Nadstandardni sadržaj u standardnoj formi

8. septembar 2017
Izašao je novi broj časopisa "Novi život".

U uvodu ću se izviniti čitaocu za pretencioznost u nazivu teksta u kom ću predstaviti dvobroj 7-8 / 2017, a u kom polazeći iz svog skromnog uredničkog iskustva tvrdim da više uvrštenih priloga u ovom broju ispunjava izrečenu tvrdnju.

U okviru rubrike Antologija srpskej postmoderne poezije u izboru Vićazoslava Hronjeca na unutrašnjoj strani korica pročitaćete dve pesme Borislava Radovića – Litica i Nedavno sećanje.

U rubrici Raskoš teksta u uvodnom eseju renomirana savremena slovačka spisateljica Vjera Švenkova pod nazivom Plamen spoznaje nas podseća da će čovečanstvo uskoro obeležiti važan jubilej - 2400 godina od rođenja najvećeg polihistora svih vremena, Aristotela, velikog mislioca, koji je bio učitelj Aleksandra Velikog a kog je nakon vladareve smrti snašla tipična sudbina intelektualaca jer su ga optužili za bezbožnost i oterali u izgnanstvo, gde je ubrzo je umro. Švenkova ovom napomenom ne samo da je definisala položaj pisaca a intelektualaca u današnjem društvu, nego je ujedno u zaključku teksta naglasila da je zadatak književnosti još uvek da pali plamene spoznaje i da traga za isitinom.

U rubrici Chet predstavljamo razgovor dve Vjere – slovačka vojvođanska spisateljica Vjera Benkova je razgovarala sa spisateljicom Vjerom Švenkovom. Razgovor smo nazvali Sondiranje u razvirenom moru života privlači...

U rubrici Pulsiranje književnosti dominira ovoga puta drama uokvirena sa dva ciklusa pesama. U ciklusu Volanie duchov (Prizivanje duhova) Stevan Lenhart minimalističkom poezijom u nagoveštajima beleži čistu i nelažiranu emociju trenutka i atmosferu jezivog trena. Autor kreira jake pesničke slike najminimalnijim sredstvima izražavanja, kojima prikazuje neulepšanu suštinu postojanja, njegove apsurdnosti i prolaznosti. U kontekstu naše poezije Lenhartovi stihovi predstavljaju neobičnu estetiku ružnoće, odvratnosti i mrskosti. U ovim stihovima sredstva izražavanja korespondiraju sa sadržajem. Za prikazivanje hladnoće, praznine i uzaludnosti - lenhartovski primarne atmosfere - autor funkcionalno koristi malo reči. Lenhart je ujedno ironičan, na primer u stihovima: „Ovoga puta / biće drugačije / Sasvim / drugačije.“ Naime, očigledno je da drugačije nikada neće biti, da to prevazilazi naše snage, čak je i apsurno poželeti to...

Direktorka Pozorišnog instituta i festivala Nova drama / New drama u Bratislavi Vladislava Fekete, poreklom iz Bačkog Petrovca, je ujedno i uspešan dramski pisac. U ovom broju objavljujemo njenu dramu Krátke spojenia (Kratke veze), koja je već do sada dobila brojna priznanja. Nagrađena je na dramskom konkursu Alfreda Radoka nagradom za najbolji pozorišni tekst, nagradom fondacije grofice Kolovrat-Krakovske, nagradom inscenacije (premijerno je komad izveden u Jugočeškom pozorištu u Češkim Budejovicama, kasnije na AGRFT u Ljubljani) i nagradom češkog radija 3 – Vltava (2009). Komad je do sada preveden na francuski, engleski, slovenački, češki i srpski jezik. Nadamo se da ćemo u skorijoj budućnosti objaviti i druge drame ove uspešne i nagrađivane slovačke vojvođanske autorke.

Cisklusom pesama Drží ma nevýdrž (Drži me neizdrž) Petra Žebeljana u prevodu pesnika Martina Prebuđile zatvaramo rubriku Pulsiranje književnosti.

Početkom avgusta je preminuo je kulturni poslenik, urednik i pisac Samuel Dubovski. U rubrici In memoriam opraštamo se sa njim prigodnim nekrologom iz pera Jaroslava Čjepa.

