Literárne kvarteto prinieslo slovo

4. marca 2010
Kvarteto v zložení Gustáv Murín, Viliam Jablonický, Juraj Šebesta a František Palonder zo Slovenskej republiky vo štvrtok 04. marca navštívilo ÚKVS.

PEN centrum, marec 2010

Foto: ÚKVS

Títo štyria duchaplní Petržalčania vystúpili v rámci literárneho večierka pod názvom Nesieme Vám slovo, kde čítali svoju prózu, spomínali si príbehy, ktoré inšpirovali ich tvorbu, rozprávali o Paľovi Bohušovi, „cynematike“, striptizetách v Los Angeles... Prekvapenie zo strany Ústavu bol prednes Milušky Anušiakovej-Majerovej a Miroslava Babiaka literárnej miniatúry pod názvom Bľabot amerického dramatika, režiséra a herca Sama Sheparda, ktorú do slovenčiny preložil J.Šebesta. Tento prekladateľ, teatrológ a spisovateľ predstavil aj svoj najnovší román Keď sa pes smeje (2008), určený pre dospelých a dospievajúcich, ako znie slogan. Odmenený viacerými cenami tento román nadväzuje na okruh slovenskej literatúry, v ktorom sú romány Jediná a Brat mlčanlivého Vlka Kláry Jarunkovej. Cez prizmu pätnásťročného chlapca zaoberá sa rôznymi témami, odhaľuje osudy až troch generácií a pokúša sa rozumieť, čo sú nostalgia za Československom alebo nevyhnutnosť smrti. Originálny prednes svojej prózy mal G. Murín svojským tzv. storytelling spôsobom: príbeh, ktorý ho podnietil napísať poviedku Najkrajšie prsia západu autor prerozprával a na záver prečítal iba posledných niekoľko viet. Prinesené slovo bolo vítané.

Vl. Lenhart

Záber z literárneho večierka Nesieme vám slovo

Foto: ÚKVS

Okrem vlastných diel hostia večierka odprezentovali Slovenské PEN centrum, ktoré zoskupuje poetov, eseistov a novelistov zo Slovenska a ktorého prezidentom je Gustáv Murín a tajomníkom Viliam Jablonický. Okrem literárneho slova, Ústavu priniesli aj pozoruhodný počet kníh najrozličnejšieho obsahu, ktorý nielenže zveľadí príručnu knižnicu ÚKVS, ale všetkým záujemcom z radov vojvodinských Slovákov umožní spoznávať súčasné literárne tendencie Slovenskej republiky.

O autoroch

MURÍN Gustáv

- biológ a spisovateľ. Vydal 24 kníh (z toho 6 v češtine, 1 vo francúzštine, 1 v hindí a 1 v chorvátčine): román, novelu, 2 zbierky poviedok, zbierku sci-fi poviedok, 7 zbierok esejí, zbierka článkov o kultúre a médiách, vedecko-popularizačnú štúdiu o biológii, 2 popularizačné štúdie (o manželstve, o dlhovekosti), retrospektíva organizovaného zločinu v hlavnom meste a na Slovensku, 2 popularizačné encyklopédie a 3 zbierky cestovných príbehov. Kniha „Mafia na Slovensku“ vyšla v prvom náklade 20000 výtlačkov. Vydal román na pokračovanie v novinách (Pravda, 2007) a dva na Internete (2005, 2008). Takmer 200 jednotlivých textov bolo preložených do 36-tich jazykov. Takmer 2000 článkov vydal vo viac ako 50-tich periodikách na Slovensku aj v zahraničí. Literárne prezentácie absolvoval v 20-tich krajinách Európy, Ázie a Severnej Ameriky.

Texty na nete: http://gustavmurin.blog.sme.sk, http://gustavmurin.webgarden.cz,

http://muringustav.blogspot.com, http://tulacky.blogspot.com,

http://muringustav-multilingua.blogspot.com, http://tulacky.net

Viac info v celosvetových aj domácich encyklopédiách a na internetových stránkach: artistswithoutfrontiers.com, litcentrum.sk, diversity.org.mk, LaLupe.com, amazon.fr a iné.

