Čániho novosadský večierok

27. februára 2019
V utorok 26. februára v miestnostiach novosadského vydavateľstva Prometej so začiatkom o 19. hodine pred početným obecenstvom uviedli knihu Ni pepeo ti neće zamesti trag Ladislava Čániho.

Večierok usporiadali dvaja vydavatelia v spolupráci so Spolkom novosadských spisovateľov. Na premiére knihy sa v mene vydavateľstva Prometej prihovorili hostiteľ večierka Zoran Kolundžija a Vladimír Valentík, riaditeľ Slovenského vydavateľského centra. O tvorbe a poetike Ladislava Čániho hovoril srbský básnik Zoran Đerić a o spolupráci s autorom, prekladoch a Čániho básnickom diele hovorili aj prekladatelia Martin Prebudila a Zdenka Valentová-Belićová. Básne prečítala Anna Tomanová-Makanová.

V priebehu prezentácie premietali animovaný film Vladimíra Marka, profesora Filozofickej fakulty v Bratislave Jubilee - Pavel Čáni, v rámci ktorého bola predstavená výtvarná tvorba tohto slovenského vojvodinského grafika a ilustrátora zbierky.

Meno Ladislava Čániho srbským čitateľom nie je neznáme. V minulosti boli publikované srbské preklady jeho veršov časopisecky, ale predsa je toto vydanie vzácne, lebo ide o prvú básnickú zbierku tohto slovenského vojvodinského básnika v srbskom jazyku. Zbierka obsahuje šesťdesiat básní rozvrhnutých do troch celkov: Čista trava, O stvarima kojih nema a Propast hrama. Výborné hodnotenie Čániho básnického diela sa nachádza v doslove knihy Dr. Marty Součkovej.

Večierok prebiehal v prijemnej nostalgickej nálade, fundované odborné interpretácie básnického diela boli hojne popretkávané reminiscenciami a anekdotami. Účastníci zdôraznili výnimočné miesto Ladislava Čániho v kontexte slovenskej vojvodinskej literatúry, reflexívnosť, skeptickosť, deduktívnosť a elegickosť jeho diela.

Text: Zdenka Valentová-Belićová, fotografie: Anna Chrťanová-Leskovac
Pozri aj: 
Ladislav Čáni (životopis)

Komentáre

Post new comment

Obsah tohto políčka je súkromný a nebude dostupný verejnosti.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Ubehlo už 10 rokov od dňa, keď sa na obrazovkách TV Pančevo premietalo prvé vysielanie Dobrý deň po slovensky a po maďarsky. Dve redakcie si na tieto začiatky spomenuli 11. marca 2010.
Obecná súťaž recitátorov 2010 sa uskutočnila 11. marca 2010 na Gymnáziu Jána Kollára v Báčskom Petrovci v organizácii Slovenského vojvodinského divadla.
11. marca 2010 Ministerstvo pre ľudské a menšinové práva dočasne uzavrelo osobitné voličské zoznamy pre 19 národnostných menšín, ktoré budú voliť svoje národnostné rady.
V nedeľu 07.03. v etno priestore Domu kultúry v Selenči bola otvorená výstava pod názvom V kuchyni starej mamy. Výstavu spoločne nainštalovali členky Etno sekcie zo Selenče a Spolku žien z Kovačice.
Vo štvrtok 04. marca 2010 na Novosadskom veľtrhu v rámci Madzinárodného salónu kníh otvorená bola výstava kníh v jazykoch národnostných menšín vo Vojvodine.
Kvarteto v zložení Gustáv Murín, Viliam Jablonický, Juraj Šebesta a František Palonder zo Slovenskej republiky vo štvrtok 04. marca navštívilo ÚKVS.
V stredu 03. marca 2010 v miestnostiach SKUS P. J. Šafárika prebiehal tradičný matičiarsky večierok v organizácii MOMS Nový Sad.
MOMS Biele Blato v sobotu 27. februára 2010 usporiadal svoje výročné Zhromaždenie, ktoré bolo spestrené aj kultúrnym programom.
Minister kultúry Slovenskej republiky Marek Maďarič v rámci oficiálnej návštevy Srbska v sobotu 27. februára navštívil aj Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov.
V sobotu 27. februára 2010 v sieni Slovenského divadla VHV v Starej Pazove odznela premiéra divadelnej hry Vladimíra Hurbana Vladimírova pod názvom Keď vejú jarné víchre...v réžii Miroslava Benku.