Čániho novosadský večierok

27. februára 2019
V utorok 26. februára v miestnostiach novosadského vydavateľstva Prometej so začiatkom o 19. hodine pred početným obecenstvom uviedli knihu Ni pepeo ti neće zamesti trag Ladislava Čániho.

Večierok usporiadali dvaja vydavatelia v spolupráci so Spolkom novosadských spisovateľov. Na premiére knihy sa v mene vydavateľstva Prometej prihovorili hostiteľ večierka Zoran Kolundžija a Vladimír Valentík, riaditeľ Slovenského vydavateľského centra. O tvorbe a poetike Ladislava Čániho hovoril srbský básnik Zoran Đerić a o spolupráci s autorom, prekladoch a Čániho básnickom diele hovorili aj prekladatelia Martin Prebudila a Zdenka Valentová-Belićová. Básne prečítala Anna Tomanová-Makanová.

V priebehu prezentácie premietali animovaný film Vladimíra Marka, profesora Filozofickej fakulty v Bratislave Jubilee - Pavel Čáni, v rámci ktorého bola predstavená výtvarná tvorba tohto slovenského vojvodinského grafika a ilustrátora zbierky.

Meno Ladislava Čániho srbským čitateľom nie je neznáme. V minulosti boli publikované srbské preklady jeho veršov časopisecky, ale predsa je toto vydanie vzácne, lebo ide o prvú básnickú zbierku tohto slovenského vojvodinského básnika v srbskom jazyku. Zbierka obsahuje šesťdesiat básní rozvrhnutých do troch celkov: Čista trava, O stvarima kojih nema a Propast hrama. Výborné hodnotenie Čániho básnického diela sa nachádza v doslove knihy Dr. Marty Součkovej.

Večierok prebiehal v prijemnej nostalgickej nálade, fundované odborné interpretácie básnického diela boli hojne popretkávané reminiscenciami a anekdotami. Účastníci zdôraznili výnimočné miesto Ladislava Čániho v kontexte slovenskej vojvodinskej literatúry, reflexívnosť, skeptickosť, deduktívnosť a elegickosť jeho diela.

Text: Zdenka Valentová-Belićová, fotografie: Anna Chrťanová-Leskovac
Pozri aj: 
Ladislav Čáni (životopis)

Komentáre

Post new comment

Obsah tohto políčka je súkromný a nebude dostupný verejnosti.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Tradičné podujatie tvorby mladých literátov, výtvarníkov,ale i hudobníkov a iných tvorivých zanietencov umeleckého prejavu,ktorí spolupracujú s mládežníckym časopisom Vzlet,odznelo 19. júna v Padine.
V Banskej Bystrici bolo vyhodnotenie 5. ročníka výtvarnej súťaže žiakov škôl s vyučovacím jazykom slovenským v zahraničí na tému Chcem letieť ku hviezdam...
V piatok 18. júna 2010 v miestnostiach Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov bolo usporiadané 54. Literárne snemovanie.
Dňa 14. júna 2010 zasadalo Zhromaždenie Folklórneho festivalu Tancuj, tancuj..., kde boli oficiálne zverejnené výsledky 40. ročníka FF TT uskutočneného v Hložanoch.
V nedeľu 13. júna 2010 v selenčskom Dome kultúry bol uskutočnený ekumenický koncert duchovných piesní pod názvom Pánovi spievame spolu.
V sobotu 12. júna 2010 v rumunskom Nadlaku sa konal tretí ročník Stretnutia dolnozemských Slovákov pod názvom Na jarmoku.
V piatok 11. júna 2010 v Slankamenských Vinohradoch boli slávnostne otvorené nové priestory KUS-u Vinohrady, vybavené modernou počítačovou technikou.
V stredu 09. júna 2010 sa konalo VI. zasadnutie Správnej rady Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov.
V Dome Matice Slovenskej v Nových Zámkoch 09. júna 2010 prebiehalo vyhodnotenie 18. ročníka celoslovenskej súťaže, kde v kategórii zahraničných účasníkov najväčší počet cien získali žiaci zo Srbska.
Návštevníci Silbaša v tento víkend mali možnosť zažiť čaro višní, ktoré ponúkalo Združenie silbašských žien v rámci rovnomennej kultúrnej akcie.