PEN centrum, marec 2010

Foto: ÚKVS

JABLONICKÝ Viliam

- redaktor, publicista, kritik, historik kultúry a umenia, vydavateľ (Domov a svet). Obhajoval práce Film a televízia na Západe, DPV 1979 a Estetická a spoločenská funkcia filmovej kritiky na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (1985) pri štúdiu estetiky, vedy a dejín umenia a kultúry. Redigoval literárne a kultúrne rubriky denníkov a časopisov Hlas ľudu (1973-79), Revue svetovej literatúry 1979, Film a divadlo /1979-91/, Slovenský denník 1991, Most (štvrťročník pre slovenskú kultúru založený v Clevelande 1954) 1997-2000, Verejná správa (2002-4). Publikoval vo všetkých žánroch, vrátane reportáže, eseje a poézie. Spolupracuje s viacerými médiami doma a v zahraničí. Bol a je členom viacerých kultúrnych, vedeckých, historických a spisovateľských spoločností, od roku 2009 tajomník Slovenského PEN centra. Zúčastnil sa viacerých porôt medzinárodných európskych a domácich filmových a televíznych festivalov. Samostatne knižne vydal Filmár Viktor Kubal (1993), spoluautorsky sa podieľal na troch desiatkach ďalších titulov zameraných na históriu filmu a umenia ako K problematike televíznej kritiky (1985), Slovenský hraný film 1970-1990, Dejiny slovenskej kinematografie, Encyklopédia filmu, Dokument po prze-lomie: Film dokumentalny lat 90. w Europie środkowo-wschodniej – Zooming in on History´s Turning Points: Documentaries in the 1990s in Central and Eastern Europe (Krakov 1999) a ďalších kultúrno-historických knihách o významných témach (slovensko-rakúske a slovensko-maďarské vzťahy) a osobnostiach ako Ľudovít Štúr, kardinál Ján Chryzostom Korec, Peter Mihálik, Martin Rázus, Andrej Žarnov, Ladislav Hanus, T.G. Masaryk, Vincent Šabík, Jozef Čongva (2009). Podnecoval a dotváral písanie rodinných (otca Františka a starého otca Jána) a iných memoárov ako Bela Pollu, Williama Schmidta - toho vydal po slovensky a francúzsky. Spoluatorsky sa podieľal na dokumentárnych filmoch Papierové hlavy (režisér Dušan Hanák, 1995), Ľudia z Hauerlandu a Prežili sme gulag (2008).

PEN centrum s riaditeľkou ÚKVS, marec 2010

Foto: ÚKVS

ŠEBESTA Juraj

teatrológ a spisovateľ. Publikuje poviedky a články v rôznych časopisoch, novinách a zborníkoch. Získal cenu poroty súťaže Poviedka 1996 za prózu Čakanie na zázrak. Slovenský rozhlas uviedol jeho hru Kuleha. Knižne debutoval roku 2005 zbierkou poviedok Triezvenie. Viaceré poviedky vyšli časopisecky a v antológiach v srbčine, lužickej srbčine, chorvátčine, maďarčine, bulharčine a ruštine. Zbierka bola publikovaná v srbskom vydavateľstve Agora v roku 2008 v preklade Zdenky Valent-Belić. Šebestov román pre dospievajúcich aj dospelých Keď sa pes smeje (2008) získal viaceré ocenenia: Cena Stana Radiča – Objav roka, Medzinárodný festival humoru a satiry, Kremnické gagy 2009, Najlepšia kniha pre deti a mládež, zima 2008, Bibiana a Slovenská sekcia IBBY, finalista prestížnej súťaže Anasoft litera za rok 2008 a ďalšie. Prekladá tiež divadelné hry z angličtiny. Zostavil výbery z tvorby amerických dramatikov Sama ShepardaDavida Mameta, ako aj sériu slovenských hier preložených do angličtiny Contemporary Slovak Drama 1 - 5, ktoré vydal Divadelný ústav v Bratislave. Je členom Slovenského centra PEN a Medzinárodnej asociácie divadelných kritikov AICT.

Od roku 2005 je riaditeľom Mestskej knižnice v Bratislave.

