Uctievajúc iných získavame sebaúctu - 5+3+2=1

23. februára 2018
Na Medzinárodný deň materinského jazyka 21. februára, v Starej Pazove sa konal literárny večierok 5+3+2=1 a celý týždeň bude v znamení výstavy Biblia na cestách.

Jazyky sú najsilnejšie nástroje na zachovanie a rozvoj nášho hmotného a nehmotného kultúrneho dedičstva, a práve materinskému jazyku a literatúre boli venované dve udalosti v Starej Pazove. Od 19. do 23. februára 2018 na Hurbanovskej fare nainštalovaná bola výstava pod názvom Biblia na cestách, ktorú ochotne každý deň návštevníkom prezentoval lektor výstavy Milan Šurman zo Slovenska. Pri tejto príležitosti zorganizované boli aj dve prednášky, 20. februára Milan Šurman prezentujúc zbierku hovoril na tému – Či môžeme ešte stale veriť Biblii a o deň neskoršie o literárnej hodnote Biblie hovorila Tatjana Samardžija, docentka Filozofickej fakulty v Belehrade. 

Zbierka vznikla v roku 2011 a doteraz je v nej 250 Biblií v rôznych jazykoch a zo všekých kontinentov sveta, - poznamenal lektor Šurman. Tak si návštevníci mohli pozrieť najstaršiu Bibliu z roku 1693, najväčšiu a najťažšiu Bibliu písanú v 66 jazykoch sveta, ale aj najmenšiu Bibliu veľkosti 4x3 cm, ako aj vodotesnú Bibliu, Bibliu pre väzňov a tiež aj rôzne ilustrované knihy pre deti a obrázkovú Bibliu na tablete.

V stredu 21. februára 2018, keď si pripomíname Medzinárodny deň materinského jazyka, v knižnici Dositeja Obradovića uskutočnil sa literárny večierok pod nevšedným názvom 5+3+2=1, čiže päť básnikov, traja prekladatelia, dve spisovateľské organizácie sú jedna poézia. Usporiadateľom večierka bol Spolok slovenských spisovateľov z Bratislavy a Spolok spisovateľov Srbska a jeho predsedovia Miroslav Bielik a Radomir Andrić. Obaja predsedovia do popredia vysunuli výbornú, viac než desaťročnú spoluprácu dvoch organizácií, ktorá vznikla po podpísaní memoranda o spolupráci a ktorá sa rozbieha v spoločnom projekte pod názvom Veľký pán Dunaj a vyúsťuje do básnickej zbierky autorov zo všetkých krajín, ktoré táto rieka spája. 

Na večierku prezentovali básnické zbierky srbských básnikov Radomira Andrića - Až na jednu vec, Dragana Jovanovića Danilova - Moje presné vidiny, Ivana Negrišorca - Výstava oblakov, Zorana Đerića - Nové Devínske elégie a Jeremiju Lazarevića - Kľúč od rozostaveného domu v preklade do slovenčiny. O preklad sa postarali Miroslav Demák, Martin Prebudila a Zdenka Valentová-Belićová, ktorí na večierku zo zbierok prečítali básne po slovensky, kým samotní autori básne čítali v srbčine. 

Kedže pri udelení cien v Združení spisovateľov Srbska nebol prítomný držiteľ uznania Excelencia satiry pre najlepších zahraničných satirikov - Ľubomír Feldek, pri tejto príležitosti Radomir Andrić toto uznanie zaslal zaslúžilému slovenskému spisovateľovi, básnikovi a satirikovi Ľ. Feldekovi po hosťoch zo Slovenska. Na záver krásneho literárného posedenia Vladimír Valentík, riaditeľ Slovenského vydavateľského centra odovzdal nové knižné vydania riaditeľke knižnice Dragane Milašovej. V úvode hostí pozdravil Goran Jović, predseda Zhromaždenia obce Stará Pazova, ktorý vyjadril radosť, nielen z dobrej spolupráce spisovateľov, ale aj z dobrej spolupráce lokálnych samospráv Stará Pazova a Bratislava – staré mesto v rámci projektu Dni Starej Pazovy v Bratislave, ktorý sa čoskoro zrealizuje.

Anna Simonovićová

Komentáre

Post new comment

Obsah tohto políčka je súkromný a nebude dostupný verejnosti.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov vypisuje 10. ročník fotokonkurzu, ktorého témou sú staré fotografie znázorňujúce hudobný život vojvodinských Slovákov.
Z tlače vyšlo prvé dvojčíslo v roku 2020 prinášajúc viacero pútavých textov od autorov, ktorí dosiaľ neboli uverejňovaní v našom časopise a s ktorými sa naša čitateľská verejnosť po prvýkrát stretáva.
Dňa 31. marca 2020 vo veku nedožitých 59. rokov zomrela Anna Bagľašová, naša kultúrna dejateľka z Aradáča.
V piatok 27. 03. po dlhej a ťažkej chorobe zomrel náš popredný rozhlasový a televízny hlásateľ a novinár Ján Struhár. Posledná rozlúčka so zosnulým bude v pondelok 30. 03. 2020 o 13:30 h v Novom Sade.
V Novom Sade sa od 3. do 9. marca 2020 uskutočnil tradičný Medzinárodný knižný veľtrh.
V galérii Miry Brtkovej v Starej Pazove sa 2. februára uskutočnila vernisáž samostatnej výstavy Aleny Klátikovej.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov i tohto roku predstaví svoju najnovšiu knižnú produkciu na Medzinárodnom knižnom veľtrhu v Novom Sade.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov vypísal výzvu na KOORDINÁTOROV celomenšinových festivalov vojvodinských Slovákov v roku 2020.
Divadelný festival DIDA sa uskutoční od 27. 03 do 5. 04. 2020 v Pivnici.
Z tlače vyšlo dvojčíslo 11/12 časopisu Nový život.