Novi život u znaku jubileja

10. jul 2019
Objavljen je dvobroj 5 - 6 / 2019 Novog života!
Titulná strana

Poetski uvod u dvobroj 5 - 6 / 2019 predstavlja pesma Mirka Magaraševića u prevodu Vićazoslava Hronjeca U prstima su nam vučje kandže. Pesmu objavljujemo u okviru Izbora iz srpske moderne i postmoderne poezije.

Rubrika Uživanje u tekstu  kojom sagledavamo raznovrsnost savremenog književno-naučnog i estetsko-filozofskog razmišljanja i u ovom broju donosi nam esej. Napisao ga je profesor Mihal Babjak. U tekstu Od ogledala do kaleidoskopa sa podnaslovom Mogućnosti formiranja vrednosnog diskurza u svetu relativiziranih vrednosti Babjak piše: „Problem zapadne kulture nastaje u drugoj polovini 20. veka, kada dolazi do promene socijalne i kulturne paradigme, odnosno kada umetnici a zatim i filozofi, estetici i ostali otvaraju pitanje kraja programa moderne i uspostavljanja postmoderne situacije i postmodernog diskurza.“ Po njegovom mišljenju „postmoderna epoha je uspostavila koncept radikalne pluralizacije i principijelnog relativizovanja vrednosnog sistema, na kom su se zasnivale zapadne vrednosti: od kritike eurocentrizma sve do kritike logocentrizma, od široko shvaćene relativizacije duhovne i kulturne tradicije po odbijanje teleološkog koncepta istorije, kulture, ili uopšte – ma kog razvoja ili progresa itd.“

Vjeri Benkovoj smo u ovom broju sa dobrim razlogom posvetili više pažnje. Ovogodišnja slavljenica u razgovoru sa Vladimirom Dorčovom-Valtnerovom kaže: „Rado se otvaram rečima, kada me pozivaju u svoje carstvo“ a zatim nostalgično govori o svom detinjstvu, pisanju, ali i o savremenoj situaciji, pri čemu se sa setom priseća da je sve to nekada bilo drugačije. 

Povodom osamdesetog rođendana u Pulsiranju književnosti objavljujemo njen tekst Ključevi od kuće – ključevi od stvaralaštva. Martin Prebuđila napisao je pesmu posvećenu čuvenom srpskom pesniku Matiji Bećkoviću Matija i mlada konobarica. Pesma je nastala prilikom njihovog susreta u Beogradu 31. 3. 2019. Pripovetkom La Toalla Aneta Lomenova je učestvovala na književnom konkursu Novog života 2015. godine. Renomirana slovačka pesnikinja Marija Ferenčuhova odnedavno je poznata i srpskim čitaocima. Novosadski izdavač Prometej objavio je njenu zbirku pesama Imunitet u prevodu Ladislava Čanjija. U ovom broju objavljujemo do sada neobjavljene pesma Marije Ferenčuhove pod naslovom Celom površinom tela. Novi stihovi čuvenog srpskog pesnika Dragana Jovanovića Danilova objavljujemo u prevodu Ane Vrškove. Pesma se zove Bake. Poeziju je za Novi život napisao i mladi slovački pesnik Mihal Mitrik. Ciklus pesama nazvan S puta nastao je u Srbiji, što se odrazilo i na motivsko-tematskom planu njegovih stihova. Slovačka pesnikinja iz Kovačice, koja redovno učestvuje na književnim konkursima časopisa Novi život i Zornička, nam je na prošlogodišnji konkurs poslala pesmu Početak kraja. Zuzana je kao pesnikinja poznata i u srpskoj književnosti i kulturnom kontekstu, u okviru kog redovno učestvuje na brojnim književnim i kulturnim događajima. Rudolf Dobijaš, slovački pesnik rođen 1934. godine bio je u vreme represije politički zatvorenik. Tek devedesetih godina vratio se u kulturni život. Objavljujemo njegovu kratku pesmu Neposlato pismo.

