Čániho novosadský večierok

27. februára 2019
V utorok 26. februára v miestnostiach novosadského vydavateľstva Prometej so začiatkom o 19. hodine pred početným obecenstvom uviedli knihu Ni pepeo ti neće zamesti trag Ladislava Čániho.

Večierok usporiadali dvaja vydavatelia v spolupráci so Spolkom novosadských spisovateľov. Na premiére knihy sa v mene vydavateľstva Prometej prihovorili hostiteľ večierka Zoran Kolundžija a Vladimír Valentík, riaditeľ Slovenského vydavateľského centra. O tvorbe a poetike Ladislava Čániho hovoril srbský básnik Zoran Đerić a o spolupráci s autorom, prekladoch a Čániho básnickom diele hovorili aj prekladatelia Martin Prebudila a Zdenka Valentová-Belićová. Básne prečítala Anna Tomanová-Makanová.

V priebehu prezentácie premietali animovaný film Vladimíra Marka, profesora Filozofickej fakulty v Bratislave Jubilee - Pavel Čáni, v rámci ktorého bola predstavená výtvarná tvorba tohto slovenského vojvodinského grafika a ilustrátora zbierky.

Meno Ladislava Čániho srbským čitateľom nie je neznáme. V minulosti boli publikované srbské preklady jeho veršov časopisecky, ale predsa je toto vydanie vzácne, lebo ide o prvú básnickú zbierku tohto slovenského vojvodinského básnika v srbskom jazyku. Zbierka obsahuje šesťdesiat básní rozvrhnutých do troch celkov: Čista trava, O stvarima kojih nema a Propast hrama. Výborné hodnotenie Čániho básnického diela sa nachádza v doslove knihy Dr. Marty Součkovej.

Večierok prebiehal v prijemnej nostalgickej nálade, fundované odborné interpretácie básnického diela boli hojne popretkávané reminiscenciami a anekdotami. Účastníci zdôraznili výnimočné miesto Ladislava Čániho v kontexte slovenskej vojvodinskej literatúry, reflexívnosť, skeptickosť, deduktívnosť a elegickosť jeho diela.

Text: Zdenka Valentová-Belićová, fotografie: Anna Chrťanová-Leskovac
Pozri aj: 
Ladislav Čáni (životopis)

Komentáre

Post new comment

Obsah tohto políčka je súkromný a nebude dostupný verejnosti.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
V dňoch 12. až 14 apríla v Starej Pazove sa konala medzinárodná konferencia pod názvom Veľkonočné tradície staropazovských Slovákov – Paňičke.
Seminár na podporu rozvoja divadelného umenia v rámci Programu odborného zdokonaľovania a vzdelávania v oblasti kultúry a umenia prebiehal 13. apríla 2019 v klubovni Divadla VHV.
Festival divadelných inscenácií dolnozemských autorov DIDA, ktorý prebiehal v dňoch 29. marca až 7. apríla v Pivnici, dôstojne oslávil svoju štvrťstoročnú existenciu.
Slovenské vydavateľské centrum a časopis Nový život vyzývajú na predkladanie príspevkov na 63. Literárne snemovanie, ktoré sa uskutoční 04. mája 2019 v Báčskom Petrovci.
Z tlače vyšlo prvé dvojčíslo 71. ročníka nášho mesačníka pre literatúru a kultúru NOVÝ ŽIVOT.
V piatok 29, marca sa v Pivnici začal 25. festival divadelných inscenácií dolnozemských autorov DIDA, ktorý za už dávno zapísal do dejín kultúry vojvodinských Slovákov.
V Galérii Zuzky Medveďovej v Báčskom Petrovci bude od 30. marca do 12. mája otvorená samostatná výstava akademického maliara Pavla Popa.
Kysáčske ochotnícke divadlo KC Kysáč, malo v sobotu 30. marca premiéru divadelného predstavenia V štátnom záujme.
V sobotu 23. marca 2019 bola aradáčskej verejnosti predvedená nová inscenácia domáceho dramatika a režiséra Jana Hrubíka – Miľa.
V dňoch 21. až 24. marca v Nadlaku v Rumunsku prebiehala 11.Medzinárodná konferencia na tému Dolnozemskí Slováci a rok 1918.