 

PALONDER František

režisér, scenárista a dramaturg. Po skončení SVŠ pracoval v STV ako asistent kamery /1973 – 1976/. Absolvoval filmový inštitút VGIK v Moskve v odbore Réžia hraného a televízneho filmu /1976 – 1981/. Od roku 1980 – 1992 pracuje ako interný režisér v STV. Od roku 1992 je slobodný umelec a pokračuje v spolupráci s STV ako režisér a scenárista. Od roku 2008 je dramaturgom v oddelení Hudba a zábava v STV. Od septembra 2009 je iterným režisérom STV. Nakrútil okolo 500 titulov pre STV, z toho veľkú časť pripravil aj scenáristicky a niekoľko aj ako kameraman. Má široký záber tvorby od hraných projektov cez dokumentárnu tvorbu po hudobné a zábavné programy ale aj šport, vzdelávanie a detské programy.

Hrané projekty: Pretvaruj sa, že ma máš rád / Maď.-ZSSR – 1979, 35 mm/, /v hl.úl.: Koncz Gábor, Szírtes Ági/, Deň bez Anjela /1980, inscenácia STV/, /v hl. úl.: I. Rapajčová, P. Mikulík/, Osudy / 1985/, inscenovaná poézia, Večný pútnik /1997/, polohraný hudobný dokument o Schubertovi /v hl. úlohe R. Féder/, Najvyšší trest /1997, inscenácia STV/, / v hl. úl.: M. Vášáryová, J. Hubinská, R. Stanke/, Môj otec Gulag / SR – RF 2008/, polohraný koprodukčný dokument.

Dôležité dokumentárne filmy: Leonardo /1984 – 1986/ STV, Yachting – plavba okolo Európy, vzdelávací seriál / 9. dielov/;Tichá škola /1986/ STV o hluchonemých; Úsmev /1989/ STV, Ekológia a politika; Žiaľ nad Hronom /1990/ STV, Ekológia a ľudia; Miestopis cechov a manufaktúr /1990-2002/ STV BB, Seriál o starých remeslách / 40. dielov/; Živá, mŕtva voda / 2001/ STV BB, O premenách B. Štiavnice; 60 rokov po /2005/ STV Moskovské stretnutie fašistu a červenoarmejca po 60 rokoch; Kapitán všetkých morí / 2006/ STV, O J.Varšányim, prvom slovenskom jachtárovi, ktorý oboplával zemeguľu; Môj otec Gulag / 2008/ Trigon,STV, CNF- Moskva, O človeku, ktorý sa narodil v Gulagu a nepozná si otca;

Komentáre

Post new comment

Obsah tohto políčka je súkromný a nebude dostupný verejnosti.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov vypísal výzvu na podávanie návrhov na programovú činnosť Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov za rok 2020.
Dnes v Kysáči začína 16. ročník festivalu ochotníckych divadelných súborov s inscenáciami zobrazujúcimi postavenie a poslanie ženy v spoločnosti v organizácii Kultúrneho centra Kysáč.
Slováci v Srbsku si od 27.09. do 1.10. sériou podujatí pripomenuli 100.výročie založenia najstaršej vzdelávacej inštitúcie Slovákov v zahraničí - Gymnázia Jána Kollára.
V piatok 27. septembra bola v galérii ÚKVS otvorená nekaždodenná výstava šiestich insitných umelcov, predstaviteľov kovačickej školy insitného umenia a popredných srbských insitných umelcov.
V piatok, 27. septembra sa v Centre slovanských kultúr, ktorý pôsobí v rámci Národnej knižnice Srbska v Belehrade, uskutočnila prezentácia časopisu pre literatúru a kultúru Nový život.
V piatok 27. septembra 2019 o 18.00 hod. v galérii ÚKVS (Njegošova 16/II/7, Nový Sad) sa uskutoční vernisáž obrazov pod názvom SLOVENSKO-SRBSKÉ PRIATEĽSTVO.
V sobotu 21. septembra 2019 sa uskutočnil 4. ročník Festivalu ľudového kroja Slovákov v Srbsku v organizácii Kultúrneho centra Kysáč.
24. ročník Petrovských dní divadelných
Slovenské vojvodinské divadlo v Báčskom Petrovci v piatok 6. septembra 2019 o 20,30h vo veľkej sieni uvádza REPRĺZU novej inscenácie divadelnej hry pod názvom SVÆTY ZA DEDINOU.
V Aradáči sa 07. septembra 2019 uskutoční 12. ročník festivalu zvykov a obyčají V Aradáckom šírom poli.