Biblioteka 2017 - Jedna duša i dve bliske reči

14. novembar 2017
25. međunarodni sajam knjiga "BIBLIOTEKA 2017" održan je u bratislavskoj Inhebi od 9. do 12. novembra 2017.godine.

Biblioteka je jedini sajam knjiga u Slovačkoj koji ima dugu tradiciju i čini nezamenljiv deo jesenjeg kolorita glavnog grada Slovačke. Za izdavaštva je postao značajan oblik prezentacije njihove produkcije najširoj javnosti. Zahvaljujući žanrovskoj raznolikosti na sajmu mogu da zadovolje svoja interesovanja ljubitelji publicistike, ženskih romana, naučne fantastike, detektivskih priča, knjiga za decu, verske literature, poezije. Bogatu ponudu knjiga dopunjavaju bogati propratni programi posvećeni knjigama i čitanju. Posetioce očekuju susreti sa omiljenim autorima, deljenje autograma, premijere knjiga, javna čitanja, kreativne radionice za decu.  

Ovogodišnji 25. međunarodni sajam knjiga BIBLIOTEKA 2017 je otvoren prošlog petka u bratislavskoj Inhebi i trajao je do juče a za to vreme ga je posetilo 45 hiljada posetilaca što samo potvrđuje trend povratka čitanju te da interesovanje za nova književna izdanja raste.Tradicionalno zajednički štand na sajmu su imali Slovaci iz Srbije, Rumunije, Mađarske i Hrvatske. Već prvog poslepodneva je svoju produkcije prezentovao Slovački izdavački centar iz Bačkog Petrovca uz prisustvo Vladimira Valenćika, direktora ovog izdavača, kao i autora, ilustratora i prevodioca. Prvo se govorilo o knjizi „Enike benike krikel be - slovačko narodno usmeno stvaralaštvo za decu u Srbiji“ koju je sastavila Katarina Mosnak Bagljaš a bogato ju je ilustrovao jedan od najznačajnijih savremenih slovačkih akademskih slikara Miroslav Cipar. Pogovor je napisao takođe jedan od najznačajnijih pesnika Ljubomir Feldek, čije dve knjige su bile prevedene na srpski jezik i predstavljene na BIBLIOTECI – izbor iz pesničkog dela „Nasmejani otac“ i „Bajka o Andersenu i dunavskoj vili“ (priče za decu) u prevodu Martina Prebuđile.  

Pred kraj bratislavskog sajma knjiga, u subotu pre podne, se govorilo o pet knjiga autora iz Srbije. Prvo je predstavljena knjiga putopisa“ Nešto između nas i istorije“ Miroslava Demaka kao i autobiografski roman Viere Benkove „Tri žene, dva muškarca i ja...“ nažalost, bez prisustva autorke.  

Zatim je predsednik Društva slovačkih književnica Miroslav Bielik predstavio tri zbirke pesama trojice srpskih pesnika: Jeremije Lazarevića – „Ključ od pečalne kuće“, Ivana Negrišorca – „Izložba oblaka“ i Zorana Đerića – „Nove devinska elegije“. Navedene knjiga su na slovački preveli Miroslav Demak, Martin Prebuđila i Zdenka Valent Belić a za njihov grafički dizajn se pobrinuo beogradski dizajner književnih izdanja Milan Panić.

Tekst: Martin Prebuđila, foto: Milan Panić i Andrej Meleg, prevod: Ladislav Čanji

Komentari

Post new comment

Sadrzaj ovog polja je privatan i nece biti javno objavljen.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Z príležitosti Medzinárodného dňa ľudských práv, ktorý si pripomíname 10. decembra, staropazovskí ochotníci usporiadali niekoľko podujatí.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov (Srbsko), Ústav kultúry Slovákov v Maďarsku (Maďarsko) a Kultúrna a vedecká spoločnosť Ivana Krasku (Rumunsko), zriaďovatelia Ceny Pro Cultura Slovaca
U četvrtak, 6. decembra, u Gradskoj biblioteci u Novom Sadu predstavili su dvojezičnu zbirku pesama Eterizacija van konTEKSTa Zdenke Valent Belić.
V  staropazovskej Galérii Miry Brtkovej v pondelok 3. decembra 2018 otvorili výstavu diel malého formátu umelcov Slovákov žijúcich v Srbsku Korene 4.
14. Muzikološka konferencija bila je posvećena životu i delu Juraja Ferika st. i Juraju Feriku ml. u kontekstu njihovog doprinosa muzičkom životu vojvođanskih Slovaka.
53. Smotra solista izvorne slovačke pesme "Susret u pivničkom polju..." održan je u periodu od 23. - 25. novembra 2018. godine u Pivnicama.
Uvodne tonove časopisa Novi život odsvirale su dve pesme Milana Komnenića (Vika pod nulom i Srbija na istoku) po izboru Vićazoslava Hronjeca iz savremene srpske moderne a postmoderne poezije.
Konferencia pod názvom Prínos Juraja Feríka st. a Juraja Feríka ml. do hudobného života vojvodinských Slovákov bude 24. novembra v Pivnici.
Víťazkou 19. Festivalu mladých interpretov slovenských ľudových piesní Rozospievaný Sriem sa stala Boľovčanka Martina Agárska. Festival sa uskutočnil v sobotu 17. novembra v Starej Pazove.
U petak 16. novembra 2018.godine u poseti Zavodu za kulturu vojvođanskih Slovaka bio je Ženski hor "Belius" iz mesta Očova u R Slovačkoj.