Tomáš má hebrejský pôvod a v preklade znamená "dvojča". Jeho variant v iných jazykoch je: lat. Thomas, maď. Tamás (Tamáš), rus. Foma, ukr. Foma, Choma, srb. Tomislav, Toma. Nositeľov tohto na Slovensku obľúbeného mena môžeme osloviť aj Tom, Tomi, Tomino, Tomáško. Medzi vojvodinskými Slovákmi nie je až tak zaužívané, skôr sa vyskytuje v podobe priezviska.