Krajem maja tragično je preminuo renomirani slovački prozni pisac, savremeni klasik, Dušan Mitana (1946-2019). Umesto nekrologa opraštamo se sa njim studijom profesora Mihala Harpanja Pripovetke Dušana Mitane. U tekstu Harpanj citira iz Mitanove pripovetke Na nepoznatom jeziku: „Shvatio sam da me je Bog želeo ovakvog, kakav jesam, jer ima bolje oči od brata Imriha. Božje oko jasno vidi da zavesa nije prljava, mada njenu čistoću uz pomoć našeg jezika i razuma ne možemo pojmiti. Osetio sam duboku pokornost, bojazan i divljenje. Postao sam žrtva čuda i preživeo sam. Čuda ne postoje. Samo nepostojanje čuda bilo bi čudo.“

30. godina od smrti Mihala Filipa, koji spada u značajne ličnosti u slovačkom vojvođanskom kulturnom i prosvetnom životu u drugoj polovini 20. veka obeležićemo tekstom docentkinja Zuzane Čižikove Uz portrete Mihala Filipa. O likovnom stvaralaštvu nedavno preminulog akademskog slikara Pavela Popa pisao je Tomaš Čelovski u tekstu Razgovori sa sepijovom a u nastavku objavljujemo drugi deo studije Jarmile Hodolič Prilozi autora sa Donje zemlje u časopisu Živena (1925 – 1932) i u Letopisu Živena 1928. godine

Priloge sa 63. književnog savetovanja počinjemo da objavljujemo kratkim obraćanjem Vjere Benkove, koja ova godine slavi 80 godina: Recept na dug poetski život... i studijom Etele Farkašove Pokušaj o poetskom portretu Viere Benkove.

Bohušovi memoari, izvorno objavljivani u nastavcima u Letopisu Maticu srpske dugo su čekali svoje knjiške objavljivanje. Bio je to obiman i zahtevan urednički posao, kog se prihvatio Mihal Harpanj. Knjiga sa nazivom Pet godina bez tame objavljena je krajem 2018. godine u izdavačkoj kući Matice srpske. Recenziju ove knjige za Novi život napisao je profesor Adam Svetljik i nazvao ju je Nepravda.

Martina Bartošova u tekstu Refleksija dečjeg optimizma na seoskom dvorištu pisala je o knjizi Mesec iznad našeg dvorišta mladog slovačkog vojvođanskog pisca za decu Miroslava Gašpara.

Broj zaključujemo kratkim tekstom Vladimira Valenćika O likovnom delu Ljupke Ergove, čijim reprodukcijama radova smo ilustrovali i ovaj dvobroj.

Do čitanja!

Tekst: Zdenka Valent Belić

Komentari

Post new comment

Sadrzaj ovog polja je privatan i nece biti javno objavljen.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
U utorak 5. novembra je u ZKVS prezentovana knjiga Miline Sklabinski Estetičko-muzički radovi Martina Kmeća.
V Selenči sa 27. októbra 2019 uskutočnil 39. ročník Festivalu slovenskej populárnej hudby Zlatý kľúč, ktorý v priamom prenose prostredníctvom RTV mohli sledovať aj diváci pri televíznych obrazovkách.
Ochotnícke divadlo Janka Čemana z Pivnice dominovalo na 50. Prehliadke slovenských ochotníckych divadiel – Divadelný vavrín.
Posledné dve súťažné predstavenia na jubilejnom Divadelnom vavríne predviedli divadelné súbory z Pivnice v piatok a z Kysáča v sobotu.
Po dvojdňovej prestávke, v stredu, sa začala druhá časť 50. Prehliadky slovenských ochotníckych divadiel Divadelný vavrín.
U okviru manifestacije 18. Dani hrvatske knjige održan je okrugli sto na temu Književnost u prevodu – kao mostovi saradnje o problematici uzajamnog prevođenja manjinskih književnosti.
V sobotu podvečer v Starej Pazove sa začala 50. Prehliadka slovenskej ochotníckej divadelnej tvorby - Divadelný vavrín 2019.
U četvrtak 24. oktobra su u ZKVS u Novom Sadu objavljeni rezultati 9. fotokonkursa posvećenog tradicionalnoj arhitekturi vojvođanskih Slovaka.
Vo štvrtok 24. októbra 2019 o 17.00 hod. v miestnostiach Ústavu pre kultúru vojvodinských Slovákov usporiadame príležitostný program vyhodnotenia 9. ročníka fotosúbehu.
Veličianske ochotnícke divadlo zo Slovenska na pazovských doskách 19.októbra a výstava diel malého formátu umelcov Slovákov žijúcich v Srbsku Korene 5 otvorená 21.októbra.