Čániho novosadský večierok

27. februára 2019
V utorok 26. februára v miestnostiach novosadského vydavateľstva Prometej so začiatkom o 19. hodine pred početným obecenstvom uviedli knihu Ni pepeo ti neće zamesti trag Ladislava Čániho.

Večierok usporiadali dvaja vydavatelia v spolupráci so Spolkom novosadských spisovateľov. Na premiére knihy sa v mene vydavateľstva Prometej prihovorili hostiteľ večierka Zoran Kolundžija a Vladimír Valentík, riaditeľ Slovenského vydavateľského centra. O tvorbe a poetike Ladislava Čániho hovoril srbský básnik Zoran Đerić a o spolupráci s autorom, prekladoch a Čániho básnickom diele hovorili aj prekladatelia Martin Prebudila a Zdenka Valentová-Belićová. Básne prečítala Anna Tomanová-Makanová.

V priebehu prezentácie premietali animovaný film Vladimíra Marka, profesora Filozofickej fakulty v Bratislave Jubilee - Pavel Čáni, v rámci ktorého bola predstavená výtvarná tvorba tohto slovenského vojvodinského grafika a ilustrátora zbierky.

Meno Ladislava Čániho srbským čitateľom nie je neznáme. V minulosti boli publikované srbské preklady jeho veršov časopisecky, ale predsa je toto vydanie vzácne, lebo ide o prvú básnickú zbierku tohto slovenského vojvodinského básnika v srbskom jazyku. Zbierka obsahuje šesťdesiat básní rozvrhnutých do troch celkov: Čista trava, O stvarima kojih nema a Propast hrama. Výborné hodnotenie Čániho básnického diela sa nachádza v doslove knihy Dr. Marty Součkovej.

Večierok prebiehal v prijemnej nostalgickej nálade, fundované odborné interpretácie básnického diela boli hojne popretkávané reminiscenciami a anekdotami. Účastníci zdôraznili výnimočné miesto Ladislava Čániho v kontexte slovenskej vojvodinskej literatúry, reflexívnosť, skeptickosť, deduktívnosť a elegickosť jeho diela.

Text: Zdenka Valentová-Belićová, fotografie: Anna Chrťanová-Leskovac
Pozri aj: 
Ladislav Čáni (životopis)

Komentáre

Post new comment

Obsah tohto políčka je súkromný a nebude dostupný verejnosti.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
V organizácii Asociácie slovenských pedagógov v dňoch 09. až 12. augusta v Báčskom Petrovci prebiehal Letný zborový kemp pre hudobných pedagógov a dirigentov.
V nedeľu 15. augusta 2010 v Šíde oslávili sté výročie posvätenia evanjelického kostola a dvojsté výročie príchodu Slovákov do tohto mesta.
V Slankamenských Vinohradoch sa v nedeľu 15. augusta v organizácii Miestneho spoločenstva a SKUS Vinohrady uskutočnilo podujatie pod názvom Budárske dni.
Uplynulý víkend sa niesol v znamení sviatku vojvodinských Slovákov – Slovenských národných slávností v Báčskom Petrovci.
V chorvátskej dedine Selca na Brači sa 8. augusta uskutočnil literárny večer venovaný 150. výročiu narodenia Martina Kukučína.
Rozhodnutím č. 311/2010 Z.z. zo 6.7.2010 vyhlásil prezident Slovenskej republiky referendum a určil deň jeho konania na sobotu 18. septembra 2010.
K rôznorodosti programu SNS 2010 prispel aj ÚKVS keď usporiadal slávnostné vyhodnotenie III. kola fotokonkurzu o najstaršiu fotografiu mladomanželov zo slovenských vojvodinských lokalít.
V prvý augustový víkend sa v malebnom prostredí pri Banskom jazere uskutočnil 44. Novohradský folklórny festival a 14. Celoštátny folklórny festival Slovákov v Maďarsku.
Ucelený portrét popredného básnika, publicistu, prekladateľa, editora i politika, podáva zborník prednášok z medzinárodnej konferencie pod názvom Ondrej Štefanko - život a dielo.
Program 49. Slovenských národných slávností: