V Belehrade predstavili knihu Ľubomíra Feldeka

24. mája 2017
Dňa 23. mája sa v belehradskom Združení spisovateľov Srbska uskutočnila prezentácia knihy Ľubomíra Feldeka Nasmejani otac.

Ľubomír Feldek je jeden z najpoprednejších slovenských spisovateľov, ktorý vlani oslávil 80 rokov. Výber Feldekových básní do srbčiny prebásnil Martin Prebudila a knihu spoločne vydali Slovenské vydavateľské centrum a Združenie spisovateľov Srbska.

Prezentácia knihy sa uskutočnila v prvý deň osláv Dní Cyrila a Metoda v Srbsku 2017. Na úvod predseda Združenia z Belehradu Radomir Andrić pochválil dlhoročnú a plodnú spoluprácu medzi SVC a ZSS. Výsledkom tejto spolupráce je zopár knižných vydaní, hlavne preklady srbských spisovateľov (Dragan Jovanović Danilov, Radomir Andrić) zo srbčiny do slovenčiny a slovenských autorov (Jaroslav Rezník, Ľubomír Feldek) zo slovenčiny do srbčiny.

O knihe hovoril prekladateľ Martin Prebudila, ktorý na úvod odovzdal pozdravné slová Ľ. Feldeka, ktorý nemohol pricestovať do Belehradu a potom povedal niekoľko slov o autorovi a samotnej knihe. Tiež sa prihovoril riaditeľ SVC Vladimír Valentík a spisovateľ Miroslav Demák. Básne z knihy čítala Nina Simićová.

Dni Cyrila a Metoda, ktoré sa v Srbsku oslavujú v týchto dňoch, pokračujú ešte dva nasledujúce dni a to v Belehrade, Kostolci, Kragujevci a končia sa 25. mája v Slávnostnej sieni Združenia spisovateľov Srbska v Belehrade. Na oslavách sú prítomní spisovatelia z Ruska, Macedónska, Bulharska, Slovenska a domáci básnici zo Srbska.  

Andrej Meleg

Komentáre

Post new comment

Obsah tohto políčka je súkromný a nebude dostupný verejnosti.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Nadácia SPP sa stane súčasťou projektu Vojvodina na podporu a rozvoj slovenských komunít žijúcich v zahraničí, najmä však vo Vojvodine, v Srbsku.
Básnikom Matijom Bećkovićom a básňou Keby si opustila toto mesto, ktorú do slovenčiny prebásnil Víťazoslav Hronec, vítame čitateľov do dvojčísla 5-6 Nového života.
Folklórny festival Východná je najstarším a najväčším celoslovenským festivalom a prehliadkou tradičnej ľudovej kultúry.
V poradí IX. Letná škola choreografie pre krajanov sa uskutočnila v dňoch 21. júna – 1. júla 2018 na Slovensku, vo Východnej, s ubytovaním v Liptovskom Mikuláši.
V Bratislave sa konalo slávnostné podujatie pri príležitosti Dňa zahraničných Slovákov a na počesť sv. Cyrila a Metoda.
V posledných rokoch v Slovenskom vydavateľskom centre v Báčskom Petrovci veľmi zriedkavo svetlo sveta uzrú pôvodné básnické zbierky.
Dnes 5. júla 2018 v kontexte Štátneho sviatku sv. Cyrila a sv. Metoda si nielen na Slovensku, ale v celom slovenskom zahraničí pripomíname pamätný Deň zahraničných Slovákov.
Po výstavách portrétov v Kysáči, Kovačici a Báčskom Petrovci, portrétové turné akademického maliara Michala Ďurovku, pokračovalo v Čiernej Hore v prímorskom meste Herceg Novi.
Spoločný celovečerný program DFS Radosť z Trenčína a detských folklónych súborov SKUS hrdinu Janka Čmelíka zo Starej Pazovy odznel v pondelok 25. júna 2018 na radosť početných divákov v Starej Pazove.
25. ročník detského folklórneho festivalu Zlatá brána prebiehal od 22. do 24. júna 2018 v Kysáči.