Nadštandardný obsah v štandardnej forme

8. septembra 2017
Vyšlo nové číslo časopisu Nový život.

Úvodom poprosím čitateľa o prepáčenie za pretencióznosť v názve textu, v ktorom Vám predstavím dvojčíslo 7-8/2017, a v ktorom zároveň vychádzajúc zo svojej skromnej redaktorskej skúsenosti mienim, že viaceré zaradené príspevky spĺňajú vyslovené tvrdenie.

V rámci rubriky Antológia srbskej postmodernej poézie vo výbere Víťazoslava Hronca z vnútornej strane obálky prečítate dve básne Borislava Radovića – Bralo a Nedávna pamäť.

V rubrike Rozkoš z textu v úvodníkovej eseji popredná súčasná slovenská spisovateľka Viera Švenková pod názvom Plameň poznania nám pripomenie, že ľudstvo čoskoro oslávi výnimočný sviatok - 2400 rokov od narodenia najväčšieho polyhistora všetkých čias, Aristotela, veľkého mysliteľa, ktorý bol vychovávateľom Alexandra Veľkého a ktorého po panovníkovej smrti postihol typický osud intelektuála, tak že ho obvinili z bezbožnosti a poslali do vyhnanstva, kde zakrátko zomrel. Švenková touto poznámkou nielen že definovala postavenie spisovateľov a intelektuálov v dnešnej spoločnosti, ale  zároveň v závere textu zdôrazňuje, že je aj naďalej úlohou literatúry pálenie plameňa poznania a hľadanie pravdy.

V rubrike Chet uvádzame rozhovor dvoch Vier – slovenská vojvodinská spisovateľka Viera Benková sa rozprávala so spisovateľkou Vierou Švenkovou. Rozhovor sme nazvali Sondovanie v rozvírenom mori života láka...

Rubrikou Pulzovanie literatúry dominuje tentokrát dráma a rámcujú ju dva básnické cykly. V cykle Volanie duchov Stevan Lenhart minimalistickou poéziou v náznakoch zachytáva čistú a nefalšovanú emóciu chvíle a atmosféru mrazivých okamihov. Autor vytvára rezké básnické obrazy najminimálnejšími výrazovými prostriedkami, ktorými vyjadruje neskrášlenú podstatu bytia, jeho zbytočnosť, pominuteľnosť a absurdnosť. V kontexte našej poézie predstavujú Lenhartové verše nezvyčajnú estetiku škaredosti, ošklivosti a mrzutosti. V týchto veršoch výrazové prostriedky korešpondujú s obsahom. Na zobrazenie chladu, prázdna a zbytočnosti, lenhartovskej primárnej atmosféry a postoja vyjadreného v básňach, autor funkčne využíva málo slov. Lenhart je zároveň ironický, napríklad vo veršoch: „Tentokrát / bude inak / Celkom / inak.“ Je totiž zrejmé, že inak nikdy nebude, že je to nad naše sily, dokonca je absurdné želať si to...

Rodáčka z Báčského Petrovca, riaditeľka Divadelného ústavu a festivalu Nová dráma / New drama v Bratislave Vladislava Feketeová je zároveň úspešná dramatička. V tomto čísle uverejňujeme jej drámu Krátke spojenia, ktorá získala početné ocenenia. Bola ocenená na dramatickej súťaži Alfreda Radoka cenou za najlepší divadelný text, cenou nadačného fondu grófky Kolowrat-Krakovskej, inscenačnou cenou (premiérne sa hra uviedla v Juhočeskom divadle v Českých Budějoviciach, neskôr na AGRFT v Ľubľane) a cenou českého rozhlasu 3 – Vltava (2009). Hra je dosiaľ preložená do francúzskeho, anglického, slovinského, českého a srbského jazyka. Dúfame, že v blízkej budúcnosti publikujeme ďalšie hry tejto úspešnej a oceňovanej slovenskej vojvodinskej spisovateľky.

Básnickým cyklom Drží ma nevýdrž Petra Žebeljana v preklade básnika Martina Prebudilu uzatvárame rubriku Pulzovanie literatúry.

Začiatkom augusta z časnosti odišiel kultúrny dejateľ, redaktor a spisovateľ Samuel Dubovský. V rubrike In memoriam sa s ním rozlúčime priliehavým nekrológom z pera Jaroslava Čiepa.

