Spod tlače vyšla kniha Slováci v Srbsku z aspektu kultúry

13. januára 2012
Jedinečná publikácia ponúkajúca prehľad tridsiatich štyroch miest, v ktorých Slováci mali alebo majú organizovaný kultúrny život, uzrela svetlo sveta.

V aule vlády Autonómnej pokrajiny Vojvodiny sa 18. januára 2012 uskutočnilo slávnostné poduajtie, prezentácia knihy Slováci v Srbsku z aspektu kultúry, ktorá je vo vydaní Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov. Výsledkom dlhodobejšej práci, rôznych výskumov tak terénnych ako i rešeršov rozličných literárnych diel, je obsiahla a obsahovo dôkladná publikácia venovaná vyše 260 - ročnej histórie slovenskej menšiny na území Vojvodiny.

Aula vlády AP Vojvodiny počas prezentácie knihy Slováci v Srbsku z aspektu kultúry

Foto: ÚKVS

Jedným zo zakladateľov Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov je i vláda AP Vojvodiny a k udalosti sa niekoľkými slovami vyjadril i samotný predseda pokrajinskej vlády Bojan Pajtić, Slovenská menšina je jednou z najpočetnejších menšín žijúcich na území Vojvodiny...zároveň je aj naorganizovanejšou a má významnú úlohu pri zachovávaní národnostnej kultúrnej identity., tiež vyzvyhol historický moment publikovania svojrázneho vydania a zároveň podčiarkol jej význam pre slovenskú národnostnú menšinu.

Príhovor predsedu pokrajinskej vlády Bojana Pajtića

Foto: ÚKVS

Predsedníčka Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny Anna Tomanová Makanová prítomným pripomenula na dnešný deň sme pred deviatimi rokmi založili Národnostnú radu... Pred tromi rokmi na dnešný deň sme založili Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov... Všetci zotrvávame na tom, aby sme sa tuná spoločnými silami zachovali, Slováci so všetkými rozličnosťami, ktoré naša menšina má.

Predsedníčka Národnostnej rady slovenskej národnostnej menšiny Anna Tomanová Makanová

Foto: ÚKVS

Na realizáciu publikácie Slováci v Srbsku z aspektu kultúry v značnej miere prispelo aj Slovensko, keď bola prostredníctvom grantu Slovak aid podporená jej tlač. S nadšením v predslove poznamenal zástupca veľvyslanca Slovenskej republiky v Belehrade Rastislav Kostilník nasledovne: je to pre mňa osobná pocta stáť tu a zdieľať túto slávnosť spolu s vami... Som presvedčený, že z tejto publikácie budú čerpať generácie, ktoré prídu po nás. Osobne som po príchode do Srbska pátral po ucelenej publikácii, v ktorej by boli dobre a fotograficky zdokumentované informácie zobrazujúce osudovú cestu Slovákov v Srbsku.

Zástupca Veľvyslanca Slovenskej republiky v Srbsku Rastislav Kostilník

Foto: ÚKVS

Mnohopočetní návštevníci na prezentácii mohli odsledovať i video, cestou ktorého bol v krátkosti predstavený prehľad všetkých miest obývaných Slovákmi resp. krátke portréty lokalít podrobnejšie popísaných a ilustrovaných v knihe. Kúsok kultúrneho života Slovákov bol dotvorený i prednesom pianistky Ivany Novákovej z Báčskeho Petrovca, spevom mládežníckeho zboru Agapé z Nového Sadu a za hudby Miroslava Baka scénickým pohybovým výstupom predstavila súčasnú divadelnú tvorbu vojvodinských Slovákov skupina Miroslava Kožíka zo Starej Pazovy.

Skupina Miroslava Kožíka zo Starej Pazovy

Foto: ÚKVS

Kniha Slováci v Srbsku z aspektu kultúry je v poradí prvým knižným vydaním obsahujúcim trojročné výsledky vedecko – výskumnej, informačnej, dokumentačnej a prezentačnej činnosti ustanovizne kultúry Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov. Publikácia na 400 stranách ponúka ucelený, tak textuálny ako aj vizuálny záznam o dejinách, súčanosti a komplexnosti kultúrnej infraštruktúry tejto menšiny.

