A walk with the missis

29. December 2011
Cultural Institute of Vojvodina's Slovaks has published a documentary about rarity consuetudines from a Slovak town Aradáč.

Aradáč is the oldest Slovak town in todays Serbian locality called Banát in which there are 1376 Slovaks living by the counting from the year 2002. Aradáč is a town where many meaningfull personalities were born and lived such as Leopold Branislav Abafi (Abaffy), first Vojvodian a prvý vojvodinský slovenský akademik Dr. Ján Kmeť. V Aradáči sa narodila a pôsobila aj prvá poetka dolnozemských Slovákov Jaroslava Járošiová. Za špecifický symbol Aradáča a jeho kultúrneho života sa pokladajú Aradáčske meškárky.

This Slovak town is well-known by its various traditions which hide many stories from the past. With an aim to preserve old customs of Slovaks like „Bursovanie“ and to present few of them in a more co – temporary way. To realize these facts there has been made a documentary called A walk with the missis . This title is in the same time one of the local customs which have had first forms of woman theatre in Aradáč.

Titulná strana DVD-čka dokumentárneho filmu Chodenie s paničkami

The movie was made in the range of development and research activity of the Cultural Institute of Vojvodina's Slovaks and for the occasion of 225 years from the first arrival into the Aradáč. The preparation of this documentary included a field work, collection and monitoring of the literature which has been done by katarina Mosnaková, then a scenario written by the author of this project Annamária Boldocká – Grbićová, the production was made by Radiotelevision Vojvodina containing the directing of Jano Čáni and the last step was the postproduction. The movie is filmed in Slovak language but it also has serbian subtitles what makes this movie accesible to a wider audience.

Documentarry lasts for 30 minutes and its spectators can find out more informations about few local customs like how was the „night measured“ or what does „ Bursovať“ mean and to find out who were the „Fušeri“ but thats not all of it many other customs are desibed in the movie. Thanks to the archive materials of the radio tlevision Vojvodina the action is dynamic. In the movie the cast up were Mária Čechová, Anna Petrášová, Zuzana Obšustová, famous „Aradáčske meškárky“ Anna Puderková, Erža Jánošíková, Erža Jančová and Zuzana Zelenáková and Adela Obšustová, Katarína Viergová, Mária Viergová and on the scenes which were taped in the nowadays played members of cultural-art assembly Mladosť Aradáč .

The documentary can be watched by clicking here.

Comments

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Premiéra tieňohry pod názvom Zatúlané sny režisérky Miliny Chrťanovej sa konala v nedeľu 8. mája 2016 vo veľkej sieni Kultúrneho centra Kysáč.
NRSNM, SKUS h. Janka Čmelíka, Obec Stará Pazova a ÚKVS vyzývajú detské divadelné súbory zo Srbska, aby sa prihlásili na 23. Prehliadku slovenskej detskej divadelnej tvorby 3xĎ.
V Novom meste nad Váhom bol ukončený XIX. ročník Festivalu Aničky Jurkovičovej, ktorý trval v dńoch 10.-12. apríla 2016.
V sobotu 9.apríla 2016 v Slovenskom kultúrno-umeleckom spoloku Jednota v Šíde bol usporiadaný prvý detský festival slovenských ľudových piesní pod názvom "Ked' si ja zaspievam".
Lehota na zaslanie prihlášok na výzvu pre koordinátorov celomenšinových festivalov vojvodinských Slovákov trvá do 15. apríla 2016.
Už dávno miestnosti ÚKVS neboli také tesné ako toho 1. apríla 2016 keď, keďže ide o divadelnú knihu, použijeme termín: premiérovala divadelná monografia MAKAN, zostavovateľa Martina Prebudilu.
U petak 1. aprila u 19h čekamo Vas u Zavodu za kulturu vojvođanskih Slovaka na promociji monografije MAKAN.
Galéria insitného umenia z Kovačice hosťuje v Ústave pre kultúru vojvodinských Slovákov.
On Friday, October 16th 2015, an international conference called 270 years of history, literature and language of the Slovaks in Vojvodina was held.
In the year of 2016 the VSCI in the edition of Visual monographs SlovArt plans to release an art monograph dedicated to the life and work of a painter Pavel Pop.