V rubrike Texty a kontexty po tretíkrát pokračujeme vo vydávaní seriálu textov Dr. Michala Harpáňa Slovenskí vojvodinskí spisovstelia v Slovenských pohľadoch. V tomto texte je zahrnuté obdobie 1945-1989. Na prvý pohľad sa zdá neuveriteľné, že po dvoch recenziách uverejnených v roku 1948, prvý príspevok z pera vojvodinských Slovákov na stránkach Slovenských pohľadov sa zjavil až roku 1964. Má to však viaceré dôvody hlavne spoločensko-politickej proveniencie, ale aj iné, o nich profesor Harpáň píše vo svojom texte a tým svoj pohľad neupriamuje len na stránky analyzovaného časopisu Slovenské pohľady, ale aj na širšie súvislosti a ozrejmuje príčiny, ale aj dôsledky prítomnosti alebo absencie vojvodinskej literatúry ako invariantu v celoslovenskej literatúry v kultúrnom kontexte.

Na tohtoročnom literárnom snemovaní sme oslávili životné jubileá Pavla Grňu (80) a Márie Kotvášovej-Jonášovej (60). O spoločenskej próze pre deti u týchto dvoch spisovateľoch písala Dr. Zuzana Čížiková. O Kotvášovej–Jonášovej tiež písal aj Dr. Zoroslav Spevák v texte Silný hlas utajeného sveta dievčat.

Spisovateľka Zlata Matláková písala o antológii prózy pre deti slovenských autoriek z Maďarska, Rumunska, Slovenska a Srbska Jednozubý úsmev zostavovateľského tandému Etely Farkašovej a Viery Benkovej v texte Vstup do tajomného detského sveta. Antológiu vydalo vlani Vydavateľstvo Matice slovenskej v Srbsku a je to štvrtý spoločný výber približujúci umelecké texty slovenských autoriek na Dolnej zemy a v materskej krajine.

Číslo 7-8 je ilustrované prácami Rado Vana Ladomerského v ústrety vernisáže jeho samostatnej výstavy na veľvyslanectve Slovenskej republiky v Belehrade, ktoré bude 6. septembra. O Výtvarnom nomádizme Radovana Ladomerského písal Vladimír Valentík.

Úprimne dúfame, že pestrosť textov zabezpečí pútavé čítanie a uspokojí pestovaný čitateľský vkus našich čitateľov, ale dúfame tiež, že publikovaním hodnotných a prínosných diel, prispeievame k trvaniu a rozvíjaniu kontextu slovenskej vojvodinskej literatúry. Aspoň sa o to všemožne snažíme.

S prianím príjemného čítania po novú príležitosť a nové číslo srdečne pozdravujem,

 

Šéfredaktorka Nového života

Zdenka Valentová-Belićová

Komentáre

Post new comment

Obsah tohto políčka je súkromný a nebude dostupný verejnosti.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Medzinárodný deň materinského jazyka, ktorý bol prvýkrát zaznamenaný v roku 2000 sa bežného roku 21. februára stane dňom vyhlásenia Medzinárodného roka jazykov.
Vo štvrtok 11. februára 2010 v Strednej hudobnej škole Isidora Bajića v Novom Sade odznel koncert mladého saxofonistu z Požarevca Aleksandra Jankecha.
Pri príležitosti prvého výročia svojej činnosti ÚKVS vydal ročenku pod názvom Maják, ktorá podáva informácie o najdôležitejších projektoch a aktivitách tejto ustanovizne kultúry v roku 2009.
V miestnostiach Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov v piatok 05. februára 2010 prebiehal edukačný kurz na tému Kvalitné a nekvalitné powerpointové prezentácie.
Vo štvrtok 04. februára 2010 v miestnostiach SKOS-u Detvan bol uskutočnený večierok, v rámci ktorého tento spolok a Združenie Židov “Šalom tora” v Pančeve sviatočne podpísali zmluvu o spolupráci.
Itoi Kunio a Osama Komatsu, predstavitelia Združenia japonskej modernej insity, navštívili v pondelok 01. februára 2010 Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov.
Photoexpo Aradáč, Kultúrne centrum Rex a Ministerstvo kultury Republiky Srbsko organizovali verejnú diskúsiu o archíve foto klubu Mladosť z Aradáča, jedného z najstarších foto klubov vo Vojvodine.
V sobotu 30. januára 2010 v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov sa konal príležitostný program k prvému výročiu tejto ustanovizne kultúry.
V sobotu 30. januára 2010 v Novom Itebeji neďaleko Zrenjanina boli uskutočnené 29. Itebejské zimné stretnutia, na ktorých sa zúčastnila aj folklórna skupina z Bieleho Blata.
V miestnostiach  ÚKVS sa 29. januára 2010 uskutočnilo zasadnutie Výkonného  výboru Asociácie slovenských spolkov žien.