Pianistka Ivana Nováková

Foto: ÚKVS

Na tvorbe textov sa podieľali početní autori. Publikáciu zostavili Milina Sklabinská a Katarína Mosnáková, pod recenzentskú prácu sa podpisujú Vladimír Valentík a Ladislav Čáni. Odborným poradcom pri tvorbe knihy, ktorý osobitne prispel k zvýšeniu kvality bol Dr. Samuel Čelovský a pre vizuálnu pútavosť respektíve design vydania sa postaral Đula Šanta. Badateľná je vizuálna zastúpenosť v knihy, ktorá ilustruje a zároveň i dokresľuje textovú časť. Autormi väčšieho počtu fotografií sú Michal Madacký, Đula Šanta a Igor Bovdiš. Na záver prezentácie všetci prítomní dostali po výtlačku knihy.

Riaditeľka Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov Milina Sklabinská pri prezentácii nového CD Letí pieseň, letí

Foto: ÚKVS

Kultúra je v tejto publikácii chápaná v tom najširšom zmysle ako spôsob života a ako vedomý zásah jednotlivca do jeho okolia. Usilovali sme sa definovať základy, na ktorých sa rozvíjala a podoby, do ktorých vyústila. V publikácii mapujeme náboženský život, formy ľudovej kultúry, ako aj umelecké prejavy jej príslušníkov. Vyváženosť týchto oblastí bola azda najväčšia výzva pri príprave publikácie. Všetky oblasti sa rozvíjali vďaka jednotlivcom – nositeľom slovenskej kultúry, ich tvorivému dielu, ktorým poznačili tep rozvoja tejto kultúry Milina Sklabinská.

Publikácia SLováci v Srbsku z aspektu kultúry

Foto: ÚKVS

Výsledný tvar tejto veľavravnej publikácie poskytuje svojrázny prehľad a promóciu kultúrneho života a dedičstva vojvodinských Slovákov.


 

 

 

 

Anna Struhárová

Komentáre

Veľmi ma potešilo, keď som sa od kamaráta dozvedel, že vyšla publikácia, ktorá mapuje slovenské komunity v Srbsku.
O to väčšia bola moja radosť, keď sa mi táto krásne graficky upravená publikácia, takmer až "bedeker", dostala do rúk. Obsahová stránka je natoľko rozsiahla, že by sa mohla stať učebnicou pre etnológov. Veľa však napovie o živote a postavení slovenskej menšine v Srbsku aj percipientovi, ktorý je neznalý problematiky, nezainteresovaný a nie tak celkom orientovaný v spomínanej oblasti.

Zo mňa sa stal "milovník" slovenského zahraničia po štvorročnej skúsenosti učiteľa v slovenskej komunite v Rumunsku. Slováci v Srbsku sú mi tiež blízki a pokiaľ ide o dolnozemských Slovákov, je to problematika, ktorá si zaslúži ešte hlbšie bádanie. Pochopenie ich života a postavenia voči zvyšku majoritnej spoločnosti v krajine môže byť jedným z kľúčov k zmierlivému spolunažívaniu. Život menšiny je pre majoritnú spoločnosť nesmiernym kultúrnym obohatením, čo samozrejme platí i opačne. No zvlášť zaujímavý pohľad je na našich vojvodinských Slovákov, ktorí si nažívajú v harmonickom súžití mnohých ďalších národností.

Vrelo odporúčam každému, kto chce byť obohatený o zaujímavý a netradičný pohľad doplnený množstvom krásnych fotografií a marginálnych informácií.
Klobúk dolu pred autormi.

