Ľubomír Feldek aj po srbsky

23. augusta 2017
V auguste t.r. Vydavateľstvo Prometej a SVC vydali knihu pre deti Bajka o Andesenu i Dunavskoj vili autora Ľubomíra Feldeka a prekladateľa Martina Prebudilu.

 

Po zbierke básni Nasmejani otac (Usmiaty otec) eminentnému slovenskému spisovateľovi Ľubomírovi Feldekovi vyšla aj druhá kniha po srbsky. Ide o knihu pre deti Bajka o Andesenu i dunavskoj vili (Rozprávka o Andersenovi a Dunajskej víle), ktorá svetlo sveta uzrela v auguste t.r. najmä vďaka prekladateľovi Martinovi Prebudilovi a vydavateľom Prometej a Slovenskému vydavateľskému centru.

 

Kniha obsahuje 14 rozprávok o chýrečnom spisovateľovi pre deti H.C. Andersenovi. Na tento spôsob sa detskému čitateľovi v Srbsku nie len ponúkne originálne čítanie, ale aj priblíži slovenská literatúra a kultúra vôbec. Poznamenáme aj to, že knihu ilustroval legendárny akademický maliar Miroslav Cipár.

Vydanie knihy finančne podporili Literárne informačné centrum z Bratislavy, Národnostná rada slovenskej národnostnej rady a Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov.

Katarína Mosnáková-Bagľašová, Foto: Vladimír Valentík
Pozri aj: 
Martin Prebudila (životopis)

Komentáre

Post new comment

Obsah tohto políčka je súkromný a nebude dostupný verejnosti.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Nadácia SPP sa stane súčasťou projektu Vojvodina na podporu a rozvoj slovenských komunít žijúcich v zahraničí, najmä však vo Vojvodine, v Srbsku.
Básnikom Matijom Bećkovićom a básňou Keby si opustila toto mesto, ktorú do slovenčiny prebásnil Víťazoslav Hronec, vítame čitateľov do dvojčísla 5-6 Nového života.
Folklórny festival Východná je najstarším a najväčším celoslovenským festivalom a prehliadkou tradičnej ľudovej kultúry.
V poradí IX. Letná škola choreografie pre krajanov sa uskutočnila v dňoch 21. júna – 1. júla 2018 na Slovensku, vo Východnej, s ubytovaním v Liptovskom Mikuláši.
V Bratislave sa konalo slávnostné podujatie pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov a na počesť sv. Cyrila a Metoda.
V posledných rokoch v Slovenskom vydavateľskom centre v Báčskom Petrovci veľmi zriedkavo svetlo sveta uzrú pôvodné básnické zbierky.
Dnes 5. júla 2018 v kontexte Štátneho sviatku sv. Cyrila a sv. Metoda si nielen na Slovensku, ale v celom slovenskom zahraničí pripomíname pamätný Deň zahraničných Slovákov.
Po výstavách portrétov v Kysáči, Kovačici a Báčskom Petrovci, portrétové turné akademického maliara Michala Ďurovku, pokračovalo v Čiernej Hore v prímorskom meste Herceg Novi.
Spoločný celovečerný program DFS Radosť z Trenčína a detských folklónych súborov SKUS hrdinu Janka Čmelíka zo Starej Pazovy odznel v pondelok 25. júna 2018 na radosť početných divákov v Starej Pazove.
25. ročník detského folklórneho festivalu Zlatá brána prebiehal od 22. do 24. júna 2018 v Kysáči.