Čániho novosadský večierok

27. februára 2019
V utorok 26. februára v miestnostiach novosadského vydavateľstva Prometej so začiatkom o 19. hodine pred početným obecenstvom uviedli knihu Ni pepeo ti neće zamesti trag Ladislava Čániho.

Večierok usporiadali dvaja vydavatelia v spolupráci so Spolkom novosadských spisovateľov. Na premiére knihy sa v mene vydavateľstva Prometej prihovorili hostiteľ večierka Zoran Kolundžija a Vladimír Valentík, riaditeľ Slovenského vydavateľského centra. O tvorbe a poetike Ladislava Čániho hovoril srbský básnik Zoran Đerić a o spolupráci s autorom, prekladoch a Čániho básnickom diele hovorili aj prekladatelia Martin Prebudila a Zdenka Valentová-Belićová. Básne prečítala Anna Tomanová-Makanová.

V priebehu prezentácie premietali animovaný film Vladimíra Marka, profesora Filozofickej fakulty v Bratislave Jubilee - Pavel Čáni, v rámci ktorého bola predstavená výtvarná tvorba tohto slovenského vojvodinského grafika a ilustrátora zbierky.

Meno Ladislava Čániho srbským čitateľom nie je neznáme. V minulosti boli publikované srbské preklady jeho veršov časopisecky, ale predsa je toto vydanie vzácne, lebo ide o prvú básnickú zbierku tohto slovenského vojvodinského básnika v srbskom jazyku. Zbierka obsahuje šesťdesiat básní rozvrhnutých do troch celkov: Čista trava, O stvarima kojih nema a Propast hrama. Výborné hodnotenie Čániho básnického diela sa nachádza v doslove knihy Dr. Marty Součkovej.

Večierok prebiehal v prijemnej nostalgickej nálade, fundované odborné interpretácie básnického diela boli hojne popretkávané reminiscenciami a anekdotami. Účastníci zdôraznili výnimočné miesto Ladislava Čániho v kontexte slovenskej vojvodinskej literatúry, reflexívnosť, skeptickosť, deduktívnosť a elegickosť jeho diela.

Text: Zdenka Valentová-Belićová, fotografie: Anna Chrťanová-Leskovac
Pozri aj: 
Ladislav Čáni (životopis)

Komentáre

Post new comment

Obsah tohto políčka je súkromný a nebude dostupný verejnosti.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Prvá polovica júla je obdobím najväčších festivalov na Slovensku, ale aj obdobím keď v rámci ich programov našu krajinu prezentujú mnohé slovenské folklórne súbory.
Folklorny súbor Klasy zo Starej Pazovy úspešne absolvoval dva medzinárodné festivaly na Slovensku.
ÚKVS prispel k odbornej profilácii Andrey Berediovej z Erdevika v oblasti ochrany a rozvoja kultúrneho dedičstva na postuniverzitnom štúdiu Akadémie Istropolitana Nova vo Svätom Jure.
V Piešťanoch sa uskutočnil IV. ročník Festivalu detských a mládežníckych folklórnych súborov Slovákov žijúcich v zahraničí Slováci Slovákom.
V rámci osláv 200 rokov od založenia osady Jánošík, tamojšie Združenie žien 04. júla 2010 usporiadalo druhý ročník podujatia pod názvom Deň višní.
Krásny divadelný večer zažila hŕstka Slovákov z Budapešti a okolia v Srbskom divadle na Nagymező ulici, kde vystúpilo Slovenské vojvodinské divadlo.
Uplynulý víkend v Selenči prebiehal v znamení osláv 2. júla, kde si Selenčania pripomenuli 252. výročie založenia osady.
Listujeme v ročenke Národopis Slovákov v Maďarsku 2009 s poradovým číslom 22, ktorú v edícii Maďarskej národopisnej spoločnosti redigovali Anna Divičanová a Juraj Ando.
V nedeľu 27. júna 2010 v organizácii Kultúrno informačného strediska Kysáč odznel 17. ročník Detského folklórneho festivalu Zlatá brána.
Na 52. Republikovom festivale amatérskych divadiel Srbska v Kule najlepší boli divadelníci Slovenského divadla VHV zo Starej Pazovy.