Milé kolegyne,
zasielam srdečné gratulácie pri príležitosti vydania kapitálneho diela o
vojvodinských Slovákoch - Slováci v Srbsku z aspektu kultúry.
V deň prezentácie som v duchu bola s Vami.
Srdečne
Zuzana Čížiková

Dufam ze na knihu natrafim aj v slovenskych knihkupectvach. Slovakom zijucim vo Vojvodine prajem vela dalsich uspesnych projektov ako je tento.

Maros, Bratislava/Prievidza

Vážený Maroš,
pravdepodobne zabezpečíme distribúciu aj pre Slovensko, práve na tom pracujeme.

Ak vašak máte záujem o knihu môžete si ju objednať aj priamo u nás. Napíšte nám na office@slovackizavod.org.rs a najdeme najlepší spôsob ako ju k vám dostať.

Všetko dobré,

Milina Sklabinská

Mile damy,
prajem vam prijemny den a uspesny zaciatok pracovneho tyzdna

Chcem vam blahozelat, aj ked s malim oneskorenim, k vasmu sviatku a tiez k vydaniu knihe, ktora je naozaj reprezentacna a obdivuhodna. Kedze som sa trochu aj zapajala do prace pri jej priprave, vedela som ze ste dobra ekipa, ale aj tak som prijemne prekvapena tym co ste urobili. Na promocii som zial nebola, ale som mala prilezitost vidiet knihu a pocut dojmy z promocie a vsetko co mozem povedat je : Blahozelam!

Prajem vam aj nadalej mnoho sil, dobrych napadov a vynimocnych vysledkov...

Výborná!

Pre všetkých, ktorí chcú spoznať Slovákov vo Vojvodine, ale aj pre vojvodinských Slovákov, ktorí chcú viac vedieť o sebe

Afun

Mila Milinka,
kniha je fenomenalna. Cely den ju listujem, a znova sa k nej vracam, a obdivujem ako je bohato spracovana. Tesi ma, ze Slovaci v Srbsku konecne dostali takuto reprezentacnu knihu.
Gratulujem,
Svetlan V. F.

Milinka,
vcerajsia prezentacia po vsetkych strankach bola mimoriadne inteligentne a premyslene prichystana,
listacuc knihu vidim, ze ste urobili co bolo potrebne a do coho sa nikto nechitil.
Gratulujem.
S pozdravom,
Pavel Babka

Post new comment

Obsah tohto políčka je súkromný a nebude dostupný verejnosti.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Kultúrne centrum Kysáč usporiada v sobotu 21. septembra 2019 4. ročník Festivalu ľudového kroja Slovákov v Srbsku.
24. ročník Petrovských dní divadelných
Slovenské vojvodinské divadlo v Báčskom Petrovci v piatok 6. septembra 2019 o 20,30h vo veľkej sieni uvádza REPRĺZU novej inscenácie divadelnej hry pod názvom SVÆTY ZA DEDINOU.
V Aradáči sa 07. septembra 2019 uskutoční 12. ročník festivalu zvykov a obyčají V Aradáckom šírom poli.
Slovenské vojvodinské divadlo v Báčskom Petrovci v sobotu 31. augusta 2019 o 20h vo veľkej sieni uvádza novú divadelnú premiéru pod názvom SVÆTY ZA DEDINOU.
Z tlače vyšlo ďalšie dvojčíslo časopisu pre literatúru a kultúru Nový život.
Divadlo VHV Petrovec malo ďalšiu úspešnú premiéru v sobotu 17. augusta 2019. Tentoraz Kafkov Proces v Butkovom štýle.
Pri príležitosti konania SNS bola v stredu 7. augusta 2019 v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov slávnostne otvorená výstava akademického grafika a maliara Pavla Čániho.
V Archíve Vojvodiny 7. augusta slávnostne otvorili dokumentárnu výstavu venovanú stému výročiu organizovania prvých SNS, založenia gymnázia Jána Kollára a tlačiarne v B. Petrovci.
V nedeľu 4. augusta sa v predsieni Slovenského vojv. divadla uskutočnila vernisáž autorských fotografií a promócia fotomonografie Fókus na Báčsky Petrovec mladého petrovského umelca Igora Bovdiša.