U rubricii Tekstovi i konteksti treći put nastavljamo serijal tekstova Dr Mihala Harpanja Slovenskí vojodinský spisovetlia v Slovenských pohľadoch (Slovački vojvođanski pisci u „Slovačkim pogledima“). U ovom tekstu obuhvaćen je period 1945-1989. Na prvi pogled se čini neverovatno da je nakon dve recenzije objavljene 1948. godine, prvi prilog iz pera vojvođanskih Slovaka na stranama časopisa „Slovački pogledi“ pojavio tek 1964. Za to postoji više razloga uglavnom društveno-političke provenijencije, ali i drugi, o kojima profesor Harpanj piše u svom tekstu a time svoj pogled ne usmerava samo na stranice analiziranog časopisa „Slovački pogledi“, nego i na širi kontekst i objavšnjava razloge i posledice prisustva, pa i odsustva vojvođanske književnosti kao invarijante celoslovačke književnosti u ovom kulturnom kontekstu.

Na ovogodišnjem književnom savetovanju proslavili smo životne jubileje Pavela Grnje (80) i Marije Kotvaš Jonaš (60). O društvenoj prozi za decu kod ovih pisaca pisala je Dr Zuzana Čižikova. O Kotvašovoj Jonašovoj je takođe pisao i Dr Zoroslav Spevak u tekstu Silný hlas pritajeného sveta dievčat (Snažan glas pritajenog sveta devojčica).

Književnica Zlata Matlakova pisala je o antologiji proze za decu slovačkih autorki iz Mađarske, Rumunije, Slovenije i Srbije Jednozubý úsmev (Jednozubi osmeh) priređivačkog tandema Etele Farkašove i Vjere Benkove u tekstu Vstup do tajomného detského sveta (Ulazak u tajanstveni dečji svet). Antologiju je prošle godine objavilo Izdavaštvo Matice slovačke u Srbiji i to je četvrti zajednički izbor koji približava umetničke tekstove slovačkih autorki na Donjoj zemlji i u matičnoj zemlji.

Broj 7-8 je ilustrovano ilustracijama Radovana Ladomerskog kao najava otvaranja njegove samostalne izložbe u Ambasadi Slovačke republike u Beogradu, koje će se održati 6. septembra. O likovnom nomadizmu Rado Vana Ladomerskog pisao je Vladimir Valenćik.

Iskreno se nadamo da će raznobojnost teksova obezbediti zanimljivo štivo i zadovoljiti negovani čitalački ukus naših čitalaca, ali se nadamo da ćemo objavljivanjem značajnih i vrednih teksova doprineti trajanju i razvijanju konteksta slovačke vojvođanske književnosti. Nastojimo da bude tako.

Sa željama da uživate u čitanju, do nove prilike i novog broja, srdačno pozdravljam,

 

Odgovorna urednica Novog života

Zdenka Valent Belić

 

Komentari

Post new comment

Sadrzaj ovog polja je privatan i nece biti javno objavljen.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Tohtoročný 18. Festival mladých spevákov slovenských ľudových piesní Rozospievaný Sriem odznel v nedeľu 19. novembra 2017 v staropazovskej divadelnej sále.
V Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov usporiadali I. Edukačný seminár na podporu rozvoja vokálneho umenia vojvodinskej mládeže v žánri populárnej hudby.
Uvodnom pesmom Deset obraćanja Bogorodici Trojeručici Hilandarskoj Ljubomira Simovića, koju je pesnik František Lipka prepevao na slovački jezik otvaramo broj 9-10/2017.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov si v rámci svojej programovej činnosti tentokrát posvietil na profil spisovateľky Márie Kotvášovej-Jonášovej pri príležitosti jej blížiacich sa 60. narodenín.
25. medzinárodný knižný veľtrh BIBLIOTÉKA 2017 sa konal v bratislavskej Inchebe od 9. do 12. novembra 2017.
V Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov sa v sobotu 11. novembra 2017 uskutočila prvá časť I. Seminára na podporu rozvoja vokálneho umenia mladých interpretov slovenskej populárnej hudby.
Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov usporiadal vernisáž umeleckej tvorby insitného maliara Jána Bačúra z Padiny pri príležitosti osláv autorových 80. narodenín.
V druhej časti tohtoročnej prehliadky Divadelný vavrín vystúpili divadelníci z Padiny, Kysáča, Starej Pazovy a Kovačice. Najlepší na prehliadke však boli Aradáčania a Kovačičania.
V Galérii Slovenského národného domu v Kysáči v piatok 3. novembra 2017 otvorili 19. samostatnú výstavu akademického maliara Michala Ďurovku pod názvom Portréty.
Október v Kovačici sa aj v tomto roku niesol v znamení osláv a spravidla je naplnený rôznorodými kultúrnymi, zábavnými, gastronomickými a športovými obsahmi.