Vôňa silbašského detstva

29. novembra 2010
Vo štvrtok 25. novembra 2010 prebiehala v Silbaši premiéra knihy pod názvom Vôňa silbašského detstva (Mirisi silbaškog detinjstva) autora Budimira M. Popadića.
Obálka knihy Vôňa silbašského detstva

Ďalší titul z tzv. trilógie o Silbaši je tu. Po knihách Silbaška kazivanjaObičan divan silbaški, vydaných v rokoch 2007 a 2008, novinár, spisovateľ a veliteľ Budimir M. Popadić vydal vo vydavateľstve Tiski cvet z Nového Sadu knihu Vôňa silbašského detstva. Prostredníctvom textov v srbskom a slovenskom silbašskom nárečí kniha prináša pohľad na zašlé časy - na akýsi iný Silbaš, iné životné podmienky, zvyky z minulosti srbskej a slovenskej národnosti a na dávne osobnosti, ktoré dnes žijú iba v spomienkach. Kniha ako šitá na mieru tých, ktorých lákajú spomienky a dávne, zašlé časy. Intímnymi, humorne ladenými textami sa autor priamo prihovára svojim spoluobčanom, ale aj všetkým milovníkom vojvodinskej kultúry a toho typického, iba osobám, ktoré žijú na týchto priestoroch rozumiteľného.

Autor knihy Budimir Popadić, Sima Matić, Milina Sklabinská a Dragan Kojić hovorili o knihe

Foto: ÚKVS

Podobne ako kniha, aj večierok bol venovaný nielen Silbašanom, ale aj všetkým milovníkom vojvodinského – srbského a slovenského. V príjemnej rodinnej atmosfére v ZŠ Bratov Novakovcov v Silbaši, ktorú autor navštevoval pred strednou vojenskou školou v  Banja Luke a Vojenskou akadémiou v Belehrade teraz podplukovník na dôchodku, vystúpili v príležitostnom programe niektorí z najlepších predstaviteľov oboch kultúr na týchto priestoroch.

Už na príchode hostí brnkal vojvodinské melódie domáci tamburášsky orchester Boška Nikolića zo Silbaša a lákali ich bohato dekorované stoly s typickými starodávnymi pochúťkami.

Na úvod príležitostného programu zahral ľudový orchester Rosička z Kovačice pieseň Rodný môj kraj zo všetkých najkrajší, témy, ktorá bola aj leit-motívom knihy, podľa mienky Miliny Sklabinskej, riaditeľky Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov.

SKUS P.J.Šafárika z Nového Sadu spestril program

Foto: ÚKVS

V programe, ktorý moderoval Sava Bajac, novinár TV Bap a kamarát autora, srbskú kultúru a to staré vojvodinské zastupovali známy gajdoš Maksim Mudrinić zo Sivca, ktorý predviedol gajdošské kumšty sám a spolu so svojim trio „Gajde“, potom folklórny súbor Vila z Nového Sadu a už spomínaný tamburášsky orchester zo Silbaša. To slovenské vojvodinské privolali zase svojimi divokými pohybmi tanečníci SKUS P. J. Šafárika z Nového Sadu, hudobníci Rosičky a na harmonike zanôtil aj Pavel Matúch.

O knihe a autorovi sa v superlatívoch zmienili riaditeľ Mestskej knižnice v Novom Sade Dragan Kojić, majiteľ vydavateľstva „Tiski cvet“ z Nového Sadu Sima Matić a predstavitelia lokálnej samosprávy. Pútavé úryvky z knihy prečítali po srbsky herci Ochotníckeho divadla zo Sivca Jovan Paul a Ochotníckeho divadla z Báčskej Palanky Milan Bursać a po slovensky zase Rastislav Zorňan, herec Ochotníckeho divadla SKUS P. J. Šafárika z Nového Sadu a novinár Rádia Nový Sad prečítal časť textov, ktoré autor, z úcty voči svojim slovenským susedom, dal preložiť aj do slovenského jazyka, presnejšie do silbašského nárečia.

Ľudový orchester Rosička z Kovačice

Foto: ÚKVS

Na sám záver sa všetkým prihovoril aj sám autor knihy Budimir Popadić, alebo ako ho kamaráti volajú Budiša, a poďakoval všetkým, ktorí mali zásluhu na vydaní knihy a na poriadaní samého večierka. Medzi nimi bol aj Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, ktorí podporil vydanie knihy a zorganizoval účastníkov slovenskej časti programu.

Anna Snidová

Komentáre

Post new comment

Obsah tohto políčka je súkromný a nebude dostupný verejnosti.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Pre detskú radosť, ale i pre pýchu rodičov, sa aj tohto roku úspešne usporiadal v poradí 20. festival venovaný tým najmladším.
Premiéra Pazovského kalendára na rok 2019 bola 13. decembra na Hurbanovskej fare v Starej Pazove.
V utorok 11. decembra 2018 sa v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov uskutočnila vernisáž memoriálnej výstavy známeho insitného maliara Jána Husárika (1942-2017).
Slovenské vojvodinské divadlo pokračuje v dobrej spolupráci so Spišským divadlom. Milovníkom divadelného umenia v Spišskej Novej Vsi sa 7. dec. 2018 predstavilo predstavením Krásavica v Leenane.
Z príležitosti Medzinárodného dňa ľudských práv, ktorý si pripomíname 10. decembra, staropazovskí ochotníci usporiadali niekoľko podujatí.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov (Srbsko), Ústav kultúry Slovákov v Maďarsku (Maďarsko) a Kultúrna a vedecká spoločnosť Ivana Krasku (Rumunsko), zriaďovatelia Ceny Pro Cultura Slovaca
Vo štvrtok, 6. decembra, v Mestskej knižnici v Novom Sade predstavili dvojjazyčnú básnickú zbierku Éterizácia mimo konTEXTu Zdenky Valentovej-Belićovej.
V  staropazovskej Galérii Miry Brtkovej v pondelok 3. decembra 2018 otvorili výstavu diel malého formátu umelcov Slovákov žijúcich v Srbsku Korene 4.
Účastníci 14. Muzikologickej konferencie si posvietili na život a dielo Juraja Feríka st. a Juraja Feríka ml. v kontexte ich prínosu do hudobného života vojvodinských Slovákov.
53. ročník Festivalu sólistov pôvodných slovenských ľudových piesní Stretnutie v pivnickom poli sa konal 23. - 25. novembra 2018 v Pivnici.