V stredu 1. novembra v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov uskutočnil sa literárny večierok s básnikom Igorom Mirovićom.

Politik, ekonóm a básnik Igor Mirović

Na úvod programu prítomných privítala úradujúca riaditeľka Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov Anna Speváková. Pozornosť bola upriamená na Mirovićovu básnickú zbierku Návrat do Logosa, ktorú do slovenčiny preložila Zdenka Valentová Belićová a vydal Spolok slovenských spisovateľov z Bratislavy v roku 2021. Vzhľadom na skutočnosť, že obdobie, keď táto zbierka vyšla, bolo poznačené pandémiou, musela počkať na vhodnejšiu chvíľu, aby mohla byť predstavená aj v kruhu vojvodinských Slovákov.

Návštevníci večierka

V programe účinkovali spisovateľka, redaktorka a prekladateľka Zdenka Valentová Belićová, ktorá porozprávala, ako k tomuto vydaniu prišlo, ako aj o Mirovićovej tvorbe, ktorú táto zbierka zahŕňa. O Mirovićovej tvorbe hovoril aj spisovateľ, prekladateľ, teatrológ a filmológ Zoran Đerić. Igor Mirović je širšej verejnosti známy predovšetkým ako politik a ekonóm, no jeho básnická strana je novinkou pre mnohých. Pri tejto príležitosti autor prečítal aj niekoľko básní zo svojej najnovšej tvorby.

Mirovićove básne do slovenčiny preložila Zdenka Valentová Belićová

Sprievodné slovo mala na starosti Danica Vŕbová, ktorá prečítala aj niekoľko básní z prezentovanej zbierky Návrat do Logosa. Večierok bravúrnymi prednesmi spestril mladý klavirista Marek Stupavský, a to skladbami Prelúdium vo fis-mole z druhého zväzku Dobre temperovaného klavíra Johanna Sebastiana Bacha a Andante favori Ludwiga van Beethovena.

Klavirista Marek Stupavský

Igor Mirović sa narodil v roku 1968 v Kruševci. Uverejnil štyri básnické zbierky: Nebo nad Byzantskom (Nebo nad Vizantijom, 1994), ktorú vydala Literárna spoločnosť z Nového Sadu, dve vyšli vo vydavateľstve Prometej v Novom Sade: Kremeň plameň (Kremen plamen, 2004) a Návrat do Logosa (Povratak u Logos, 2020) a vlani mu vyšla zbierka Svetlo v majáku (Svetlo u svetioniku). Jeho poézia je preložená do rumunčiny, maďarčiny a macedónčiny. Jeho básne sú zastúpené v antológiách Srbský sever Draška Ređepa, Peľ sveta Peru Zubca a Básnici Nového Sadu Zorana Đerića. Žije a pracuje v Novom Sade.

Účastníci prezentácie

Text: Danica Vŕbová, fotografie: Ladislav Čáni