Čániho novosadský večierok

27. februára 2019
V utorok 26. februára v miestnostiach novosadského vydavateľstva Prometej so začiatkom o 19. hodine pred početným obecenstvom uviedli knihu Ni pepeo ti neće zamesti trag Ladislava Čániho.

Večierok usporiadali dvaja vydavatelia v spolupráci so Spolkom novosadských spisovateľov. Na premiére knihy sa v mene vydavateľstva Prometej prihovorili hostiteľ večierka Zoran Kolundžija a Vladimír Valentík, riaditeľ Slovenského vydavateľského centra. O tvorbe a poetike Ladislava Čániho hovoril srbský básnik Zoran Đerić a o spolupráci s autorom, prekladoch a Čániho básnickom diele hovorili aj prekladatelia Martin Prebudila a Zdenka Valentová-Belićová. Básne prečítala Anna Tomanová-Makanová.

V priebehu prezentácie premietali animovaný film Vladimíra Marka, profesora Filozofickej fakulty v Bratislave Jubilee - Pavel Čáni, v rámci ktorého bola predstavená výtvarná tvorba tohto slovenského vojvodinského grafika a ilustrátora zbierky.

Meno Ladislava Čániho srbským čitateľom nie je neznáme. V minulosti boli publikované srbské preklady jeho veršov časopisecky, ale predsa je toto vydanie vzácne, lebo ide o prvú básnickú zbierku tohto slovenského vojvodinského básnika v srbskom jazyku. Zbierka obsahuje šesťdesiat básní rozvrhnutých do troch celkov: Čista trava, O stvarima kojih nema a Propast hrama. Výborné hodnotenie Čániho básnického diela sa nachádza v doslove knihy Dr. Marty Součkovej.

Večierok prebiehal v prijemnej nostalgickej nálade, fundované odborné interpretácie básnického diela boli hojne popretkávané reminiscenciami a anekdotami. Účastníci zdôraznili výnimočné miesto Ladislava Čániho v kontexte slovenskej vojvodinskej literatúry, reflexívnosť, skeptickosť, deduktívnosť a elegickosť jeho diela.

Text: Zdenka Valentová-Belićová, fotografie: Anna Chrťanová-Leskovac
Pozri aj: 
Ladislav Čáni (životopis)

Komentáre

Post new comment

Obsah tohto políčka je súkromný a nebude dostupný verejnosti.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
V nedeľu 25. júla 2010 sa začali 16. dožinkové oslavy vo Vojlovici, ktoré sa budú konať počas celého bežného týždňa.
Tohoročné Dni mesta Banská Bystrica sa budú konať z príležitosti 755. výročia udelenia mestských práv v dňoch 10.-12. septembra 2010.
Na XIV. folklórnych slávnostiach v Dulovciach sa ako víťaz minuloročného festivalu Zlatá brána zúčastnil aj DFS Petrovská družina z Báčskeho Petrovca.
Dejiskom tohtoročného tábora citaristov Čabianskej organizácie Slovákov bol Sarvaš, kde sa konal aj remeselnícky tábor, ktorý je súčasťou spoločných projektov Slovákov z Maďarska, Rumunska a Srbska.
Kanadský slovenský inštitút a Miestny odbor Matice slovenskej v B.Petrovci usporiadali prezentáciu knihy Náboženský život Slovákov v Kanade autora Ondreja Miháľa.
V sobotu 17. júla odznel tretí Festival zvykov a obyčají V aradáčskom šírom poli.
V Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov, ktorý bude spoluorganizátorom 30. festivalu Zlatý kľúč sa začali prípravy na realizáciu hudobnej časti festivalu.
V Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov, ktorý bude spoluorganizátorom 30. festivalu Zlatý kľúč sa začali prípravy na realizáciu hudobnej časti festivalu.
Nové podujatie iniciované a založené vlani Svetovým združenim Slovákov v zahraničí má za úlohu bezprostredne umožniť bližšie poznanie slovenských krajanských komunít vo svete.
Tohoročné oslavy Dňa Slovákov v Maďarsku sa uskutočnili v Lucine. Malá novohradská obec privítala oslavujúcich Slovákov z celého Maďarska, ako aj hostí zo zahraničia.