U četvrtak, 13. novembra, u Zavodu za kulturu vojvođanskih Slovaka svečano je predstavljen zbornik „Medzi imagináciou a exaktnosťou / Između imaginacije i egzaktnosti“, koji je priredio i objavio Odsek za slovakistiku Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu povodom osamdesetog rođendana prof. dr Mihala Harpanja (1944).

O zborniku i delu profesora Harpanja govorili su prof. dr Marina Šimak Spevakova, urednica publikacije, prof. dr Adam Svetlik i prof. dr Zuzana Čižik. 

prof. dr Mihal Harpanj

Zbornik obuhvata bogatu književnu, pedagošku i prevodilačku delatnost profesora Harpanja i njegov nemerljiv doprinos nauci i obrazovanju. Tekstove u zborniku su pisali istaknuti književni naučnici i univerzitetski profesori iz Novog Sada, Beograda, Bratislave, Njitre, Banske Bistrice, Košica i Segedina. Prilozi su razdeljeni u tematske celine prema njihovim tipološkim karakteristikama i pripadnosti književnim disciplinama. Zbornik počinje „Selektivnom bibliografijom prof. dr Mihala Harpanja“, koju je priredila Nataša Belić sa Filozofskog fakulteta UNS, slede tematske celine: „Tipološke mape“, „Koordinate teorije književnosti“, „Bilateralnost, kontekst, prevod“, „Od interpretacije do semantike“. Zbornik se završava poglavljem koje mapira nagrade Mihala Harpanja.

Prisutne je pozdravila direktorka ZKVS Ana Spevak

Mihal Harpanj je od 1969. godine radio kao asistent, kasnije docent, profesor i šef Katedre za slovački jezik i književnost, ujedno je predavao slovačku književnost na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, teoriju književnosti u Višoj pedagoškoj školi u Segedinu i na Pedagoškom fakultetu u Somboru, na slovačkom odeljenju u Bačkom Petrovcu. Od 2005. do 2011. godine radio je i na Univerzitetu „Matej Bel“ u Banskoj Bistrici, najpre na Katedri slovakistike Filološkog fakulteta, a nakon spajanja katedri, na Katedri slovačkog jezika i književnosti, Odeljenju za prevođenje i tumačenje Fakulteta društvenih nauka. U periodu od 1974. do 1981. godine bio je odgovorni urednik časopisa „Novi život“. Glavni naučni i pedagoški fokus profesora Mihala Harpanja je teorija i istorija književnosti i komparativna književnost. Jedan je od najznačajnijih predstavnika moderne nauke o književnosti, koji je ukazao na vrednosti slovačke književnosti iz Donje zemlje. Kao književni kritičar, uticao je na njen razvoj i afirmisao pojavu nove književne generacije. Prevodi slovačku prozu i književnu nauku na srpski jezik. 

Tekst: Ladislav Čanji, foto: Danica Vrbova