnost. Sistematski je podsticao pevače da tragaju za starim i zaboravljenim pesmama, podržavao sakupljački rad i motivisao mlade generacije da otkrivaju nasleđe svojih predaka. Zahvaljujući tome, festival je postao ne samo umetnička manifestacija, već i prostor kulturnog dokumentovanja i očuvanja identiteta.
Posebnu vrednost predstavlja i činjenica da je festival neprestano otkrivao nove talente. Upravo su u Pivnicama prvi put nastupili mnogi pevači koji su kasnije postali poznati interpretatori na radiju, televiziji i u kulturnom životu vojvođanskih Slovaka. Festival zato nije bio samo mesto očuvanja tradicije, već i prostor razvoja, podsticaja i kulturnog kontinuiteta.
Neodvojivi deo festivala oduvek su bili muzika i narodna nošnja. Pivnički orkestar i muzičari koji su decenijama pratili učesnike stvarali su autentičnu atmosferu i pesmama davali njihovu prirodnu snagu. Podjednako značajnu ulogu imala je i narodna nošnja – vizuelno svedočanstvo sela, regiona i porodičnih tradicija. Svaki vez, svaka boja i svaki deo nošnje pričaju priču o sredini iz koje pevači dolaze. Zato je festival s punim pravom veliku pažnju posvećivao očuvanju autentične narodne nošnje, koja je postala neizostavan deo njegovog umetničkog izraza.
Ipak, iza uspeha i kontinuiteta festivala, pre svega, stoje ljudi – generacije organizatora, članova Slovačkog kulturno-umetničkog društva „Pivnice“, brojni volonteri, stručni saradnici, muzičari, voditelji i prijatelji festivala, koji su ovoj manifestaciji posvetili bezbroj sati rada, energije i entuzijazma.
Pokretačka snaga festivala jeste Slovačko kulturno-umetničko društvo „Pivnice“, koje spada među najznačajnije čuvare i nosioce slovačkog kulturnog nasleđa u Vojvodini. Tokom decenija svog delovanja neumorno neguje folklor, muziku, pesmu i igru, prenoseći te vrednosti mlađim generacijama. Svojim radom daje izuzetan doprinos očuvanju nacionalnog identiteta Slovaka u Srbiji i dostojno predstavlja svoje naselje, svoju zajednicu i svoju zemlju, kako u Srbiji, tako i u inostranstvu.
Društvo je simbol posvećenosti, stvaralaštva i ljubavi prema kulturi. Zahvaljujući predanom radu mnogih generacija svojih članova, postalo je mesto susreta, obrazovanja i umetničkog sazrevanja. Njegov doprinos razvoju kulturnog života i jačanju prijateljskih veza između Slovaka u dijaspori i matične zemlje zaslužuje iskreno poštovanje, priznanje i zahvalnost.
Danas, kada obeležavamo šezdesetogodišnjicu „Susreta u pivničkom polju“, odajemo priznanje ne samo jednom festivalu, već svim generacijama ljudi koji su verovali da narodna pesma ima svoje mesto i u savremenom svetu. Odajemo počast svima koji su razumeli da se kulturni identitet ne čuva sam od sebe, već isključivo svakodnevnim radom, ljubavlju prema tradiciji i spremnošću da se nasleđe prenese budućim pokolenjima.
„Susret u pivničkom polju“ danas predstavlja živ most između prošlosti i budućnosti. On potvrđuje da slovačka narodna pesma u Donjoj zemlji i dalje živi, nadahnjuje nove generacije i ostaje jedan od najvrednijih izraza našeg kulturnog identiteta.
Za izuzetan doprinos očuvanju i razvoju kulture Slovaka iz Donje zemlje upućujemo festivalu iskrenu zahvalnost, priznanje i duboko poštovanje.
Moji Pivničani,
od srca Vam čestitam povodom dodele Nagrade „Pro Cultura Slovaca“ i želim Vam mnogo zdravlja, snage i entuzijazma u godinama koje dolaze. Neka „Susret u pivničkom polju“ i ubuduće okuplja ljude, čuva naše pesme i podseća nas na to ko smo.
U Bačkom Petrovcu, 27. maja 2026.
mr Ana Seč Pinćir